"الشيءُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das
• Sache
• was

Frank. Dann ist Das Letzte, was diese Kinder von mir brauchen.
حَسناً، فرانك، ذلك الشيءُ الأخير الذى يحتاجه هؤلاء الأطفال مني.

Es ist Das Wertvollste, was ich je besaß.
انها الشيءُ الأكثر قيمة أنا أَبَداً لم اكن ممسوس.

Liebe, süße Liebe, ist vielleicht wirklich Das Einzige, wovon einfach zu wenig da ist.
الحبّ، يا أحبائي.. ربما حقَّاً إنَّه الشيءُ الوحيدُ الصَغير جداً هناك

Diese Sache wächst laufend, da sind noch andere Dinge in deinem Gehirn, die du später brauchen könntest.
لو استمرّ هذا الشيءُ بالنمو فهناكَ في دماغكِ أشياءُ أخرى قد تحتاجينها لاحقاً

Und Das ist die einzige Sache, die wir ihm nicht geben können.
و ذلك الشيءُ الوحيدُ الذي لا نستطيع إعطائه

Das war so qualvoll wie eine Geburt.
هو الشيءُ الأكثر إيلاماً أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ، بجانب وِلادَة.

Ich hab genau Das Richtige für dich.
أنا فقط معى الشيءُ لَكِ يا أبنة الأخت الصَغيرة

Und Das ist Das Einzige, Das ihn retten kann.
وذلك الشيءُ الوحيدُ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُنقذَه.

Das ist Das Einzige, was wir hier nicht haben.
أترين، ذلك الشيءُ الوحيد الذى لا يُمكنُ أَنْ نَأخُذَه هنا. إيجاد بعضهم البعض

Das ist die einzige Erklärung.
ذلك الشيءُ الوحيدُ الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعتقدَ.

Das ist Das einzige Erinnerungsstück an meine Mutter!
أنه الشيءُ الوحيدُ الذي تَركتُه لي أمِّي.

Mich abzuwürgen war wohl Das einzig Richtige.
أَحْسبُ إغْلاق سماعة التلفون على الشيءُ الصحيحُ ليَعمَلُ.

Ich bezahle Ihnen Das Gleiche wie Sharona.
هنا الشيءُ. أَدْفعُك بالضبط الذي دَفعتُ شارونا.

Das würde erklären, warum die Selbstzerstörung nicht losgegangen ist.
إنه الشيءُ الوحيدُ الذي يُوضّحُ لماذا التدمير الذاتى لن يَنفجرُ

Das ist ja wohl Das Dämlichste, was ich je im Leben gehört habe.
ذلك الشيءُ الأشدُّ غباءً أنا أَبَداً مسموعُ.

Die Sache mit dem Handy war ein Trick, oder?
,ذاك الشيءُ في الهاتف كانَ خدعه أليس كذالك ؟

Die Sache ist so.
اوكي هنا الشيءُ.

Die Sache ist...
هذا هو الشيءُ حسنا،الشيء

- Und die andere Sache?
-و الشيءُ الأخر؟