"الشفاه" - Traduction Arabe en Allemand

• Lippenstift
• Lips
• Mund
• Lippe
• Lip
• Lippenlesen
• Lipgloss
• den Lippen
• Lippenbalsam
• die Lippen

Die alte Hexe wird vor Freude umfallen. Wieviel, um dem Affen Lippenstift aufzutragen?
ستتحمس المحاربه العجوز لهذا. كم من اجل وضع احمر الشفاه على القرود؟

Sie hatte große, volle Lippen und überzog das Mundstück mit rotem Lippenstift.
ولديها شفائف ضخمه وكانت تضع أحمر الشفاه في جميع أنحاء شفائفها

- Charlie es ist nicht Henrys Schuld, dass Hot Lips ihren Namen nicht leiden kann.
ـ شكرا ـ انظر تشارلي لا تستطيع لوم هنري لان الشفاه المتّقدة هوليهان لا تطيق لقبها

Ich trage sogar keinen Lipgloss mehr, weil du sagtest, der ließe meinen Mund zu glitschig aussehen.
حتى اننى توقفت عن وضع ملمع الشفاه لأنك قلت قلت انه يجعل فمى فاسق جدا

Jetzt nur nicht mit der Lippe zucken.
المغفل "براون". ركز كل طاقتك على الشفاه لا تهتز

Ich würde ein bisschen weniger Lip gloss auftragen.
لو كنت مكانك لخفّفتُ من ملمّع الشفاه قليلاً

Daher musste ich mich oft aufs Lippenlesen verlegen, und ich konnte nicht wirklich hören, was gesagt wurde.
نتيجة لذلك، اضطررت إلى الاعتماد على قراءة الشفاه كثيرا، ولم أستطع فعلا أن أسمع ما يقوله الناس حقا.

Okay. Das ist ein DNS-Treffer zum Lippenstift, den wir an dem Biker fanden.
هذا هو التطابق الذي عثرنا عليه في الحمض النووي على حمرة الشفاه

Ein Mädchen kann nicht so was lesen, ohne Lippenstift zu tragen.
الفتاة لا يمكن لها قراءة هذا النوع من الاشياء .. بدون أحمر الشفاه الخاص بها

Wisch den Lippenstift ab, rutsch rüber, fangen wir an.
إمسحْ أحمرَ الشفاه مِنْ , هبوط هنا ودعنا نَبْدأُ.

Hat dich mein Trick mit dem Lippenstift echt angewidert?
الكلام الذي قلته عندما كنت أضع أحمر الشفاه ؟

- Lippenstift auf dem Spiegel?
أفترض أنك إستعملت أحمر الشفاه الذي كان أمام المرآه؟

Haarspray allein nicht, zusammen mit Lippenstift und Parfum ist es giftig und nachweisbar.
لكن رذاذ الشعر مخلوطا بأحمر الشفاه والعطر، سيكون ساما وقابل للتقصي

Komm, Hot Lips, auf geht's. Du fährst, ich navigiere.
هيا يا ذو الشفاه الحارة أنت تقود وأنا أوجهك

Piper, The Flaming Lips spielen in deinem Club.
بايبر ، إذا لم تلاحظي ، الشفاه المشتعلة تغني في ناديك

Ich küsse niemals jemanden auf den Mund!
لكن تذكر أمرا يا سيدي ، أنا لا أقبل أحدا على الشفاه

- Ein Kuss auf den Mund.
ـ أريد قبلةً في الشفاه ـ إرفعو أيديكم ، إن رأيتم أنّ ذلك مزعج

Du willst mich, Heiße Lippe?
أتريدينني يا ذات الشفاه المثيرة؟

Ich könnte schwöre, dass ich hier ein Lip Gloss drinnen habe.
اقسم انني كنت اضع مرطب الشفاه الخاص بي هنا

Ich bin nicht sicher, dass Lippenlesen zulässig ist.
لست متأكده بالضبط بان قراءة الشفاه مقبولة

Doch nun muss ich gehen, bevor meine Seele von den Lippen springt.
لكن الآن يجب أن أذهب قبل أن تخرج روحي من هذه الشفاه

Und wir haben unseren eigenen Lippenbalsam, und wir haben ein führendes Produkt.
ولدينا مرطب الشفاه خاصتنا ولدينا اخر من علامة تجارية رائدة

Und dann ist da natürlich noch Freude: die Lippen werden nach hinten und oben gezogen, die Wangen werden angehoben, und es bilden sich Fältchen um die Augen.
وهناك بالطبع السعادة: تنسجب الشفاه إلى الأعلى والخلف، ويرتفع الخدان مسببين تجاعيد حول العينين.