| Am nächsten Tag habe ich einen Waffenschein beantragt. | Open Subtitles | ثم ذهب، وفي الصباح التالي تقدمت بطلب لشراء مسدس |
| Ich käme gern am nächsten Tag vorbei, um Ihnen in den Arsch zu treten. | Open Subtitles | سأتأكد من أكون متواجداً في الصباح التالي حتى أركل مؤخرتك |
| Sie führt den Burschen rein. Am Morgen danach ist sie verschwunden. | Open Subtitles | سمحت للقاتل بالدخول، وفي الصباح التالي رحلت |
| Genau darum ist der kleine Santino Am Morgen seines 7. Geburtstages nicht aufgewacht! | Open Subtitles | لأنه في الصباح التالي في عيد ميلاده السابع سانتينو الصغير لم يستيقظ |
| Da war ich in der Armee und sollte am nächsten Morgen nach Algerien. | Open Subtitles | كنت في الجيش و كنت ذاهبا الى الجزائر في الصباح التالي |
| Als wir am nächsten Morgen aufwachten, pisste ein Hund auf unser Zelt. | Open Subtitles | ،عندما إستيقظنا في الصباح التالي كان هناك كلب يتبوّل على خيمتنا |
| am nächsten Morgen kamen zwei Polizisten zu mir nach Hause und erklärten mir, dass Mikes Auto unten an der Brücke stand. | TED | وفي الصباح التالي ، أتى ضابطان إلى منزلي وأبلغوني بأن سيارة مايك كانت واقفة بالقرب من الجسر |
| Es ist ein Weg, sich ohne jeden Stress der Mathematik zu widmen, von morgens bis abends, nachts, und am anderen Morgen dann Konferenzen. | Open Subtitles | إنها طريقة لتكريس نفسهم للرياضيات بدون أي إجهاد من الصباح حتى المساء، والليل ثم يتابع في الصباح التالي بالمحاضرات |
| Seine Leiche wurde am nächsten Tag von einer Krankenschwester gefunden. | Open Subtitles | جثته عثر عليها في الصباح التالي بواسطة ممرضة |
| Ich gebe dir meine Seele und am nächsten Tag fällt mir ein Klavier auf den Kopf? | Open Subtitles | ...إذاً ماذا ؟ أقوم بإعطائك روحي ثم يسقط بيانو على رأسي في الصباح التالي ؟ |
| Wenn mir das jemand bei meinem Psychologie-Praktikum erzählt hätte, und am nächsten Tag hätte es ein Bild von dem Typ im Fitnessstudio gegeben, besteht kein Zweifel. | Open Subtitles | إذا أخبرني أحد من تدريبي النفسي أنه أصاب شخصًا وهناك صورة لهذا الشخص في النادي في الصباح التالي فلن أتساءل |
| Er sagte, ich würde ihn am nächsten Tag dorthin begleiten. | TED | وقال لي أنني سأرافقه في الصباح التالي. |
| Und als ich am Morgen danach aufwachte, hatte es geschneit. | Open Subtitles | فاستيقظت في الصباح التالي فإذا الثلج قد نزل |
| Am Morgen danach hatte jeder Patient der Station die gleichen Verletzungen. | Open Subtitles | وبحلول الصباح التالي أصيب جمع المرضىفيالعنبربنفسالإصابات... |
| Mein Lieblingsteil war definitiv..... der Morgen danach. | Open Subtitles | حسناً ، جزئي المفضل بالتأكيد ... هو الصباح التالي |
| Am Morgen zog der alte Mann seinen besten Anzug an | Open Subtitles | في الصباح التالي لَبسَ الرجل العجوزُ بدلتُه المُفضلة |
| Am Morgen nach meiner Beerdigung kehrten meine Freunde und Nachbarn zu ihrem geschäftigen Leben zurück. | Open Subtitles | الصباح التالي لجنازتي عاد أصدقائي و جيراني لحياتهم المشحونة |
| Am nächsten Morgen nach dem Aufstehen, gingen wir nach draußen... 10 m von unserem Bett war der verdammte Grand Canyon. | Open Subtitles | في الصباح التالي استيقظنا ذهبنا للخارج.. والوادي الكبير على بعد 10 ياردات من حيث نمنا |
| am nächsten Morgen wurde ihre Leiche auf einem Parkplatz gefunden. Erstochen. | Open Subtitles | جثتها وَجدتَ الصباح التالي في موقف السيارات مطعونة حتى الموت |
| Oder als ich um Hilfe schrie, nachdem ich im Schrank des Hausmeisters eingesperrt und dort zurückgelassen wurde, bis die Polizei mich am nächsten Morgen fand. | Open Subtitles | أو عندما كنت أصرخ طلباً للمساعدة بعد أن تم حبسي في خزانة عامل النظافة وتم تركي هناك حتى وجدتني الشرطة في الصباح التالي |
| am nächsten Morgen kamen sie in mein Zimmer. | TED | وحضرا إلي غرفتي في الصباح التالي. |
| Der Priester hat ihn am anderen Morgen gefunden, tot vom Schlafen in der Kälte. | Open Subtitles | الكاهن وجده في الصباح التالي ميت لنومه في البرد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 