"الصديقات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Freundinnen
• Freundin

Nicht dass ich es allen erzählt hätte. Nur ein paar Freundinnen.
ليس ذلك انا ذاهب حول قول الجميع، فقط بعض الصديقات.

Mit 15 hatte ich viele Freundinnen.
كان عندي العديد من الصديقات عندما كنت فى الخامسة عشرة

Hatte Tom viele Freundinnen nach seiner Scheidung?
هَلْ كان لتوم العديد مِنْ الصديقات بعد طلاقِه؟

Was nützt es, eine beste Freundin zu haben, die nie da ist, nie zuhört und sich nicht dafür interessiert, dass man verliebt ist
.. مافائدة أفضل الصديقات عندما لا تكون بالجوار لا تسمع أبدا , ولا تهتم بأنها في الحقيقة ... واقعة في الحب

Mr. Monk, Sharona, entschuldigen Sie die Verspätung. Ich habe eine Freundin besucht.
شارونا آسف تأخرت توقفت لزيارة احدى الصديقات

Dass Joey viele Freundinnen hatte, heißt nicht, dass er gut im Bett ist.
جوي كان عنده الكثير من الصديقات هذا لا يعني بأنه عظيم في السرير

Sie müssen nicht zu spaßen mit Ex-Freundinnen Ihrer Freunde Oder möglichen Freundinnen oder Mädchen sie verwandt sind.
لاتعبث مع صديقات اصدقائك السابقات او الصديقات المحتملات او الفتيات المرتبط بهن

Nicht unsere Freundinnen oder unsere familien, niemand.
لا الصديقات و لا العائلات و لا حتى أي أحد

Zu deiner Information: Ich hatte schon viele Freundinnen.
لمعلوماتك الشخصية أنا لدي العديد من الصديقات

Keine Ablenkungen mehr, keine Freundinnen mehr.
لا للمزيد من الملهيات لا للمزيد من الصديقات الحميمات

Eine der wenigen Freundinnen, die ich noch treffe.
واحدة من الصديقات القليلات اللاتي لازلت أراهن

Ich dachte eigentlich, Freundinnen sollten sich unterstützen.
ظننت أن الصديقات من المفترض أن يدعموا بعضهم البعض

Toll, vielleicht das letzte Mal, dass ich meine Freundin sah, aber apropos Freundinnen,
مدهشة وقد تكون آخر مرة أرى فيها صديقتي الحميمة ولكن بالحديث عن الصديقات الحميمات

Ich denke über mein Brautgefolge nach und ich habe nicht viele Freundinnen.
كنت أفكر في حفل زفافي و , أنا لا أملك الكثير من الصديقات فتيات

Ich habe eine Menge Freundinnen, die sterben würden, um mit dir aus zu gehen. - Echt?
لديّ العديد من الصديقات اللّواتي يتمنّين الخروج معكَ.

Ich ging mit ein paar Freundinnen aus, zu einem Gig.
لقد خرجت مع بعض الصديقات لقد ذهبنا لرؤية بعض الفرق الموسيقية

Freundinnen, kleine Schwestern, die auf Heroin stehen.
الصديقات الحميمات، الشقيقات الصغيرات، المدمنات للهروين.

Keiner darf seine Freundin oder seine Frau anrufen, also ruft jeweils ein anderer an.
نحن عقدنا اتفاقاً , ألاّ نتحدث إلى الصديقات أوالزوجات لذلك نحن جميعاً نكلم بعضنا البعض

Da du ja das Beispiel gegeben hast und eine Freundin eingezogen ist
بأي حال بما أنك بدأت بفكرة إنتقال الصديقات للعيش هنا

Eine Freundin wie sie ist nicht zu ersetzen, auch nicht, indem man sich in ihren Typen verliebt.
كانت من الصديقات اللواتي لا يمكن استبدالهن و لا حتى بحب الشاب الذي خلفته وراءها