"الشيء على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ding auf
• Ding an
• Ding in

Ich kann nicht klar denken mit dem Ding auf dem Kopf.
لا يُمكنني التفكير جيداً بوجود هذا الشيء على رأسيء.

Dieses Ding auf der anderen Seite macht Leute wahnsinnig.
هذا الشيء على الجانب الآخر يدفع الناس للجنون.

Würdest du das Ding auf deren verdammten Köpfe richten?
هل يمكنكِ أن توجهي هذا الشيء على رؤوسهم ؟ الجميع من فضلكم

Ich war nicht diejenige, die dieses Ding an Bord gebracht hat.
لست أنا من جلب هذا الشيء على متن السفينة

Jedesmal, wenn ich dich mit diesem kleinen Ding an der Brust sehe, will ich's zum Fenster rausschmeißen.
أتعلمين أنه في كل مرة تضعين هذا الشيء على صدرك

Und jetzt steck mir das Ding in den Kragen.
ضع ذلك الشيء على رقبتي الآن

- Erklärt es das Ding in deinem Gesicht?
أيفسّر هذا الشيء على وجهك؟

Jetzt werden wir Sie verlassen. Ich will dieses Ding auf meinem Rücken nicht sehen.
هنا نترككِ - لا أريد رؤية ذلك الشيء على ظهري -

Wir stürmen den Octan-Turm, finden den Kragle und setzen das Ding auf das Ding!
بدخول برج الـ"اوكتان" وإيجاد الـ"كراغل" ووضع هذا الشيء على ذاك الشيء

Der Junge in Amsterdam, der mit dem Ding an der Lippe?
أجل إنها تحتفظ بذلك الشيء على شفتها

Dann fangen wir mit diesem Ding an Ihrer Hand an. Was ist das?
فلنبدأ بذلك الشيء على يديك ما هذا ؟

Sie sahen das Ding an Ihrem Nacken.
رأيت ذلك الشيء على رقبتها.

Er hat dieses Ding in seinem Gesicht.
لقد حصل هذا الشيء على وجهه.