| Ein Kaffee, der morgens ideal ist, um mit schrecklichem Geschmack brutal zu wecken. | TED | تلك القهوة الصباحية المثالية التي يتمثل غرضها الوحيد في إيقاظكم بعنف بمذاقها المُـنبّه. |
| Hafenarbeiter, die Frühschicht hat ihn gefunden. | Open Subtitles | عامل المرفأ عثر عليه رجل من النوبة الصباحية |
| Also... wenn das nicht die morgendliche Tratschbrigade ist. | Open Subtitles | إذاً.. إنها النميمة الصباحية على من نتحدث؟ |
| Vielen Dank für die Aufklärung. So sehr ich auch unsere morgendlichen Unterhaltungen genieße, | Open Subtitles | حسنا, شكرا لتوضيحك ذلك بقدر ما أنا مستمتع بأحاديثك الصباحية |
| Vielleicht solltest du auch mal versuchen, ein paar Meetings am Morgen zu haben. | Open Subtitles | يجب عليك أن تحاولي تجربة الاجتماعات الصباحية بنفسك |
| Warum nicht das Frühstücksfernsehen? | Open Subtitles | لماذا لا تكسب البرامج الصباحية اكثر |
| Kannst du dir die Tagesschicht im "Krebsschuppen" vorstellen? | Open Subtitles | أيُمكنكِ تخيل الفترة الصباحية من نادي "ذا كراب شيد" |
| Charlotte, ich hatte nicht mal einen Schluck Kaffee heute Morgen. | Open Subtitles | يا شارلوت أنا لم أحصل على قهوتي الصباحية حتى الأن |
| - Ja, ich reite morgens gerne aus. - Ich bin auch ein Frühaufsteher. | Open Subtitles | نعم،أحب الجولة الصباحية أنا أنهض بنفسي مبكراَ |
| Er ist morgens mal zu unseren Fußballspielen gekommen. | Open Subtitles | هل تذكـره؟ لقد حضر بعض مباريـاتنا الصباحية لكرة القـدم. |
| Alarmstufe 1 zu aktivieren. Die Frühschicht wird in allen Distrikten um 2 Stunden verlängert. | Open Subtitles | كلّ واجبات المناطق الصباحية ستكون ممتدة لساعتين. |
| TELEFONIST: Er hatte Frühschicht. Ist schon weg. | Open Subtitles | لقد أنتهت ورديته الصباحية |
| Das morgendliche Training ist in Uniform zu bestreiten. | Open Subtitles | @_Maliik96 يجب ان تحضروا الامور الصباحية بالزي النظامي |
| Die morgendliche Rush Hour. | TED | إنها ساعة الذروة الصباحية. |
| Ich glaube, deine morgendlichen Cocoa Puffs machen eine hysterische Frau aus dir. | Open Subtitles | اعتقد ان حبات الكاكاو الصباحية الخاصة بك جعلتك تتحول الى امرأة ذات عواطف جياشة |
| Ich genoss meinen morgendlichen Spaziergang, und siehe da, was ich am Seitenrand der Straße fand... einen Stapel Grundstücksurkunden und ein Geschäftsbuch, von denen ich glaube... sie gehören Ihnen. | Open Subtitles | كنت أستمتع بتماريني الصباحية .. وفجأة.. مالذي وجدته على قارعة الطريق |
| Erinnerst du dich, als du mir gesagt hast, dass ich mir überlegen sollte, auch mal ein paar Meetings am Morgen zu haben? | Open Subtitles | أتذكر حينما أخبرتني أن أجرب الاجتماعات الصباحية ؟ |
| Brokaw war beim Frühstücksfernsehen. | Open Subtitles | "بروكا " يفعلها فى الأخبار الصباحية . (توم بروكا = أعلامى مشهور) |
| Die Tagesschicht scheißt immer die Nachtschicht an! | Open Subtitles | انبطحي ! شباب النوبات الصباحية دائماً يفسدون نوبة الليل |
| Ich würde gerne heute Morgen einige persönliche Einkäufe machen. Ah. | Open Subtitles | سأنتهز الراحة الصباحية وأشتري بعض اللوازم الشخصية |
| Nur ein bisschen Frühsport, Grandma. | Open Subtitles | مجرد لاداء على بعض التمارين الصباحية ، يا جدتى. |
| Aber ich müsste mich nicht sorgen, was in meinem Morgenkaffee sein könnte. | Open Subtitles | ولكن على الأقل لن يكون علي القلق حول ما قد يكون أو لا يكون في قهوتي الصباحية |
| Ich träumte, dass ich bei meinem Morgenspaziergang... in einen unbekannten Stadtteil geriet... wo die Straßen verlassen und die Häuser baufällig waren. | Open Subtitles | حلمت بأننى أثناء تمشيتى الصباحية تهت إلى جزء مجهول من البلدة الشوارع مهجورة والبيوت مهملة |
| Ich habe übrigens die Morgenbesprechungen in der Gang-Einheit geleitet. | Open Subtitles | يجدر بى أن أذكر أنى كنت أدير أنى كنت أدير الاستجوابات الصباحية فى الوحدة السابقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 