| Nicht die echten, die man kaufte, sondern falsche, die sie selbst machte aus Muscheln, | Open Subtitles | لم تكن الدمى الحقيقية التي تباع في الأسواق وإنما زائفة صنعتها بنفسها من الصدف والحطب والزينة |
| Den lasse ich nicht entkommen. Er ist so süß. Er sammelt Muscheln! | Open Subtitles | لن أدعه يفلت مني إنه لطيف، ويجمع الصدف |
| Aus diesen Muscheln stellen sie weiße Farbe her. | Open Subtitles | انهم يصنعون الطلاء الأبيض من الصدف |
| Ich war bei Monarch Propellergehäuse bauen. Was für ein Zufall. | Open Subtitles | كنت في مونارك أقوم بتركيب المعدات لأعمدة الدواسر ، لا أمزح ، إنها الصدف |
| Außerdem hat bis heute, über die Jahrhunderte, jedes ausgewachsene Tier den Widrigkeiten getrotzt und existiert als Folge von Zufall, Fähigkeit und Talent. | TED | ثانياً عبر القرون الماضية و حتى يومنا هذا تعد كل سلحفاة بحرية على قيد الحياة سلحفاة تخطت المستحيل فهي عاشت تبعاً لمجموعة من الصدف و الاحتمالات بواسطة المهارات والامكانيات |
| In diesem Fall, ignoriere den Zufall immer. | Open Subtitles | في هذه الحالة تجاهلي الصدف دوما |
| Ich hatte schon alle Arten von Zufällen. | Open Subtitles | صادفت الكثير . . من الصدف |
| Versuchen Sie mal die Muscheln. | Open Subtitles | أريدك أن تجرب هذا الصدف البطلينوسي |
| Mom, ich habe ein paar Muscheln für dich gesammelt. | Open Subtitles | -أمّاه ! جمعت بعض الصدف من أجلك، بها رائحة المحيط |
| Neue Farbe. Die aus den weißen Muscheln, die du mal mitgebracht hast. | Open Subtitles | دهانٌ جديد ، ذلك الدهان الذي يصنع . من "الصدف الأبيض" الذي أحضرتِه إليّ مرة |
| Wegen dieser Muscheln. Das ist mein Hobby. | Open Subtitles | هذا بسبب الصدف إنه هوايتي |
| Ich mache dir eine neue Kette aus Muscheln. | Open Subtitles | -لقد صنعت لقد قلادة عنق من الصدف |
| Komm schon. Ich will die Muscheln abwaschen. | Open Subtitles | -تعالي، أريد غسل الصدف |
| Das könnte deine Definition von Zufall ausdehnen. | Open Subtitles | قد ينجح في توسيع مفهومك عن الصدف. |
| Ich schätze, das Ganze war nur ein dummer Zufall. | Open Subtitles | أحزر... هذاكانفقط إحدى تلك الصدف. |
| Aber, äh, Ich frag mich die ganze Zeit, ob es Zufall war, dass wir uns von allen Wochenenden ausgerechnet dieses ausgesucht haben. | Open Subtitles | لكن لا استطيع التوقف عن التفكير حول الصدف حيث ... من كل نهايات الاسابيع التي ا كنا نستطيع اختيارها لنقوم بالتخييم فيها اخترنا هذا الاسبوع الرب اختارنا لسبب |
| Zufall? | Open Subtitles | نعم بري الصدف تحصل |
| Sei es Schicksal, Umstand, Zufall, | Open Subtitles | الصدف ، المصير أو ... .... |
| Ich spreche von Zufällen. | Open Subtitles | - الآن أنا أتحدث عن الصدف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 