"الصبى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jungen
• Junge

Triffst du dich heute Abend nicht mit diesem Jungen? Wenigstens heute nicht...
هل يمكنك أن لا ترى هذا الصبى الليله من فضلك ؟

Tja, es ist bald 5, Mrs. Kane. Ich sollte den Jungen bald bekommen. Seine Sachen sind schon gepackt.
حسناً ، إنها الساعة الخامسة آلا تعتقدين أنه من الأفضل مقابلة الصبى ؟

Ich hab den Jungen zweimal mit dem Fleisch geschickt und angerufen.
لقد بعثت اللحم مع الصبى مرتين يوم السبت و ظللت أتصل بالهاتف حتى التاسعة مساءاً

Und du, mein Junge, siehst dich überall ein bisschen vor, ja?
ايُها الصبى , أنت تشاهد الآثاث , أليس كذلك ؟

Der Junge, der fliehen wollte, stand ganz unten in der Hackordnung.
الصبى الذى حاول الهروب إنحرف مساره حتى يصبح كالدجاجه المقطعه.

Der Junge, den ich geholfen habe zu erziehen, den ich gelehrt habe, Rückgrat zu haben, ist zum Schoßhündchen geworden!
إن التفكير فى أن الصبى الذى قد شاركت فى تنشئته الصبى الذى قد علمته أن يحكم قبضته على كلمة الحق ، قد تحول إلى جرو

Ich will nur den Jungen, dann fliegen wir zurück nach Amerika.
كل ما أريده هو الصبى وسوف أستقل أول طائرة عائداً لأمريكا.

Ist klar. Wir müssen den Jungen beteiligen, und natürlich auch den Vetter.
بالطبع يجب أن نُعطى الصبى وقريبه أيضاً نصيبهما.

Ich will mich nicht ergeben... um zu küssen den Staub, den dieses Jungen Prinzen Fuß berührt... so dass der feige Pöbel was zu lachen hat!
لن أستسلم حتى لا أقبل الأرض أمام قدمى مالكوم الصبى وحتى لا أتعذب بلعنة الرعاع

Jetzt hört aber mal auf, oder wollt ihr den Jungen umbringen?
فلتضعوا حدا ً لهذا وكفاكم قسوة على هذا الصبى

Nein, ich hab's versaut. Ich wollte diesen Jungen beeindrucken.
لا لقد غررت بنفسى لقد كنت أحاول أن ألبى رغبة ذلك الصبى

Aber du, du inspirierst diesen Jungen zu leben.
أنت ذهبت إلى هناك و ألهمت ذلك الصبى أن يتشبث بالحياة

Vielleicht ließ er den Jungen durch Goa'uld-Technologie schneller wachsen.
من الممكن أن يكون قد إستخدم تقنيات الجواؤلد ليجعل جسد الصبى ينمو سريعا

- Die Proben. - Auch die von dem Jungen?
ها هى العينات المطلوبة و هل أخذت عينة من الصبى ؟

- Ein Stallbursche bloß! - Der Junge, der die Ställe sauber macht!
خادم الاسطبل نعم ، الصبى الذى ينظف الاسطبلات

Niemand lachte mehr als wir... und am allermeisten lachte der Junge, der seine Mutter erschossen hatte.
و لم يكن أحد يضحك أكثر منا و كان أكثرنا ضحكاً هو الصبى الذى قتل أمه

Mit solchen Tricks erreichst du bei mir nichts, Junge.
أن قدراتك العقلية لن تجدى معى أيها الصبى

Der Junge, der erfahren hat, dass sein Vater nicht sein Vater ist... war das Ihr Freund oder Ihr Bruder?
الصبى الذى عرف أنه ليس أبناً شرعياً أهو صديقك أم أخيك؟

Ich habe eine Idee: Fragen wir ihn doch einfach, ob der Junge hier ist.
لدى فكرة ، لم لا نسأل الرجل مباشرة عن مكان الصبى ؟

Wir könnten herausfinden, ob der Junge wirklich das Harsesis-Kind ist...
يمكننا على الأقل تحديد إذا كان الصبى هو هرسيسس أم لا

Der Junge sagt, West wollte es Ende der Woche dem Colonel erzählen.
الصبى قال ان ويست انتظر لنهايه الاسبوع حتى يخبر الكلونيل