"الصَعب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schwer

Brustkrebs, Operation, Chemo auf solche Sachen kann man sich schwer einstellen.
سرطان الثدي، الجِراحَة، الكيماوي تلكَ الأَشياء من الصَعب التأقلُم معها

Es ist schon schwer genug, als Ex-Häftling einen Job zu finden, aber sobald sie rausbekommen, dass ich mich an einem Jungen vergangen habe ...
منَ الصَعب الحصول على وظيفَة كَمُدان سابِق لكن حالما يكتشفونَ أني لاطفتُ صبياً صغيراً

schwer sein Leben in Oz anzupassen oder?
مِن الصَعب التأقلُم معَ الحياة في سجنِ أوز، صَح؟

Das ist schwer zu akzeptieren, doch wenn ich dieses Dokument unterzeichne,
مِنَ الصَعب تَقَبُّل أنهُ بِمُجَرَّد أن أضعَ تَوقيعي على تِلكَ المُستندات

Mann, ist es schwer diese Unterhaltung ernst zu nehmen.
مِنَ الصَعب تَصديقُ هذا التَحوُّل يا رجُل

Wenn das Spiel vorbei ist, ist es schwer abzuschalten, sich zurückzulehnen und alltäglich zu verhalten.
و عندما تنتهي المبارارة منَ الصَعب السيطرَة على ذلكَ الشعور منَ الصَعب العودَة لكونكَ شخصاً عادياً

Es ist schwer für mich, jemandem zu vertrauen.
حسناً، من َ الصَعب علي أن أثقَ بأحد

schwer über den Tod seines Kindes hinwegzukommen.
مِنَ الصَعب نِسيان فِقدان ابن

schwer zu sagen.
من الصَعب توقَّعُ ذلك