| Die alte Hexe wird vor Freude umfallen. Wieviel, um dem Affen Lippenstift aufzutragen? | Open Subtitles | ستتحمس المحاربه العجوز لهذا. كم من اجل وضع احمر الشفاه على القرود؟ |
| Sie hatte große, volle Lippen und überzog das Mundstück mit rotem Lippenstift. | Open Subtitles | ولديها شفائف ضخمه وكانت تضع أحمر الشفاه في جميع أنحاء شفائفها |
| - Charlie es ist nicht Henrys Schuld, dass Hot Lips ihren Namen nicht leiden kann. | Open Subtitles | ـ شكرا ـ انظر تشارلي لا تستطيع لوم هنري لان الشفاه المتّقدة هوليهان لا تطيق لقبها |
| Ich trage sogar keinen Lipgloss mehr, weil du sagtest, der ließe meinen Mund zu glitschig aussehen. | Open Subtitles | حتى اننى توقفت عن وضع ملمع الشفاه لأنك قلت قلت انه يجعل فمى فاسق جدا |
| Jetzt nur nicht mit der Lippe zucken. | Open Subtitles | المغفل "براون". ركز كل طاقتك على الشفاه لا تهتز |
| Ich würde ein bisschen weniger Lip gloss auftragen. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لخفّفتُ من ملمّع الشفاه قليلاً |
| Daher musste ich mich oft aufs Lippenlesen verlegen, und ich konnte nicht wirklich hören, was gesagt wurde. | TED | نتيجة لذلك، اضطررت إلى الاعتماد على قراءة الشفاه كثيرا، ولم أستطع فعلا أن أسمع ما يقوله الناس حقا. |
| Okay. Das ist ein DNS-Treffer zum Lippenstift, den wir an dem Biker fanden. | Open Subtitles | هذا هو التطابق الذي عثرنا عليه في الحمض النووي على حمرة الشفاه |
| Ein Mädchen kann nicht so was lesen, ohne Lippenstift zu tragen. | Open Subtitles | الفتاة لا يمكن لها قراءة هذا النوع من الاشياء .. بدون أحمر الشفاه الخاص بها |
| Wisch den Lippenstift ab, rutsch rüber, fangen wir an. | Open Subtitles | إمسحْ أحمرَ الشفاه مِنْ , هبوط هنا ودعنا نَبْدأُ. |
| Hat dich mein Trick mit dem Lippenstift echt angewidert? | Open Subtitles | الكلام الذي قلته عندما كنت أضع أحمر الشفاه ؟ |
| - Lippenstift auf dem Spiegel? | Open Subtitles | أفترض أنك إستعملت أحمر الشفاه الذي كان أمام المرآه؟ |
| Haarspray allein nicht, zusammen mit Lippenstift und Parfum ist es giftig und nachweisbar. | Open Subtitles | لكن رذاذ الشعر مخلوطا بأحمر الشفاه والعطر، سيكون ساما وقابل للتقصي |
| Komm, Hot Lips, auf geht's. Du fährst, ich navigiere. | Open Subtitles | هيا يا ذو الشفاه الحارة أنت تقود وأنا أوجهك |
| Piper, The Flaming Lips spielen in deinem Club. | Open Subtitles | بايبر ، إذا لم تلاحظي ، الشفاه المشتعلة تغني في ناديك |
| Ich küsse niemals jemanden auf den Mund! | Open Subtitles | لكن تذكر أمرا يا سيدي ، أنا لا أقبل أحدا على الشفاه |
| - Ein Kuss auf den Mund. | Open Subtitles | ـ أريد قبلةً في الشفاه ـ إرفعو أيديكم ، إن رأيتم أنّ ذلك مزعج |
| Du willst mich, Heiße Lippe? | Open Subtitles | أتريدينني يا ذات الشفاه المثيرة؟ |
| Ich könnte schwöre, dass ich hier ein Lip Gloss drinnen habe. | Open Subtitles | اقسم انني كنت اضع مرطب الشفاه الخاص بي هنا |
| Ich bin nicht sicher, dass Lippenlesen zulässig ist. | Open Subtitles | لست متأكده بالضبط بان قراءة الشفاه مقبولة |
| Doch nun muss ich gehen, bevor meine Seele von den Lippen springt. | Open Subtitles | لكن الآن يجب أن أذهب قبل أن تخرج روحي من هذه الشفاه |
| Und wir haben unseren eigenen Lippenbalsam, und wir haben ein führendes Produkt. | TED | ولدينا مرطب الشفاه خاصتنا ولدينا اخر من علامة تجارية رائدة |
| Und dann ist da natürlich noch Freude: die Lippen werden nach hinten und oben gezogen, die Wangen werden angehoben, und es bilden sich Fältchen um die Augen. | TED | وهناك بالطبع السعادة: تنسجب الشفاه إلى الأعلى والخلف، ويرتفع الخدان مسببين تجاعيد حول العينين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 