"الصيدليات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Apotheken
• Apotheke
• Drogerien
• Drogerie
• Pharmakonzern

Das letzte mal als ich es geprüft hatte, waren die Apotheken auch bei Regen geöffnet.
آخر مرة تأكدت عرفت أن الصيدليات مفتوحة في الأيام العصيبة

Er mußte zu zwei Apotheken und zwei Ärzten gehen um sie zu bekommen.
كان عليه أن يذهب إلى اثنين من الصيدليات وطبيبان لكي يملأها

Sam, ich sagte doch, dass die Apotheken nur Bargeld akzeptieren. Maggie!
أه سام ألا تذكر أني أخبرتك أن الصيدليات تأخذ المال نقدا و لكن

Ich will, dass jede Klinik, jede Arztpraxis, jede Apotheke, jedes Krankenhaus ihren Insulinbestand kontrolliert.
أريد مراقبة كل العيادات الأطباء , الصيدليات والمستشفيات, فى حالة حصولهم على الانسولين

Du kannst nicht weiter Scheiße machen, und Frauen in Drogerien abschleppen.
لا يمكنك اللهو هكذا، والتقاط الفتيات من الصيدليات

Ich denke nicht, dass die in der örtlichen Drogerie verkauft werden. Nein.
لا أعتقد أنّهم يبيعونها في الصيدليات هنا.

Sie bekommen ein paar Pennies dafür, dass sie gebrauchte Nadeln und Spritzen zu lokalen Apotheken bringen.
سنتا لتحقيق مكاسب الإبر والحقن الى الصيدليات المحلية.

Außerdem, der DEA-Agent, der Apotheken überprüft?
بالإضافة إلى أن وكيل مكافحة المخدرات الذي يتحققمن الصيدليات

Wir könnten unsere Leute vor örtlichen Apotheken platzieren, sie zu uns kommen lassen.
نستطيع وضع رجالنا خراج الصيدليات المحلية ندعهم يأتوا إلينا

- In Ordnung. Wie viele Apotheken sind in diesem Radius?
حسناً,كم عدد الصيدليات الموجودة بتلك المنطقة

Sie haben gesagt, dass alle drei Apotheken zum Ladenschluss ausgeraubt wurden.
الآن، قلت أن كل الصيدليات الثلاث قد سُرقت حوالي الوقت ذاته

Sie haben meine Zulassung gesperrt und eine Warnung an Apotheken herausgegeben, dass niemand meine Rezepte annehmen sollte.
علقوا رخصتي وأرسلوا تنبيها إلى الصيدليات قائلا إنه لا ينبغي لأحد أن يقبل وصفاتي

Nachdem wir die Morde entdeckt hatten, erweiterte er seinen Alarm, damit Apotheken die Rezepte von Franny Krieg und den anderen Ärzten melden.
بعدما أكتشفنا الجريمة ووسع أنذاره بحيث تلك الصيدليات

Eine Datenanalyse zeigt: mit so einer Struktur bekommt man eine sehr gleichmäßige Verteilung der Geschäfte, der Ärzte, der Apotheken und der Cafés in Paris.
وإذا نظرتم إلى البيانات ، عندما يكون لديك ذلك النوع من البنية ، تحصلون على توزيع متوازن للمحلات و الأطباء و الصيدليات والمقاهي في باريس.

um Alkohol-Gel zu kaufen. Die Menschen standen für Impfungen in den Apotheken Schlange, von denen sie nicht einmal wussten, ob sie sie vor dem neuen Virus schützen würden.
لشراء مطهر اليدين. وتقف الناس صفوفًا في الصيدليات ليأخذوا اللقاح، والذي لا يعلمون إذا كان هذا اللقاح يحميهم بالفعل من الفيروس الجديد.

Nicht in der Apotheke. Bei irgendwelchen Kräutersammlern oder Quacksalbern.
لا يمكن ايجادها في الصيدليات, ربما من أحد المختصين بالأعشاب

Tabletten, kostet in der Apotheke $70.
أربع حبات تكلف 70 دولاراً في الصيدليات

Das ist nur Kinderkram. Ich hab eine Tankstelle überfallen, eine Apotheke ausgeraubt und ein paar Juweliere.
- بعض الامور الصغيرة سرقة محطة وقود وبعض الصيدليات ومحلات المجوهرات

Wir haben die Verkaufsberichte aus den örtlichen Drogerien und chemischen Versorgungsfirmen, suchen nach verdächtigen Einkäufen.
نحن نسحب قائمة المشتريات من الصيدليات المحلية و شركات الامداد بالمواد الكيميائية بحثا عن اى مشتريات مشبوهة

Sie verkaufen nicht bloß in Drogerien.
لا يبيعونهم في الصيدليات فحسب.

Verfügbar, exklusiv in ihrer lokalen Drogerie.
متوفر حصرياً في الصيدليات المحلية

Ich versuche gerade, einen Pharmakonzern zu überreden, dass er Ausrüstung und Medikamente da runterschickt.
أنا لدى مقابلة مع بعض الصيدليات لأخذ بعض الادوية والمعدات الطبيه