"الشيوعي الصين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• chinesischen Kommunistischen

Im seinem einen Jahr an der Spitze Chinas hat Xi die Macht in erstaunlichem Ausmaß zentralisiert. Nicht nur hat er sich selbst als Generalsekretär der chinesischen Kommunistischen Partei und Vorsitzenden der zentralen Militärkommission eingesetzt, sondern auch mögliche Rivalen ausgeschaltet, darunter den Parteivorsitzenden von Chongqing, Bo Xilai, und den ehemaligen Sicherheitschef Zhou Yongkang.
فعلى مدى العام الذي مر منذ تولى شي جين بينج رئاسة الصين، عمل على تعزيز مركزية السلطة بدرجة غير عادية. فهو لم يكتف بمنصب الأمين العام للحزب الشيوعي الصين ورئيس اللجنة العسكرية المركزية؛ بل كان حريصاً أيضاً على تحييد المنافسين المحتملين، بما في ذلك رئيس حزب تشونجتشينج السابق بو شي لاي ورئيس جهاز الأمن السابق تشو يونج كانج.