"الصبية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kinder
• den Jungs
• die Jungs
• Kids
• Kindern
• Jungen
• der Jungs
• Mädchen

Ohne den Einfluss eines Anführers... würden diese Kinder niemals gewaltsame Handlungen in Erwägung ziehen.
دون تدخل قائد ما، فهؤلاء الصبية لن يفكروا قط بإرتكاب أية جريمة عنف.

Wir Kinder räumten die Schlachtfelder auf. Wenn die Kämpfe vorbei waren.
مجموعة من الصبية تنظّف ساحة المعركة قبل وبعد انتهاء القتال

Es ist eins, sich vor den Jungs hier aufzuspielen, aber das könnte missverstanden werden.
دعنا ننسى هذا الموضوع هناك شئ واحد لا تثرثر به مع هؤلائ الصبية هذا النوع من الاشياء يمكن أن يساء فهمها بسهولة

Gut, aber wenn er an einem besseren Ort ist, wieso weinen dann die Jungs?
حسناً لكن إذا كان في مكان أفضل ، فلماذا الصبية يبكون الآن ؟

Aber diese Kids fanden sich selbst am richtigen Ort, zur richtigen Zeit und das Mädchen das dort sitzt, hatte sehr viel Glück.
ولكن أعتقدُ بأن هؤلاء الصبية قد وجدوا أنفسهم في نفس المكان و بنفس التوقيت وتلك الفتاة الجالسة هناك محظوظة لذلك

Aber ich dachte, wenn sie Manny dort sehen würde, wie er mit all den anderen Kindern spielt.
لكنني ظننت انها ما ان ترى ماني بالخارج يلعب مع كل أولئك الصبية الأخرين

Ich ertappe mich in der Schule dabei zuzusehen, wie Jungen töten lernen.
وجدت نفسي جزءاً من هذه المدرسة وأشاهد الصبية يتعلمون كيف يقتلون

Die Kinder mit den Drachen. Das symbolisiert Wärme. Ich mag das.
أنظروا لهؤلاء الصبية مع الطائرات الورقية هذا هو الحنان، أحب الحنان

Sie lagen gestern daneben, als Sie sagten, dass die Kinder nur mit dekadenten Absichten in die Clubs gehen.
كنت مخطئ البارحة عندما قلت ان الصبية في النوادي يذهبون فقط من اجل الانحطاط

Ich habe nur gemeint, dass manche Kinder, die einen Elternteil verloren haben, sich dazu gedrängt fühlen, die Position dieses Elternteils zu übernehmen.
عنيتُ بكلّ بساطة أنّ بعض الصبية الذين فقدوا والداً، يشعرون بالضغط لسدّ فراغ الوالد المفقود

Sie sagen, ein paar Kinder treiben gern Unsinn in leeren Häusern.
لقد قالوا أن بعض الصبية كانوا يعبثون بالقرب من المنازل الخاوية.

Es gibt keinen Hinweis darauf, dass diese Kinder von Missbrauchsfamilien stammen.
ليست هنالك أية دلالة على كون هؤلاء الصبية ينتمون لأسر تسيء المعاملة.

Paige, siehst du mal nach den Jungs?
بايدج هل يمكنك أن تتأكدي أن الصبية بخير ؟

Da dieses Gefängnis überfüllt ist, geben wir den Jungs hier die Chance abzuhauen.
نظرا لاكتظاظ السجون ، نحن سنمد هؤلاء الصبية هنا فرصة للهروب.

Sie werden doch nicht all den Jungs hier sagen, dass Sie ihr Geld nehmen, oder?
كنت لا gonna أقول كل هؤلاء الصبية عليك أن تأخذ أموالهم ، وأنت؟

Deshalb denke ich, es wäre das Beste für die Jungs, wenn...
وهذا هو مايجعلنا نشعر بالقوة وهذا سيكون في مصلحة الصبية

Der Organschaden ist schlimm, als wären die Jungs erstickt, war was ist mit den Bläschen?
الضرر للأعضاء كان كبيرا جدا و كأن الصبية قد خنقوا لكن ماذا عن الحروق؟

Aber die Jungs müssen bleiben!
لكنى لن أشاهد هؤلاء الصبية يُلقَون هكذا جو لايمكنني أن أفعل هذا

Überall lauern Finten. Diese Kids hier leben nach der Logik der Straße.
وكل شخص عنيف،هؤلاء الصبية لديهم عقل الشارع هكذا يحيون

Es war inspiriert von New York, soll heißen, ich hab es von ein paar Kindern geklaut, die ich an einer U-Bahn- Station habe tanzen sehen.
مستوحاة من مدينة نيو يورك فقد سرقتها من بعض الصبية رأيتهم يرقصون عند محطة المترو

In einem anderen südindischen Dorf, haben diese Jungen hier eine Videokamera zusammengebaut, und versucht ein Photo von einer Hummel zu machen.
وفي قرية أخرى جنوب الهند ، قام هؤلاء الصبية هنا بتجميع كاميرا فيديو وكانوا يحاولون أخذ صورة نحلة.

Wurde einer der Jungs angeschossen?
مساء الخير يا أبتاه هل أتي أحد الصبية خاصتك وهو جريح ؟