"الصراصير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Grillen
• Küchenschaben
• die Kakerlaken
• Kakerlake
• Viecher
• - Kakerlaken
• den Kakerlaken
• Schaben

Schaut, es könnte euch ein wenig bekloppt vorkommen, aber ich habe in der Indianer-Vogue gelesen, dass Grillen dort der letzte Schrei seien.
انظروا، قد يبدو هذا جنوني إلى حد ما ولكنني كنت أقرأ في الموضة الهندية وجدت أن رغبتهم العارمة كانت الصراصير

Mit den schärfsten Ohren hörte ich Familiengeplapper, Lachen, den heulenden Wind und sogar Grillen zirpen.
بأذان حريصة كنتُ أستمع إلى ثرثرة العائلة وضحكاتهم وعواء الرياح وحتى نقيق الصراصير

Küchenschaben können - mehrere Tage ohne ihre Köpfe leben... - Rick.
.. الصراصير يمكن ان تعيش عدة ايام دون رؤوسهم على - ريك " -

Glaubst du, die Küchenschaben haben ihn?
هل تعتقد أن هذه الصراصير أمسكت بهم ؟

Als ich klein war, waren wir so arm dass die Kakerlaken Sozialhilfe bekamen.
عندما كنت طفلا كنا فقراء جدا حتي أن الصراصير كانت تنعم بالرخاء

Ja, die Kakerlaken in Ihrer Bude killen.
أجل، قتل الصراصير الموجودة في مسكنكِ القذر

Schau dir die Reality Show Kandidaten an, die Kakerlake im Fernsehen essen.
أنظري لأي برنامج مسابقات واقعي الذين يتناولون الصراصير على شاشات التلفزيون

Die besten Viecher sind tote Viecher.
أيها الصراصير سجلوا الدخول. إنهم لا يسجلون الخروج.

- Kakerlaken bringen Menschen um.
- يظهر بأن الصراصير يهاجم الناس بشدّة.

Wenn Sie schlechte Arbeit leisten, sperren wir Sie mit den Kakerlaken ein,
إذا لم تعملي جيدا ستحبسك هنا مع الصراصير

Grillen schmecken angeblich wie Popcorn.
أما الصراصير فكما يقول البعض لها نكهة الفشار.

Einen Teller mit frittierten Grillen würden die meisten ablehnen und an all die Beinchen und Fühler denken, die dann in den Zähnen stecken könnten.
في مواجهة صحن مليء بالصراصير المقلية يتراجع معظم الناس متخيلين أرجل الصراصير وقرون استشعارها وهي تعلق بين أسنانهم.

Aber bald begannen die Wände des Trager-Hauses zu verschwinden und ich konnte hinter die Symphonie von Grillen hören den ganzen Weg in Amandas Haus, wo ich das sanfte Pochen ihres Herzens hören konnte.
لاكن قريبا ً ستختفي جدران بيت تريغر أستطيع سماع سمفونية خطوات الصراصير كل الطرق تؤدي إلى بيت أماندا

- Küchenschaben als Haustier adoptieren.
أرعى الصراصير كحيواناتٍ اليفة

Küchenschaben. Küchenschaben, stimmt.
الصراصير , الصراصير , حسنا

Lass uns ein paar Küchenschaben Grillen.
. دَعنا نصطاد بعض الصراصير

- Aber wie erklären Sie die Kakerlaken?
حسنا، هكذا تعمل أنت وضّح الصراصير مع ذلك؟

Dieser Mann starb wohl an einer allergischen Reaktion auf die Kakerlaken.
سكولي، أعتقد هذا الرجل مات ببساطة من ردّ الفعل إلى الصراصير.

die Kakerlaken konnte ich nicht erklären.
أنا ما زلت ما كنت قادر على التوضيح الصراصير في كل هذه المواقع.

Ich glaube, der Mann hat eine Kakerlake erblickt und sich zu Tode geängstigt.
وأعتقد هذا الرجل رأى البعض ببساطة الصراصير وأخافت نفسه إلى الموت.

Sie stehen über einer Kakerlake, aber haben Sie sich schon einer von denen erklärt?
أنت أكثر تقدما من الصراصير. هل حاولت شرح نفسك إلى أحدهم من قبل ؟

Also gut, lasst uns die Viecher hier erledigen und zurück zur Erde fliegen.
...لذا علينا العودة إلى كوكب الأرض بمجرد أن نقضي على تلك الصراصير

- Kakerlaken.
الصراصير.

Egon glaubt, es gibt eine Brutwoge bei den Kakerlaken.
أجل، " إيجون " يعتقد بأنه يوجد ارتفاع هائل فى عدد الصراصير

Pyrethrum tötet die Schaben auf der Stelle, vor Gott und dem Kunden.
مع العاقر قرحا أنت تقتل الصراصير حالا أمام الله وأمام العميل