"الصامتة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schweigende
• stille
• stillen
• Schweigen
• Ein lautloser
• Stummfilmzeit

Aber die schweigende Mehrheit, die ihn mag?
ولكن ماذا عن الكتلة الصامتة الذين يحبونها ؟

Eine Weile konnte man... hinter den Augen das hilflos schweigende Leiden des Hirns sehen.
لمدة، كان بإمكانك أن ترى المعاناة الصامتة للدماغ من وراء العينين

Viele wurden kurz nach der Katastrophe eingeebnet, aber ein paar verbleiben so, als stille Zeugen der Tragödie.
كثيرا منها تم دفنه وقت وقوع الحادث، ولكن القليل تم تركه بتلك الصورة نوع من البقايا الصامتة للمأساة.

Europas stille Mehrheit für den Vertrag
الأغلبية الصامتة المؤيدة للمعاهدة في أوروبا

Mutters Junge, die anonyme Stimme aus den stillen Straßen der Nacht.
رجلٌ بلا وجه، و صوت مجهول من شوارع الليل الصامتة

Mit Ehrfurcht, die auf meinen stillen Pfaden ist geboten, ist dies die letzte Dimension der Toten.
برهبة , أسير في هذه الأروقة الصامتة هذه آخر قصور الموتى

Sie können mit dem Schweigen aufhören, Bro.
يمكنك تضييع الأمر بالمعاملة الصامتة يا أخ.

Ein lautloser Krieg hat begonnen
الحرب الصامتة بدأت

Die anderen Spieler waren auch Schauspieler, verblasste Figuren, die Sie aus der Stummfilmzeit kennen.
الآخرون حول المنضدة كانوا أصدقائها من الممثلين بعض الوجوه الخافتة التي قد تتذكرها من أيام الأفلام الصامتة.

Das will ich und das will die schweigende Mehrheit des amerikanischen Volkes.
ذلك ما أريده وذلك ما تريده الأغلبية الصامتة في أمريكا

Sie sind die schweigende Mehrheit, und sie sind schließlich wütend.
إنهم الأغلبية الصامتة العظيمة ولقد باتوا غاضبين أخيراً

Deshalb heute Abend an Sie, die große schweigende Mehrheit, zu opfern, zu opfern, zu opfern, zu opfern...
لذاسنكونالليلة... الأغلبية الصامتة التضحية، التضحية

Ihr einziger Trost bestand darin, ihr unvergessene Orte wiederzusehen, hohe, stille Mauern, in denen ihr stummer Zeuge wacht.
عزائها الوحيد بأنها زارت مرة أخرى .الأماكن التي لا تستطيع نسيانها .الجدران الصامتة .حيث كان شاهدها الصامت بإنتظارها

Unglücklicherweise sind die Polizeikräfte die einzigen, die dem, was als "stille Verbrechenswelle" bezeichnet wird, entgegentreten können.
لسوء الحظ الشرطة هم الوحيدين المتوفرين ليحاربوا ما يسمى بـ موجة الجريمة الصامتة

Du dachtest, dass du das stille Mädchen damit heilen könntest.
ظننتَ أنّ بإمكانكَ شفاء الفتاة الصامتة بهذا

Nach all der Tristesse frage ich mich... Was wurde aus der stillen Ente?
بعد كل هذا الحزن هل لي أن أسأل عما حدث للـ"البطة الصامتة"؟

Ich weiß nicht warum, aber er schlug nicht hart zu und witzelte, er würde mir das Konzept der stillen Ente zeigen.
لم أعرف سبباً لذلك، لكنه لم يضربني بشدة ومازحني أنه سيعرفنّي بمفهوم البطة الصامتة

Sie stürmte davon, um mich mit Schweigen zu strafen.
لقد إنتفضت إلى "المعاملة الصامتة"

Sie waren eine Größe in der Stummfilmzeit.
كنت نجمة كبيرة في الأفلام الصامتة.