"الصفحه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Seite
• Titelseite
• dargestellt
• Papier

Kleinhoff ließ uns wissen, dass eine Seite im Manuskript gefälscht ist.
تلقينا اتصال من كليينهوف الصفحه التى أحضرناها من المخطوطه مزوره

Der Fluss ist nach wie vor im unteren Drittel dieser Seite dargestellt, aber achten Sie darauf, was in den oberen zwei Dritteln fehlt.
كما ترون فالتيار مازال موجودا في الثلث الاسفل من الصفحه لكن لاحظوا ما المفقود في الثلثين في الاعلى

Times vom 14.2.84, Seite drei.
مراجعة جريدة التايمز ليوم 14 2 84 الصفحه الثالثه, قراءة السطر الثاني

Erste Seite in der New York Times, 10. August 1988.
الصفحه الاولى جريده نيويورك اغسطس عام 1988

Hier haben wir auf der Titelseite eine Geschichte über ein ...
هذا ما عندنا . في الصفحه الاولى .. قصه عن ..

Bis jetzt habe ich angenommen, dies sei sowas wie eine erste Seite.
حتى الان اعتقد ان ذلك عباره عن الصفحه الاولى

Es heißt, von den Rambaldi-Dokumenten, die wir haben, ist die 47. Seite immer bedeutungsvoll.
القسم التقنى قال أنه فى مستندات رمبالدى القليله التى اكتشفوها كان الصفحه 47 مميزه

Moment. Die leere Seite, soll ich sie austauschen?
انتظر لحظه,هل تريدنى أن أبدل الصفحه الفارغه ؟

In seinen Schriften war Seite 47 sehr wichtig.
في كتاباته ، الصفحه 47 تحتوى على معلومات حساسة

Und da ist Badenweiler noch gar nicht berücksichtigt oder dass Seite 47 Sloane geraubt wurde oder wie Sie verhinderten, dass Khasinau die Ampulle bekam.
وهذا لا يعادل أخذ حساب بادين ويلر أوسرقة الصفحه 47 من سلون أو الطريقه التى بعدتى بها كازانو عن القاروره

Als Trudy gestorben ist, war sie nicht auf Seite 1.
عندما ماتت ترودي لم تكن في الصفحه الاولي

Sie war auf der 4. Am nächsten Tag war ein kleiner Bericht auf Seite 10.
كانت في الصفحه الرابعه في اليوم التالي,كان هناك قصة صغيرة في الصفحه العاشرة

Jetzt bist du ein Teil davon geworden und ermöglichst mir, dir deinen Willen und deine Kraft zu entziehen und sie auf dieser Seite einzusperren!
والان انت جزء كبير منه تسمح لى بأن اسحب ارادتك وروحك واسجنها فى هذه الصفحه

Wir haben gerade genug Zeit für eine szenische Lesung der ersten Seite, bevor ich mich mit Serena treffe.
لدينا مايكفي من الوقت لقراءه دراما الصفحه الاولى قبل ان التقي سيرينا.

Ja, wenn Sie auf Seite 72 blättern, können Sie sehen, dass ich zum gleichen Ergebnis gekommen bin.
آجل , اذا قلبتُ الي الصفحه 72 تستطيع أن تري أنِ توصلتُ الي استنتاج مماثل

Das habe ich gefunden. Ich habe... die Seite einfach aufgeschlagen.
و لقد وجدتها , وجدتها والتفت يمين الصفحه

Da draußen ist viel Presse. Sorgen wir dafür, dass wir auf derselben Seite sind.
هناك الكثير من الصحافة, لنحرص على اننا نسير على نفس الصفحه

Wenn es in einem Kinderbuch wär, würde man sich freuen, wenn man die Seite umblättert und es sieht.
كما لو كان في كتاب اطفال يجعلك سعيدا عند رؤيته عند قلب الصفحه

Die Zeitung bringt Ihr Gesicht auf der Titelseite und schreibt, dass Sie der Polizei helfen.
انا لم افعـل وجهك سيظهر غدا على الصفحه الاولى في الصحف مع قصة كيف تم القبض عليك ..

Die CIA hat das Papier, das Khasinau will, SD-6 die Ampulle.
المخابرات المركزيه لديها الصفحه والـ إس دي -6 لديها القاروره