| Das fällt auf jeden Fall darunter, was wir eine beachtliche Gefährdung für die öffentliche Gesundheit und Sicherheit nennen. | Open Subtitles | آه، حسنا، هذا بالتأكيد يندرج تحت ما نسميه خطر كبير ومحدد على الصحة والسلامة العامة. |
| - Solange wir argumentieren können, dass dadurch Leben gerettet werden und Gesundheit und Sicherheit aufrechterhalten werden. | Open Subtitles | -طالما يمكننا أن نجادل أن هذا يحمي الحياة ويحمي الصحة والسلامة |
| Gesundheit und Sicherheit gehen vor. | Open Subtitles | الصحة والسلامة أولا |
| Das ist ein Verstoß gegen die Gesundheits- und Sicherheitsrichtlinien. | Open Subtitles | حسنا ، وهذا انتهاك خطير الصحة والسلامة الرموز. |
| Im August 2008 stellte die offizielle Statistik der VAE fest, dass 40 Prozent der 1.098 Arbeiterlager des Landes gegen die primitivsten Gesundheits- und Sicherheitsbestimmungen verstoßen hatten. | TED | في أغسطس 2008، لاحظ مسئولون إمارتيون أن 40 في المائة من مخيمات العُمّال ال 1098 في البلاد أنتهكت الحد الأدنى لقوانين الصحة والسلامة من الحرائق. |
| Health and Safety ist dazu da, Sie zu unterstützen. | Open Subtitles | "معك قسم الصحة والسلامة لتقديم المساعدة". |
| c) die Empfehlungen zum physischen Schutz und die Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen zu beachten, die von der Internationalen Atomenergie-Organisation veröffentlicht wurden. | UN | (ج) وتراعي التوصيات المتعلقة بالحماية المادية ومعايير الصحة والسلامة الصادرة عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| Wenn Sie diese Anzeichen bemerken, melden Sie die Paarer sofort bei Health and Safety. | Open Subtitles | "إذا رأيتم أيّ علامات تدل على التزواج، الرجاء أبلاغ الصحة والسلامة بالفور". |
| Vor einem Monat hat Health and Safety dich nach Dienstschluss an Nias Interface gesehen. | Open Subtitles | قبل شهر، رأك قسم الصحة والسلامة عند واجهة (نيا) بعد ساعات العمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 