"الصورة التي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das Foto
• dieses Bild
• Bild von
• das Bild

Das Foto, das sie nach unseren besten Erkenntnissen in der Fotostrecke gezeigt bekommen hatten, ist in der linken unteren Ecke dieser Schnappschüsse zu sehen.
الصورة التي نستطيع تحديدها، كانت على الغالب الصورة التي عرضت عليهم كانت هي الصورة التي على الزاوية اليسرى السفلى من هذه المجموعة.

Und dann wechselt man Das Foto, auf das er schießt, und plötzlich wird es recht ernst und vielleicht weniger zugänglich.
وبعد ذلك تقوم بتغيير الصورة التي يطلق عليها, وتصبح فجأة قاتمة نوعا ما, ويمكن أن تصبح أصعب في التصويب.

Und dieses Bild also, das für Sie wie ein Klecks aussieht, ist eigentlich das, was mich daran begeistert hat, und ich fühlte mich, als wären wir auf dem richtigen Weg.
و في هذه الصورة, التي تبدو كبقعة لك, هي حقا الشئ الذي جعلني مندهشا بهذا و جعلني أشعر كأنني على خط السير الصحيح.

wo eine Gruppe talentierter Kristallographen dieses Bild erstellte. Es half uns, genau zu verstehen, warum diese Molekül so gut zum Proteinziel passt. So etwas nennen wir perfekte Formenergänzung,
حيث زودنا علماء بلوريات بهذه الصورة التي ساعدتنا تماماً على فهم كيف لهذا الجزئ أن يكون فعالاً جداً على البروتين المستهدَف. هذا ما نسميه الملائمة التامة

ES: Es freut mich, Sie kennenzulernen. Ich hoffe, meine Übertragung sieht so gut aus wie mein Bild von euch zwei.
إد: سعيد بلقائك و أتمنى أن تبدو صورتي جيدة كما الصورة التي أراكم بها.

Mir erscheint ihr Bild... von Isabelle korrekt.
يمكنني موافقتك على الصورة التي رسمتها لإيزابيل

Uns geht es nicht um Mentalkräfte, aber mal sehen, ob Sie das Bild empfangen, was ich Ihnen am Ende des Programms sage.
نحن لا نحاول تطوير القوى النفسية ولكن دعنا نرى إذا كان بإمكانك اختيار الصورة التي سأخبرك عنها في نهاية البرنامج

Das Foto, das ich an dem Tag schoss, wurde eines meiner bekanntesten Porträts.
الصورة التي التقطها ذلك اليوم أصبحت واحدة من صوري الأكثر شهرة.

Aber es kann nicht Das Foto sein, das ich gesehen habe, da ich erst 1989 meinen Eid ablegte, um Polizistin zu werden.
ولكني أعلم أنها ليست نفس الصورة التي كنتُ قد رأيتها، لأنني لم أكن لأحلف اليمين لأكون ضابطة شرطة حتى عام 1989.

Das Foto, das Sam in Reno machte.
الصورة التي التقطها سام لي في رحلتنا إلي رينو.

Ah, hier ist Das Foto was du von mir im Bikini bei der Pool-Party gemacht hast.
هذه الصورة التي ألتقطتها لي بلباس البكيني في البركة بتلك الحفلة

Schau dir Das Foto von ihnen an, auf dem sie sich küssen. Mega-Zungen-Aktion.
أنظر إلى الصورة التي يتبادلان القبل فيها حركة اللسان الممتازة

Es könnte Das Foto sein, von dem sie mir erzählt hat.
لأنّني متأكد إنها الصورة التي إتصلت بيّ مِن أجلها.

Tatsächlich soll dieses Bild mich beim Training darstellen.
في واقع الامر الصورة التي يجب ان ابدو عليها خلال التدريب

Und wenn wir das nun mit der Stringtheorie verbinden, bekommen wir dieses Bild.
والآن ، عندما صهرنا ذلك مع نظرية الأوتار هاهي الصورة التي قادتنا اليها

das Bild, welches ich gerade gezeigt habe und dieses Bild - ein Bild der Dürre, von Tod und Krankheit ist, was wir für gewöhnlich sehen.
الصورة التي أظهرتها لكم قبلا ًوهذه الصورة للقحط والموت والمرض هذا عادة ما نراه

dieses Bild wurde mit Hilfe eines Elektronenmikroskops aufgenommen.
الصورة التي ترونها هنا ملتقطة بواسطة مجهر إلكتروني.

Aber vielen Dank, das du so genüsslich mein Bild von Howard Aktivitäten zerstörst.
لكن شكراً لكِ لتوضيح الصورة بشكل جيد الصورة التي لن تمحى لنشاطات زوجي

Die Schuld auf dich zu nehmen, damit dein Bild von mir nicht zerstört wird.
تتحمل كل اللوم لكي لا تلوث الصورة التي خلقتها عني

Mir ist es nicht gelungen, etwas Lustigeres als das Bild von dem Affen, der einen Papagei kitzelt, zu finden.
أنا فقط لم أكن قادرة على التفوق على تلك الصورة التي أرسلت عن القرد يدغدغ ببغاء.

Sie identifizierte unseren Radfahrer bereits durch das Bild, was wir geschickt haben.
حددت هويت سائق الدراجة الهوائية بالفعل من الصورة التي أرسلناها لها