"الصينيين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Chinesen
• chinesisch
• China
• chinesischer
• Chinas
• Chinatown-Crew
• Han-Chinesen
• der chinesischen
• Schlitzaugen
• chinesische
• die chinesischen

Und zusätzlich verändert Social Media die Einstellungen der Chinesen und ihr Leben.
ولكن أيضاً الإعلام الإجتماعي الصيني قام بتغيير عقليات الصينيين و حياتهم.

Sperren Sie immer noch Chinesen ein, weil sie in die Wäsche spucken?
أخبرني، هل ما زلت تضع الصينيين في السجن للبصق في المكوى؟

Sperren Sie immer noch Chinesen ein weil sie in die Wäsche spucken?
أخبرني، هل ما زلت تضع الصينيين في السجن للبصق في المكوى؟

Und wenn du mich ansprichst... dann sprich chinesisch.
وعندما تُخاطبُني أنت سَتَتكلّمُ الصينيين.

Nur durch Verhandlungen kann China überleben.
والا كيف سنستطيع نحن الصينيين البقاء هنا ؟

Tunnel, die zu Mausoleen wurden für die Gebeine chinesischer Arbeiter.
حيث يَنامون، دَفنوا، عظام العمّال الصينيين. إنّه أمر يدعو للأسف،

Könnten alle Russen Mu Shu Pork essen, hätten sie keine Angst vor Chinesen.
لو أكل الروسيين من اكلات موشو الصينية لم يكونوا ليخافوا من الصينيين

Du verkaufst den Chinesen die CD und die erpressen unsere Exchefs.
بعت القرص إلى الصينيين كي يتمكنوا من ابتزاز جياو هان.

Sie baten mich, inoffiziell mit den Chinesen zu reden, was ich auch weiter getan habe.
لقد طلبت مني أن أجري إتصالات خلفية مع الصينيين و قد استمريت في هذا.

Wir müssen die Chinesen immer noch dazu bewegen, ihre Zerstörer zurückzuziehen.
ما زلنا بحاجة إلى حافز يُحفز الصينيين على سحب مدمراتهم.

Bitte bringen Sie die guten Gerichte, die Sie nur Chinesen servieren.
من فضلك أحضر أفضل الأطباق أنت تخدم فقط الأشخاص الصينيين

Wir glauben, die Chinesen haben recht. Es ist ein Amerikaner an Bord.
نظّن أن الصينيين على حق، هناك أمريكي على متن السفينة فعلاً

Die Antwort ist einfach: Die Chinesen definieren diese Fabriken als chemische Betriebe, nicht als pharmazeutische, und prüfen sie nicht.
الجواب بغاية البساطة الصينيين يعتبرون منشآتهم هذه كمنشات كيميائية و ليست دوائية و بالتالي لا يقوموا بالتدقيق عليهم

Deshalb sind Chinesen sehr gut in Wortspielen, Umschreibungen und sogar Memes.
لذا، الصينيين جيدين جداً في التورية و الصيغ البديلة وحتى الميمات.

Außerdem hat sie den Chinesen ein nationales Forum gegeben, wo die Leute ihr Selbstverständnis als Bürger einüben können, in Vorbereitung auf eine zukünftige Demokratie.
و لكن أيضاً, هذا أعطى الصينيين مجال وطني عام أنها للناس، إنه مثل تدريبهم على المواطنة، و التحضير للديمقراطية مستقبلاً.

diese Abneigung gegenüber den Chinesen sah, war anhand von Dokumenten, wie diesem. Dies ist sogar in der Forschungsbibliothek des US-Kongresses;
هذه الكراهية تجاه الصينيين كان عبر وثائق من هذا القبيل. هذا في الواقع في مكتبة الكونغرس ؛

Im klassischen chinesisch bedeutet es "Exil", weil chinesische Kaiser ihre politischen Feinde ins Exil über die Berge geschickt haben.
في الصين القديمة، كان ذلك يعني "في المنفى"، لأن الأباطرة الصينيين كانوا يضعون أعدائهم السياسيين في المنفى وراء الجبال.

Liefern wir nicht, springen unsere Kunden ab... unsere Pläne mit China platzen... und die Bank sitzt auf einem Berg Schulden.
إذا لم نلتزم بتاريخ التسليم المشترون سيلغون الطلبات وخططنا مع الصينيين ستنهار وسيخلف المصرف ورائه فاتورة لا يمكن سدادها

Tatsächlich nahm der Fonds eine Woche vor Ratos Rücktrittsankündigung das Recht für sich in Anspruch, Länder, deren Interventionspolitik die weltweite wirtschaftliche Stabilität untergräbt, zu rügen. Mit diesem Politikwechsel zog sich die Bank den Zorn chinesischer Regierungsvertreter zu, die mit Interventionen im biblischen Maßstab den Wert ihrer Währung, des Yuan, niedrig zu halten suchen.
قبل أسبوع من إعلان استقالة راتو ، أكد صندوق النقد الدولي على حقه في انتقاد الدول التي تهدد سياساتها التدخلية بتقويض استقرار الاقتصاد العالمي. ولقد أدى تغير سياسة الصندوق إلى إثارة حنق المسئولين الصينيين الذين كانوا يتدخلون على نحو صارخ سعياً إلى الإبقاء على قيمة عملة الصين منخفضة.

Außerdem hat es keine demografische Expansion Chinas nach Sibirien gegeben, obwohl viele Journalisten und Experten mit dieser Geschichte hausieren gegangen sind. Die Anzahl der Chinesen, die – offiziell oder heimlich – in Russland wohnen, beläuft sich auf 300 000.
وعلاوة على ذلك، لم يكن هناك أي توسع ديموغرافي صيني إلى سيبريا، رغم أن العديد من الصحفيين والنقاد كانوا يتداولون هذه القصة. فعدد الصينيين المقيمين في روسيا ــ سواء بشكل رسمي أو سرا ــ يبلغ نحو 300 ألف. وكان عدد الصينيين الذين أقاموا في روسيا الإمبراطورية قبل ثورة عام 1917 أكبر من ذلك كثيرا.

Ich wette, er heuerte die Chinatown-Crew an, um die Kiste zu stehlen.
أراهن على أنه هو من استأجر عصابة الصينيين لسرقة الصندوق من البداية

Ich dulde es nicht, durch die Hand eines Han-Chinesen zu sterben.
بأني ارفض الموت على ايدي جماعة هان الصينيين

Im Vergleich mit anderen Industrie- und Entwicklungsländern hat sich die Mehrheit der chinesischen Führungseliten
الغالبية العظمى من كبار القادة الصينيين عملوا وتنافسوا للوصول للقمة.

Werfen wir Schlitzaugen raus, müssen wir auch Kraushaare und Hakennasen loswerden.
مهلا , تعال الان لو انك طردت الاسيويين علينا ان نطرد الصينيين , اللاتينيين , الافارقة و اليهود

Alles, was nicht bei Weibo erwähnt wird, gibt es für die chinesische Öffentlichkeit praktisch nicht.
أي شئ لم يذكر في ويبو. يعد كأنه لا يوجد بالنسبة لعامة الصينيين.

Wenn wir nicht gewinnen oder gegen ausländische Teams verlieren, dann zweifeln die chinesischen Fans an uns.
إذا لم نفز أو نخسر الفرق الأجنبية، سوف المشجعين الصينيين لديهم شك في الولايات المتحدة.