"الصلوات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gebete
• beten
• Gebet
• Gebeten
• gebetet
• Andachten
• das Vaterunser

Ärzte werden herbeigerufen, und sie finden es so ernst, dass für ihn in einer lokalen Kirche Gebete gesprochen werden.
تم استدعاء الأطباء، ورأوا أن الحالة خطيرة لدرجة أنه قد تُليَت الصلوات من أجله في الكنيسة المحلية.

In einem besonderen Gottesdienst wurden Gebete für ihre Sache gesprochen.
و في مراسيم كنسية خاصة أقيمت الصلوات دعماً لقضيتهم

Statt christlicher Gebete sollten Scherben und Kieselsteine auf sie geworfen werden.
وبدل الصلوات الخيرية ، فيجب أن نرمي عليهـا الحصى والحجارة و اللعنات

Ich fühle mich so elend, ich wollte schon mit dem beten weitermachen.
لقد كنت بائسة جداً حتى أنني فكرت في المزيد من الصلوات

Sie murmelt ein Gebet und beginnt mit der Operation.
ظلت تتمتم بعض الصلوات وهي تتقدم في هذه العملية

"So gewährt der umsichtige Jupiter dies den Gebeten Athenes:
و ستمنح الالهة البعيدة النظر الكثير ممن الصلوات للاثينين

Weißt du, du hast soviel gebetet, vielleicht bin ich ja die Antwort darauf.
,لقد كنت افكر بأنك قمت بكثير من الصلوات .و أنا من أجاب على صلواتك

Was willst du deine Kinder lehren, wenn du nicht einmal die Gebete kennst?
عزيزتى اذا لم تركزى فى الصلوات ماذا ستعلمين اولادك

In dieser Zeit habe ich genug gelernt, um zu wissen, dass die Götter keine Gebete beantworten.
وفى خلال هذه الأثناء تعلمت ماهو كافى لإدراك أن الألهة لا تٌجيب على الصلوات

An diesem Ort werden Gebete gesprochen und manchmal erhört.
هذا هو مكان الاستماع إلى الصلوات وتُجاب أحياناً

Ich habe mehr Gebete, mich wieder auf den Sand und zu den Männern zu bringen.
وددت أن أقوم بأكثر من الصلوات لتعيدني إلى الرمال بجانب الرجال

Kann es sein, dass Penicillin, Impfstoffe und Antibiotika die Antwort auf Gebete sind?
اذاً , أليس من المعقول أن البينسلين , اللقاحات و مضادات الجراثيم هي استجابة لتلك الصلوات ؟

Nun, Gebete sind ein ziemlich neues Konzept für mich.
حسناً، إن الصلوات فكرة غريبة بالنسبة لي.

Also trug ich die Roben, und ab und zu sagte ich Gebete auf, aber alles nur zum Schein.
لذلك ارتديت ردائي ومن حينٍ لاخر كُنتُ أُنشدُ الصلوات, ولكنها كانت للعرض فقط.

Vater Flanagan schreibt uns nicht vor, was wir beten sollen.
لست في حاجة لهذا يمكنك تلاوة الصلوات التي تعجبك في مدينة الأولاد كل واحد يتعبد كما يشاء ويفكر بطريقته

beten Sie, dass er nicht wieder betrunken ist.
الان إذا قلنا فليل من الصلوات أتمني الا يكون بالقربان المقدس

Das ist vom katholischen Gebet für leidende Seelen abgeleitet.
إنه نوع من الإشتقاق عن الصلوات الكاثوليكية للأرواح المعذبة

Im ew'gen Sonnenschein Erinnrung ungestört, jedes Gebet und jeder Wunsch erhört.
"إشراقةٌ أبدية للعقل الطاهر" "قبلت كل الصلوات ورفضت كل الأمنيات"

Des Weiteren, nach vielen Gebeten und Besinnung hat die Krone beschlossen, dass vom heutigen Tage an
وأيضاً ، بعد العديد من الصلوات والتدبر التاج قد قرر من هذا اليوم بأن المحاكمة عن طريق القتال ، قد حرمت

Hast du alle deine Kräuter zusammen, zu deinen altertümlichen Göttern gebetet und zu deiner uralten Eiche, vielleicht die Kehle eines Baby aufgeschlitzt?
هل جمعتِ أعشابكِ الطبية؟ وقمتِ بتقديم الصلوات إلى آلهتكِ القديمة وأشجار البلوط؟ أو ربما ذبحتِ عنق طفل رضيع؟

Egal, wieviele Andachten sie hielten, nichts konnte aufhalten, was auf das Casino zukam.
لا يهم عدد الصلوات التي تؤديها لا شيئ كان سيوقف ما قد أتى بعد ذلك للكازينو

Kennen Sie das Vaterunser?
هل تعرف تلاوه الصلوات ؟