| Als Kind verbrachte ich die Sommer auf dem Hof meines Onkels. | Open Subtitles | عنما كنت طفلاً كنت أقضى الأجازات الصيفية.بمزرعة عمى |
| Ich hatte den produktivsten Sommer meines Lebens. Ich auch. | Open Subtitles | كل برامجي الصيفية البديلة حققت نجاحاً صاخباً |
| Ich dachte nicht, dass die Sommerschule so stark besucht ist. | Open Subtitles | لم أعرف أن الدروس الصيفية بمثل هذا التكدس |
| Muss in die Sommerschule, sonst wär ich allein. | Open Subtitles | ماذا تعني؟ عليّ تمضية صيفي في المدرسة الصيفية إذ لا يمكنني البقاء لوحدي |
| Ein weit entfernter Verwandter bietet ihr an, ihr den Stoff der neunten und zehnten Klasse beizubringen, während den Sommerferien. | TED | قريب لها من بعيد عرض تدريسها منهج الصف التاسع والعاشر أثناء الاجازة الصيفية |
| Und wenn meine Freunde ihre Sommerferien an der Küste von Jersey verbrachten, dann ich nicht. | TED | وعندما يذهب أصدقائي لقضاء العطلة الصيفية على ساحل جيرسي، لم أكن أذهب. |
| - Es ist unser Sommer. Welches Team? | Open Subtitles | هذه عطلتنا الصيفية الآن , أي فريق الأفضل؟ |
| Der Sommer in Santa Ana war wie jeder andere. | Open Subtitles | تلك الصيفية في سانتا آنا شعرت كأي أحد آخر |
| Ich habe meinen Sommer aufgegeben, weil ich das wollte. | Open Subtitles | لقد تخليتُ عن عطلتي الصيفية لأني أردت هذا. |
| Es war einer dieser schönen warmen Sommer Tage an der Küste. | Open Subtitles | كانت من الأيام الجميلة الدافئة الصيفية على الشاطىء |
| Ach so, nur, dass wir Sommer haben und nicht unbedingt fest zusammen... (KREATUR KNURRT) | Open Subtitles | كما تعلمين، هذه هي الأجازة الصيفية ولسنا.. |
| Aber jetzt reicht es, wenn ich pünktlich zur Sommerschule zurück bin. | Open Subtitles | لكن الآن هي فقط تريدني في البيت في الوقت المناسب للمدرسة الصيفية |
| Die Sommerschule ist blöd. Mittwoch ist schon Mittags Schluss. | Open Subtitles | المدرسة الصيفية سخيفة سأخرج ظهر يوم الأربعاء |
| Eine Bar ist wie die neunte Klasse Sommerschule, nicht? | Open Subtitles | الحان يشبه الصف التاسع بالمدرسة الصيفية ، أليس كذلك؟ |
| Sie hat sich seit den Sommerferien ein bisschen verändert. | Open Subtitles | لقد عادت من إجازتها الصيفية و هى مختلفة قليلا |
| Eiscreme verkaufen an deine Scheißfreunde in den Sommerferien! | Open Subtitles | نعم , أراهن أنك عملتى فى غرف الأيس كريم لأصدقائك الأغبياء فى الأجازة الصيفية |
| Mein Wagen gegen deine Sommerferien, in welchen du für mich arbeitest. | Open Subtitles | سيارتي مقابل أجازتك الصيفية ستقضي الصيف تعمل معي |
| Es war bei den Olympischen Sommerspielen 1936, zwei tapfere Nationen... | Open Subtitles | كان في دورة الالعاب الاولمبية الصيفية لعام 1936، واثنين من الدول محظوظة... |
| Ich muss den Sommerkurs besuchen. | Open Subtitles | الآن لا بد ان اذهب للمدرسة الصيفية. |
| Wir müssen herausfinden, wie wir die Produktion für die Sommerlinie so schnell wie möglich erhöhen können. | Open Subtitles | يجب علينا فحسب ، معرفة كيفية تجاوز زيادة الإنتاج على الخطوط الصيفية ، بأسرع ما بوسعنا |
| Ich hab dir deine Sommersachen gerichtet, | Open Subtitles | وضبت ملابسك الصيفية من أجلك |
| Also, ich sehe nichts als Sommerhäuser und Cabrios. | Open Subtitles | حسناً , لا أرى شيئاً سوى البيوت الصيفية والسيارات العادية |
| Wir bleiben in einer der leeren Hütten oder Sommerhäuschen. | Open Subtitles | هناك العديد من الاكواخ والمنازل الصيفية سنعثر على واحد فارغ ونختبيء به |
| Sie möchten, dass wir zum Sommerschlussverkauf beginnen. | Open Subtitles | يريدونا أنا نبدأ على مبيعات الصيفية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 