"الصناعي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Satelliten
• Satellit
• industriellen
• Industrieproduktion
• industrielle
• künstliche
• Industrie
• Industrieländern
• synthetische
• industrialisierten
• künstlich
• künstlicher
• Industriespionage
• Industrie-Sabotage
• industrieller

Das Bild links ist von unserem Satelliten, da sehen wir Baustellen.
الصورة على اليسار التقطها قمرنا الصناعي ونشاهد أشغال البناء الجارية

Mir wurde mitgeteilt, dass er einen Satelliten kapern könnte, um ins Fernsehen zu kommen oder so.
لقد نُصِحتُ بأنّه قَدْ يُحاولُ السَيْطَرَة علي القمر الصناعي ليضِعْ نفسه على التلفزيونِ أَو الشيءِ

Laut Satellit, gibt es hier eine Stromleitung, die zum anderen Gebäude führt.
القمر الصناعي يوضح خط كهرباء على السطح والذي يرتبط بالمبنى المجاور

Fischförderung bedeutete Ländern, die schon 100 000 Fische fingen, den industriellen Fischfang aufzudrücken.
تنمية الأسماك تعني إرغام الدول التي كان لديها 100,000 سمكة مسبقا لفرض الصيد الصناعي عليهم.

In Werften laufen ständig Öltanker, Containerschiffe, Gastanker vom Band, um den Bedarf einer globalisierten Industrieproduktion zu decken.
شاحنات السفن هذه تملئ السفن بحاويات البضائع والنفط والغاز لتلبية طلبات العالم الصناعي

Also wie kann uns das industrielle Internet hier helfen?
فكيف يمكن أن تساعد شبكة الإنترنت الصناعي هنا؟

künstliche Intelligenz hieß, Befehle in eine Box zu stecken.
لقد استخدم الذكاء الصناعي لوضع أوامر في صندوق مغلق.

Ich lasse den Satelliten die ganze Stadt nach schneller Bewegung scannen.
جعلت المسح بالقمر الصناعي يمشط المدينة كلها عن التحركات السريعة

Sie können Ihren eigenen Satelliten bauen und ihn in den Weltraum bringen für ungefähr 8.000$.
حيث يمكنك ان تبني قمرك الصناعي وتطلقه الى الفضاء بتكلفة قدرها 8000 دولار

Stellen Sie sich vor, eine Schule könnte solch einen Satelliten eine Woche lang nutzen und Experimente im All durchführen.
لذا تخيل، إذا كنت كمدرسة ثانوية لتمتلك القمر الصناعي لمدة أسبوع و يمكنك عمل تجارب فضائية باستخدامه.

Okay, unser Satellit fand endlich unseren schwebenden Freund und er kommt zurück.
حسنًا، لقد وجد قمرنا الصناعي أخيرًا صديقنا الطافي وهو عائد لنا

Er hat Daten vom NASA SOHO Satellit heruntergeladen und sie auf diese Weise entdeckt.
وحصل على معلومات من القمر الصناعي الخاص بناسا , وذلك كيف وجدهم .

Ich zeige Ihnen nun, wie unser Satellit aussieht: Das ist unser Satellit.
وسأريكم شكل قمرنا الصناعي هذا هو قمرنا الصناعي

Doch wir müssen von einem industriellen Modell zu einem Landwirtschafts-Modell wechseln, in dem morgen jede einzelne Schule aufblühen kann.
ولكن علينا أن ننتقل من النموذج الصناعي للنموذج الزراعي، حيث بإمكان كل مدرسة أن يصبح لديها غد مزدهر.

Klinische Depressionen explodierten in der industriellen Welt in der letzten Generation.
انتشر مرض الاكتئاب انتشاراً واسعاً في العالم الصناعي في الجيل السابق.

Deutschland hatte das modernste öffentliche Bildungssystem in der Welt, eine beeindruckende Industrieproduktion, und doch haben sie versucht,
كان لألمانيا نظام التعليم العام الأكثر تقدما في العالم، مثير للإعجاب الصناعي الإنتاج،

Einige fortgeschrittene Industriestaaten sind bei der Erfüllung ihrer Kyoto-Ziele aus Gründen auf gutem Weg, die nichts mit der Klimapolitik zu tun haben, beispielsweise einem drastischen Rückgang ihrer Industrieproduktion.
فبعض الدول الصناعية المتقدمة تسير في الطريق الصحيح لبلوغ الأرقام المستهدفة لها في إطار بروتوكول كيوتو لأسباب خارج نطاق السياسات المتعلقة بالمناخ، على سبيل المثال، انخفاض حاد في إنتاجها الصناعي.

Und so geht das immer weiter und weiter, genau wie der militärische und industrielle Komplex einst funktioniert hat.
ويستمر الأمر بصورة دورية ، بنفس الطريقة التي عمل بها الجيش والمجمع الصناعي لفترة طويلة سابقاً.

Deswegen lmastrubiere ich gefangene Tiere für künstliche Befruchtung.
لهذا السبب استمني يدوياً لحيوانات محبوسه في قفص للتلقيح الصناعي

Und Versicherungen sind eine $ 4 Billionen Industrie.
لماذا؟ والتأمين بقيمة 4 ترليون دولار للقطاع الصناعي

In den Industrieländern eingeleitete nationale Initiativen zur Nachfragesenkung waren ebenfalls nicht sehr wirkungsvoll, und die Gesamtzahl der Opium- und Heroinkonsumenten ist während des letzten Jahrzehnts relativ stabil geblieben.
كما كانت المبادرات الوطنية الرامية إلى تقليل الطلب في العالم الصناعي تفتقر إلى الفعالية بنفس الدرجة، وظل العدد الكلي للذين يتعاطون الأفيون و الهيروين ثابتا نسبيا على مدار العقد الماضي.

Ich kann Ihnen versichern, dass jedes Mitglied unserer Gemeinschaft das synthetische Blut trinkt.
أستطيع أن أطمأنك أن كل فرد من مجتمعنا الآن يشرب الدم الصناعي

Die blauen früheren Entwicklungsländer vermischen sich mit der früheren industrialisierten westlichen Welt.
والبلدان النامية سابقا, باللون الأزرق, تندمج مع العالم الغربي الصناعي

Wir leben in einem künstlich geschaffenen Bewusstsein.
إننا نعيش في حالة من الوعي الصناعي تشبه النوم

Wir haben lange überlegt und wollen es mit künstlicher Befruchtung versuchen.
قررنا ، بعد الكثير من المناقشات بأننا نحاول بالتلقيح الصناعي

Also... anstatt dass unsere Hosts verrückt werden, werden sie für Industriespionage genutzt.
إذاً.. بدلاً من أن يفقد المضيفين صوابهم، يتم إستخدامهم للتجسس الصناعي

Wir haben physische Beweise, die Sie mit Industrie-Sabotage in Verbindung bringen, vielleicht sogar Verrat.
لدينا دليل مادي يربطك بعمل من أعمال التخريب الصناعي وربما الخيانة

Aber moderner industrieller Fischfang, der unsere Supermarktregale füllt, gleicht eher der Kriegsführung.
ولكن الصيد الصناعي الحديث، هذا النوع الذي يملأ لنا رفوف البقالة، يبدو أكثر مثل الحرب.