"الشيء مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sache mit
• gleiche gilt
• das mit

Keine Sorge wegen der Sache mit Ihrer Tochter.
لاتقلق حول ذلك الشيء مع بنتك ، ليست أخبارا

Die Sache mit der Ziege sollte erst in ein paar Wochen kommen.
ذلك الشيء مع العنزه لم يكن لبظعة شهور اخرى.

Ich glaube, die Sache mit deiner Mom hat sich irgendwie verselbstständigt, aber es tut mir leid, dass ich das Ganze losgetreten habe.
و انظـري,أعلـم أن هـذا الشيء مع والدتـك يعتـمد على حيـاة تخصـها, لكـن أن فقط أريد القول

Ich meine, ich bin immer noch mitten in dieser Sache mit meinen Eltern.
أعني ، أنا لا زلت في منتصف ذلك الشيء مع عائلتي

Yeah, die Sache mit "The Wire" ist, dass die Zeugen normalerweise einen Beweis haben bevor sie aussagen.
سيفيدنا بالمستقبل بطرق مختلفه. نعم , ذلك الشيء مع ذا وأير الشهود عاده لديهم أدله.

Die Sache mit den Pittmans ist eine alberne Ablenkung.
هذا الشيء مع عائلة بيتمان هو الهاء سخيفة،

Diese Sache mit Kimberly geht Philip sehr nah.
ذلك الشيء مع كيمبريلي كان صعبا على فيليب

Ich habe die gleiche Sache mit meiner Mutter getan.
كُنت مُعتاده على القيام بنفس الشيء مع أُمي.

Bevor diese Sache mit meinem Dad geschah, wäre ich vermutlich nie so weit gegangen.
قبل هذا الشيء مع والدي، ربما كنت اتعامل مع هذا لوقت طويل

Ich sollte wirklich. Es ist nur die Sache mit meinem Bruder.
لابد من ذاك إنه هذا الشيء مع أخي

Ich verarbeite immer noch diese Trennung mit Kurt... und die Sache mit Doug wäre dann nur Trostsex.
" ما زِلت أتجاوز هذا الإنفصال " كيرت وهذا الشيء مع دوغ لممارسة الجنس فحسب

Ich habe gedacht, nach der Sache mit deiner Mom...
؟ كنت أعتقد أن بعد ذلك الشيء مع أمكِ..

Diese Sache mit Reddington, die ist wichtig.
هذا الشيء مع ريدينغتون انه مهم

Na, wegen der Sache mit den Dinosauriern.
حسن، بسبب ذلك الشيء مع الديناصور

Ich bin ein wenig beunruhigt das die Sache mit Andi zu einem Problem werden kann.
أنا قلق بعض الشيء ذلك الشيء مع (آندي) سيتحول إلى مشكلة

Die Sache mit dem Kartell?
هذا الشيء مع العقيد؟

Oh Mann, die Sache mit Kevin war aber fantastisch!
(يا رجل، ذلك الشيء مع (كيفين كان رائعاً بالّرغمِ من ذلك

Weißt du, es ist mir egal, wer dir deine Marschbefehle gibt, die Sache mit Owen wird nicht passieren.
تعلم، لا يهمني من الذي يعطيك أوامر التحرك، هذا الشيء مع (أوين)؟

Die Sache mit meinem Dad heute Morgen...
.... ذلك الشيء مع والدي هذا الصباح

Das gleiche gilt für den Laysan-Albatross, der manchmal während eines Ausflugs einen gesamten Ozean überquert, und das bis zur selben Zone wie die Thunfische.
نفس الشيء مع طائر قطرس لايسان الذي يسافر عبر المحيط بالكامل في رحلة ترقى أحيانا الى نفس المنطقة التي تستخدمها أسماك التونة

Nein. Kannst du noch das mit deinen Augen?
لا، أنا لا أعتقد بأنكِ مجنونة لا يزال بإمكانك فعل ذلك الشيء مع عينيك؟