"الشيء الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das einzig
• nur
• das Einzige

"Das einzig Gute an der Wut ist, dass man ein anderer Mensch wird."
الشيء الوحيد الذي يقلبك رأساً على عقب إنه الشخص الذي أصبحت عليه

Cochise tat Das einzig Vernünftige.
ففعل كوتشيس الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفعله رجل محترم غادر.

Das ist Das einzig Nützliche, was sie uns bei der Armee beigebracht haben.
هذا الشيء الوحيد الذي تعلمناه في الخدمة ويستحق التذكّر

Ich habe dir schon gesagt, dass nur das dir hier hilft.
لقد أخبرتك أن ذلك هو الشيء الوحيد الذي سيساعدك هنا.

nur ein Lebewesen mit weniger als 4 Beinen kann diese Frequenz hören. Das sind Sie.
أنت الشيء الوحيد الذي لا يمتلك 4 أرجل ويستطيع سماع هذا التردد يا سوبرمان

Sie ist das Einzige, was ich noch mehr hasse als Tara!
وأكره سكارليت، إنها الشيء الوحيد الذي أكرهه أكثر من تارا

Das einzig Verdächtige ist dein Verstand.
الشيء الوحيد الذي يثير الشك هو سلامة عقلك

Und wenn Sie darüber nachdenken, dann werden Sie schnell merken, dass es nicht nur richtig ist, Anleihen zu kaufen, sondern dass es Das einzig Richtige ist.
وانتم تفهمون انكم تدفعون كل سنت لشيء يستحق انه الشيء الوحيد الذي تستطيعون فعله

Das einzig lahmere als beim Showchor zu sein, ist Helfer des Showchors zu sein.
الشيء الوحيد الذي يجعلها تظهر بعرض الجوقه هو أن تبقى مع الطاقم

Das einzig Wichtige ist es, das Kind zu finden.
الشيء الوحيد الذي يهمّ هو العثور على ذلك الطفل

Das einzig Wichtige ist, wer du jetzt wirklich sein willst.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أن تختار من تكون الآن

Das einzig Wertvolle, das ich von meiner Familie geerbt habe.
انه الشيء الوحيد الذي ورثته من عائلتي و الذي يساوي شيئا فعلا

Das einzig Verwirrende an der Sache ist:
الشيء الوحيد الذي لا يزال مربكا هو السبب

So wie nur Hunde hohe Töne hören, bist du die einzige, die im Winter Schnee riecht.
أتعرفين, إنه مثل الكلاب وضوضاء عالية النبرة أعتقد أنه هو الشيء الوحيد الذي تستطيعين شمّه

Die Gnade des Herrn war es, und nur durch sie bleibst du draußen.
أنا مشغول الآن. نعمة الله أخرجك. وهو الشيء الوحيد الذي سيبقيك خارجا.

Nein, nur der Versuchung, dich in Stücke zu reißen und zum Mittag zu essen.
الشيء الوحيد الذي نقاومه الآن هو الرغبة بتمزيقك إرباً و جعلك وجبة لغدائنا

Tut mir Leid, neuerdings kann ich ihn nur mit Singen beruhigen.
أعتذر ، إنه الشيء الوحيد الذي أفعله لأهدّيه هذه الأيام

Er sagte, das sei das Einzige, was sie kochen könne und das nur schlecht.
و يقول أنها الشيء الوحيد الذي يمكنها طبخه و نادراً ما أحسنت طبخها

Die Wahrheit ist, sie hat mir nicht nur die Armbänder gestohlen.
الحقيقة هي أن الأساور ليس الشيء الوحيد الذي سرقته منّي

Gewalt - das scheint das Einzige zu sein, was die Leute hier verstehen.
أعمال العنف ، منذ البداية تبدو أنها الشيء الوحيد الذي يفهمه شعبكم.

das Einzige, was ich dagegen tun kann, ist, nicht zu arbeiten, bis es besser ist.
وقال إن الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو عدم العودة للعمل حتى يزول المرض.