"الصفقات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Deals
• Deal
• Handel
• Geschäft
• Geschäften
• Abmachungen
• Vereinbarungen
• verhandeln
• Schnäppchen
• Tauschgeschäfte
• Geschäfte abgeschlossen
• geschlossen
• Transaktionen

Darum geht es also. Diese Deals, die du abschließt.
هذا كل ما في الأمر هذه الصفقات التي تعقدها

Vor Angst waren alle damit beschäftigt, Deals mit Gott auszuhandeln.
الخائف و البريء، الجميع يعقد شتى الصفقات مع الرب

Und sie hasst das Recht zu sehr um einen Deal zu machen.
لديها كره كبير على القضاء الذي يجري الصفقات

Sie wissen, dass die Regierung an so einen Deal arbeitet, den Sie erwähnten,
أنت تعلم بأن الحكومة تجري واحدة من الصفقات التي ذكرتها

Niemand erreichte alles, was er wollte, aber jeder erreichte gerade soviel, dass der Handel bestehen blieb.
لم يحصل أي شخص على كل ما أراد، ولكن كل شخص حصل على ما يكفيه لعقد الصفقات.

Jemand mit meiner großen Klappe könnte Ihr Geschäft hier arg ruinieren.
رجل بلسان كلساني يمكنه تخريب الكثير من الصفقات هنا

Und an wen wendet sich Parsa, um ihm bei diesen Geschäften zu helfen?
ومع من يتواصل بارسا ليساعده في هذه الصفقات ؟

Scheinfirmen sind Schlüsselunternehmen für geheime Abmachungen, die reichen Eliten statt normalen Bürgern zugutekommen.
كنت انظر، شركات شل، أنهم وسط إلى السر الصفقات التي قد تستفيد النخبة الغنية بدلاً من المواطنين العاديين.

Ich kam als Polizeibeamter her, weil wir manchmal Deals machen müssen mit Gesindel, denn wir richten unser Augenmerk auf Lebewesen, auch wenn sie niedriger auf der Leiter stehen als Gesindel.
جئت هنا كضابط قانون لأنه أحياناَ علينا إجراء الصفقات مع الحياة المتدنية لأنه لدينا اطلاع على نماذج البشر

Wie viele Deals hast du in dieser Stadt laufen?
كم عدد الصفقات التي عقدتها في هذه البلدة ؟

Also, übergib mir den Idioten, ich kündige jeden seiner Deals.
الآن، سلِّمني هذا الأحمق سوف أقوم بنقض كل الصفقات التي عقدها

Denkst du, dieser Teesäufer machte diese Deals und jetzt kassiert er ab?
إذن أتعتقد أنه عقد هذه الصفقات والآن هو يقوم بالتحصيل؟

Niemand kann es umkehren, niemand kann einen Deal abschließen...
لا يمكن لآحد أن يعيدني. لا يمكن لآحد أن يعقد الصفقات.

- Sie sagen, Sie sind ein Geschäftsmann... welcher Deal klingt also besser?
هل هذا صحيح؟ أنت تمتدح نفسك كرجل أعمال لذا أى من تلك الصفقات تبدو جيدة؟

Ja, offensichtlich hat dein neues Dienstmädchen an deinem süßen Tee herumgepfuscht, weil ich so einen Deal nicht machen werde.
نعم من الواضح بأن خادمتك الجديدة تلاعبت مع شاهيك لأنني لن اقوم بذلك النوع من الصفقات

Ich denke, es war letzte Nacht eine Art von schief gegangener Deal.
أعتقد أنه كان نوع من الصفقات التي سارت بشكل خاطئ ، ليله البارحه

Und weitaus gesünder als der Handel mit diesem Zeug.
وجحيم فى تمام الصحة أكثر بالمقارنة من إتمام الصفقات مع هذه القمامة.

Sie müssen ja gut im Geschäft sein, wenn Sie sich solche Restaurants erlauben können.
يجب عليك عقد بعض الصفقات الكبيرة خلال الغذاء في مكان كهذا.

Laufen Sie niemals Geschäften hinterher.
لا تطارد بعد عقد الصفقات ابداً

Ich glaube nicht an Abmachungen ohne einen Handschlag.
أنا لا أؤمن بإقامة الصفقات من دون المصافحة

Sie dürfen solche Vereinbarungen nicht im Namen der Tollaner treffen.
أنت والكيريا لا تستطيعزن عقد مثل هذة الصفقات نيابة عن شعب تولانا

Vielleicht mit verhandeln, wenn sie ihre Techniker zu Überstunden zwingen und versuchen, unsere Daten zu entschlüsseln.
ربما عقد الصفقات إجبار التقنيين الخاصين بهم على العمل وقت إضافي لمحاولة فك شفرات بياناتنا

Hmm, ok, wie du weißt bin ich ein Schnäppchen Jäger.
حسناً, كما تعرف أنا باحث عن الصفقات الجيدة

Keine Tauschgeschäfte.
لا الصفقات.

Es ist ein tolles Spiel. Sie sollten es lernen. Dabei werden heutzutage alle Geschäfte abgeschlossen.
لعبة عظيمة، عليك تعلمها إنها حيث تتم كافة الصفقات اليوم

Ich weiß, wie die Profis dieses Spiel spielen, wie Verträge geschlossen,
رأيت كيف تُلعب اللعبة من قِبل محترفين كيف تُضرب الصفقات

Korrekt. Geld ist veraltet. Alle Transaktionen laufen über Code.
هذا صحيح، المال باطل الاستخدام وكل الصفقات تجرى خلال الرموز.