| Dann besuchte ich ihn auf dem Ölfeld, er unterschrieb und stellte den Scheck aus. | Open Subtitles | فيما بعد,رأيته فى حقل البترول و حاولت إقناعه و وقع الطلب وأعطانى الشيك |
| Sie müssen mir lhren Namen sagen, damit ich den Scheck schreiben kann. | Open Subtitles | لازم تقلي شو اسمك مشان اعرف باسم مين بدي اكتب الشيك |
| Kaffee ist die Sache, bevor du den Check einlöst, um Sex zu haben. | Open Subtitles | القهوه هي الشي الذي لديك قبل ان تدفع الشيك للذهاب الى الجنس. |
| Wenn du sagst, es kommt langsam in Bewegung... Ist der Scheck in der Post? | Open Subtitles | لذا فحين تقول إن الغسيل قد بدأ، هل تعني أن الشيك في البريد؟ |
| Die Schecks kommen in die MICR-Maschine... und kriegen die Kontonummern eincodiert. | Open Subtitles | والأن نضع الشيكات فى داخل الماكينة وهذا حبر خاص لتشفير الأرقام التى فى نهاية الشيك |
| - Die den Scheck in Nevada einlösten. - Hier unterschreiben und datieren. | Open Subtitles | لقد صرفوا الشيك في نيفادا وقعي هنا و يمكن أن تؤرّخيه |
| Und wenn er den Job kriegt, kannst du den Scheck einlösen. | Open Subtitles | وإذا حصل على العمل، يمكنك حينها صرف الشيك حقاً. إسمعي. |
| Ich kann nicht glauben, dass meine Tante den Scheck gestoppt hat. | Open Subtitles | لا أستطيع التصديق أن عمتي قد توقف عمل ذلك الشيك. |
| Man schreibt den Scheck und sofort sinkt der Wert um 30 Prozent. | TED | بمجرد ما تكتب الشيك فورا تزيد القيمة 30 فى المائة. |
| Ich bin 57 Jahre alt; habe den Scheck immer noch. | TED | وانا اليوم أبلغ من العمر 57 سنة ومازلت أحتفظ بذلك الشيك |
| Und könntest du ihr diesen Check von mir geben? | Open Subtitles | و أيضاً، هل بإمكانك أن تعطيها هذا الشيك عني |
| Der Boss wird geschwätzig, wenn sie den Check sausen lassen. | Open Subtitles | ولكن المدير أصبح ثرثاراً عندما أسقطوا الشيك. |
| Wenn ich Sie wäre, würde ich den Check ausstellen, ihn als Schnäppchen betrachten, und hoffen, dass es dem kleinen Jungen nicht noch schlechter geht. | Open Subtitles | لو كنت مكانك, لقطعت الشيك, وأعتبر هذا اتفاق تام, و أتمنى ألا تسوء حالة الطفل الصغير. |
| Sag ihm, du weißt genau, dass der Scheck unterwegs ist. | Open Subtitles | أخبريها بأنِك رأيتني أوقع على الشيك ثم سلمته لفتاة البريد |
| Nachricht von Demircan Aga. der Scheck war nicht gedeckt. | Open Subtitles | الزعيم دميرجان يريدك أن تعلم بأن الشيك بلا رصيد |
| Mir geht's gut. Blumen sind prima. Sag mir nur, wohin der Scheck geht. | Open Subtitles | أنا بخير، الأزهار جيدة قولا لي فقط لمن أكتب الشيك |
| MICR-Lesegeräte erkennen die Ziffern auf den Schecks. | Open Subtitles | وهناك ماسحات ضوئيّة متناهية الصّغر في كلّ بنك تقرأ هذا العدد في أسفل الشيك |
| Mal sehen, was er an den Tagen gemacht hat, an denen die Schecks ausgestellt wurden. | Open Subtitles | دعنا نحاول الدخول على المذكرات الشخصية لنرى ما فعله يوم كتابة الشيك |
| Die Rechnung bringe ich Ihnen vorbei. | Open Subtitles | لا عجلة فى أمر الشيك,سأرسله لك فى مكتبك قريباً |
| Wenn ich diesen Scheck bekommen würde, würde ich keine Unterstützung bekommen. | Open Subtitles | لو حصلت على ذلك الشيك فلن ابحث عن جماعة مساندة |
| Schreib einen Scheck mit vielen Nullen, ok? | Open Subtitles | اكتب ذلك الشيك بعدة أصفار، هلّا فعلت؟ |
| Warte mal, ist das wirklich ein Scheck für ihn? | Open Subtitles | انتظر لحظة، هل هذا الشيك لأجله فعلاً؟ |
| Es gibt da eine kleine Sache namens Verfolgungsnummer - auf dem Scheck, den ich dir gegeben habe. | Open Subtitles | هناك شئ صغير يسمى رقم متابعه على الشيك الذى اخذته |
| Er schickte einen Scheck, damit ich alles bezahlen und den Rückstand aufholen kann. | Open Subtitles | بعث الشيك حتى أتمكن من دفع كامل المبلغ، وأصبح خالي من الدين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 