| Ich fand sie in einem Café, wo sie Schach spielten und Pralinen aßen. | Open Subtitles | لقد رايتهم فى كافييه يلعبون الشطرنج وكانوا يتناولون ما تبقى من الشوكولاتة |
| Sie meinen die Chocolate Chip Plätzchenrezept? | Open Subtitles | هل تعني رقاقة كعكة الشوكولاتة وصفة ؟ |
| Aber wir müssen die Schokolade schmelzen, um Informationen über die Knochen zu bekommen. | Open Subtitles | إذاتلاشت. ولكن علينا أن نذوب الشوكولاتة من أجل أستخلاص المعلومات من العظام |
| Aber das lässt sich mit heißem Kakao und einem kleinen Nickerchen beheben. | Open Subtitles | لا شيء لن يصلحه كوب من الشوكولاتة الساخنة وقليل من النوم |
| Überrasch mich. Aber mit Schokolade und Erdnüssen. | Open Subtitles | فاجئني ولكن مع الشوكولاتة والفول السوداني |
| Was hältst du davon, wenn wir deinen liebsten dekadenten Schokoladenkuchen backen? | Open Subtitles | ما رأيكِ بأن نصنع ماهو مفضل لديكِ مثل كعكة الشوكولاتة المزدوجة المقلوبة؟ |
| Und dann brachen Sie bei mir ein, vermutlich wegen der Schokoladenkrümel. | Open Subtitles | ... ثم دخلت شقتى لتسرق بقايا قطع الشوكولاتة .. |
| Ich dachte, er konnte mich nicht leiden, aber am Ende des Abends kam er zurück und gab mir eine Schachtel Pralinen. | TED | أعتقد أنه لم يُعجب بي أبدًا ولكن في نهاية السهرة، عاد إليّ وقدّم لي علبة من الشوكولاتة. |
| Ich aß eine halbe Schachtel Pralinen. | Open Subtitles | أنت ثلاث ساعات في وقت متأخر. أنا قد أكل نصف علبة من الشوكولاتة. |
| Ein dankbarer Patient hat sie mir geschenkt, aber da du fragst, ich hätte gerne eine schöne Schachtel Pralinen. | Open Subtitles | , انها هدية من مريض أعطاها لي , لكن بما أنك سألت فأنا أحب علب الشوكولاتة |
| Drei doppelte Chocolate Fudge... | Open Subtitles | 3 أكواب مضاعفة من حلوى الشوكولاتة. |
| Drei doppelte Chocolate Fudge... | Open Subtitles | 3 أكواب مضاعفة من حلوى الشوكولاتة. |
| Also diejenigen hier, die Schokolade nur essen, müssen etwas experimentieren. | TED | لذا من منكم الذي يأكلون الشوكولاتة فقط ، يمكنكم تجربته |
| die Schokolade ist zerbröckelt. | Open Subtitles | ذابت الشوكولاتة فمزجتها بالحليب والمثلجات |
| Fünf Minuten später rief sie an und sagte mir, dass sie den Kakao besorgt hat und bald zu Hause wäre. | Open Subtitles | لاحقاً، بعد خمس دقائق إتصلت بي لتُخبرني بحصولها على حليب الشوكولاتة وعودتها للمنزل |
| Und ein paar mit Schokolade bedeckte Erdbeeren. | Open Subtitles | أيضاً بعض الشوكولاتة المُغطاة بالفراولة. |
| Schokoladenkuchen mit Schokoguss? | Open Subtitles | كعكة الشوكولاتة مع طبقة مثلّجة من الشوكولاتة؟ |
| Ich habe einige Schokoladenkrümel aus dieser Schachtel mitgenommen. | Open Subtitles | لقد جمعت بقايا من الشوكولاتة من صندوق كهذا ... |
| Die Verkaufszahlen für Schokoladige Schokobälle sind da. | Open Subtitles | أيها العناصر تعالوا أدخلوا فقط لتذوقوا كرات الشوكولاتة |
| EV: Du hast 5 Pfund zugenommen. Nimm den Apfel statt der Schokolade. | TED | صوت الكتروني: لقد زدت 5 أرطال منذ الأمس، خذي تفاحة بدل الشوكولاتة. |
| Von Schokolade und Nougat. - Mm-hmm. | Open Subtitles | من الشوكولاتة والحلوى اللدنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 