"الشلال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wasserfall
• Wasserfälle
• Wasserfalls
• Wasserfällen
• den Fällen

Wir wandern im Regenwald, fahren Kajak auf dem Fluss und schwimmen unterm Wasserfall.
سوف نسير خلال الغابات سنذهب للتجديف في النهر وسنقوم بالسباحة تحت الشلال

Die SS Belle segelt auf einen Wasserfall zu, dank Captain Crickett.
أنابيث قارب الحسناوات يبحر مباشرة إلى الشلال بقيادة القائدة كريكت

Aber unsere größte Lektion ist die, den Wasserfall so weit wie möglich umzukehren.
ولكن أكبر درس تعلمناه هو عكس الشلال إلى أقصى حد ممكن.

Ihr Bruder meinte, es ist weit bis zum Wasserfall. OK, es gibt zwei Wasserfälle.
يقول شقيقها أنها على ارتفاع بسيط من الشلال

somit treiben weniger Kinder bis an den Rand des Wasserfalls.
أنا ذاهب للتأكد من أن عددًا قليلًا من الأشخاص بحاجة إلى التوقف عند حافة الشلال

Als der Nil rot wurde, war auch mir angst... bis die Nachricht kam von einem Berg hinter den Wasserfällen, der roten Schlamm speit und das Wasser vergiftete.
عندما إنساب النيل باللون الأحمر ... أنا أيضا كنت خائفا حتى جاءت رساله من الجبل الذى وراء الشلال حيث تقيأ الطمى الأحمر و سمم المياه

Der erste Freund sagt: "Ich rette die Ertrinkenden, denn die stürzen sonst über den Wasserfall."
سيقول الصديق الأول: “سأقوم بإنقاذ أولئك “الذين هم على وشك الغرق” الذين هم في خطر السقوط من الشلال

Dort unten ist ein Eingang, hinter dem Wasserfall.
ثمة مدخل في الأسفل خلف الشلال كان يستخدم كمخرج

Gerät das Boot da rein, wird es unter den Wasserfall gezogen.
إذا احتجز القارب بالداخل فسينجذب تحت الشلال

- [Piept] Wir können uns über geheime Zugänge am Wasserfall in die Stadt schleichen.
يُمكننا أن ندخل المدينة بإستخدام الممر السري بِجانب الشلال المائي.

Er verbringt seine Zeit oben auf einem Wasserfall und schwingt mit seiner Kette.
هو يقضى وقته علي قمة الشلال يدير سلسلة بيده

Das sind wir in Costa Rica. Der Wasserfall, den wir gefunden haben, als wir im Regenwald waren.
هذا نحن في كوستاريكا عند الشلال الذي وجدناه في الغابة

Sehen wir, wie sie mit dem großen Wasserfall zurechtkommen.
لكن دعنى نراهم كيف يواجعون ذلك الشلال الكبير

Sie haben mich zum Wasserfall gebracht... und ich wollte fliehen, aber da draußen ist es stockdunkel.
... فقط دعينى أنهي و قادوني الى الشلال فكرت فى طريقة او اثنين للهرب ...

Jetzt muss ich nur zum Wasserfall und heute Abend den Zauberspruch sagen.
كل ما يتبقى الآن هو أن نعود إلى الشلال ونقوم بعمل التعويذة

Ich dachte, es wäre eine gute Idee, den Wasserfall hinunterzuspringen. Diesen 40 Fuß hohen Wasserfall.
حسبت الغوص في ذلك الشلال الذي بطول 40 قدماً فكرة جيّدة.

Ein großer Eistee, ein fließender Wasserfall, eine schlechte Kombination.
كاس كبيرة من الشاي المثلج ,تشغيل الشلال,تركيبة سيئة لي

Da sind Klippen. Sehen aus wie Wasserfälle.
هناك جرف، يبدو أنه مثل الشلال.

- Dann weißt du auch, auf welcher Seite des Wasserfalls man runterklettern sollte. Auf der rechten Seite.
أذاً أنتَ تعرفُ أي جانبٍ من الشلال يجب أستخدامهُ للنزول

14 Kilometer bis zu den Wasserfällen.
أربعة عشر كيلو متر على الشلال.

Über damals, als wir uns bei den Fällen küssten.
عندما وجدونا نتبادل القبل عند الشلال