"الشيء عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ding aus
• Ding vom
• Sache mit

He, nehmen Sie das Ding aus meinem Gesicht. Gehen Sie weg!
ولد، من الافضل لك أن تبعد هذا الشيء عن وجهي، تحرك ريف، اذهب الان

Ich weiß nicht, wovon du redest. Nimm dieses Ding aus meinem Gesicht!
انا لا اعرف مالذي تتحدث عنه ابعد هذ ا الشيء عن وجهي

Wir werden herausfinden, wer das gemacht hat und wir holen dieses Ding aus meinem Kopf, aber für den Moment bleibt es, wo es ist.
‫سنكتشف من فعل هذا ‫وسنزيل هذا الشيء عن رأسي ‫لكن حتى الحين سيبقى ‫لذا، أوصليني بالأسلاك

Kriegt das Ding vom Strand weg!
إستمر بسرعة! لأجل الله أبعد هذا الشيء عن الشاطيء

Oh, nein, nein, nein, nein, bleib mir mit diesem Ding vom Leib. Es ist für das Videojahrbuch.
لا، لا، لا، لا أبعد هذا الشيء عن وجهي

Wissen Sie, die Sache mit Drogengeldern ist die, dass es irgendwie immer einen Weg in einige widerwärtige Hände findet.
تعلمون, فإن الشيء عن المخدرات دولار هو أنها تبدو دائما لتجد طريقها في بعض الأيدي تافه جدا.

Er hat mir das erzählt, die Sache mit seinem Vater und seinem Großvater.
أعني، لقد أخبرني بذلك الشيء عن والده وجده

He, nehmen Sie das Ding aus meinem Gesicht. Gehen Sie weg!
ولد، من الافضل لك أن تبعد هذا الشيء عن وجهي، تحرك ريف، اذهب الان Cj.90

Nimm das Ding aus ihrem Gesicht, bevor ich deines abreiße.
أبعد ذلك الشيء عن وجهها، وإلا مزقت وجهك!

- Okay, du hast gewonnen! Nimm das Ding aus meinem Gesicht!
أنتَ تفوز، أبعد ذلك الشيء عن ناظري

Verliere sie und nichts bleibt übrig, also warum nehmen Sie nicht dieses Ding aus meinem Gesicht?
لذا لمَ لا تبعد هذا الشيء عن وجهي؟

Und nimm das Ding aus meinem Gesicht!
و أبعد هذا الشيء عن وجهي

Ich fragte nicht nach deiner Meinung. Pille, nimm das Ding aus meinem Gesicht.
لم أطلب رأيك بونز)، أبعد هذا الشيء عن وجهي)

Aber wir haben dieses Ding aus nächster Nähe gesehen.
ولكن رأينا أن الشيء عن قرب.

Und nimm das Ding vom Kopf.
و انزعي ذلك الشيء عن رأسك

Die Sache mit der Kugel, die durch Murphy durchfliegt und den Kerl ins Herz trifft, hat mir keine Ruhe gelassen.
هذا الشيء عن الرصاصة مرورا ميرفي وضرب هذا الرجل في فجر القلب ذهني كما تعلمون.

Ja, die Sache mit den Bienen ist merkwürdig.
لكن هذا الشيء عن النحل هو غريب