| Denn nicht wir sind in der Kontemplation der Welt verloren, sondern sie versinkt in unserer ... | Open Subtitles | لأننا لسنا بالضائعين في تأملنا في العالم بل العالم هو الضائع في تأملنا |
| Alex, ich biete Ihnen die Ewigkeit mit Ihrer großen, verlorenen Liebe. | Open Subtitles | مع حبك الضائع الكبير. ما الذي لن أقايضه من فرصة كهذه |
| Das inspirierte ihn, seine verlorene Jugend oder so was wieder aufleben zu lassen. | Open Subtitles | الأمر الذي ألهم في الرغبة في إيجاد شبابه الضائع أو شيء ما |
| Für die Regierung wie auch private Unternehmen hat die "Lost Generation" ihr zehntes Jahr hinter sich und eine Veränderung ist nicht in Sicht. | Open Subtitles | "دخل الجيل الضائع عامه الـ10 دون أي أمل يرجى" |
| Wir hatten so eine Geschichte über verlorenes Gold von einem Raub in der Goldrausch-Ära gehört und wollten dorthin tauchen. | TED | لقد سمعنا عن قصة الذهب الضائع في عصر الاندفاع نحو سرقة الذهب وأردنا الذهاب إلى هناك |
| Der zweite Sieg in der Verlängerung. Sind Sie Boston-Fans? | Open Subtitles | ليكرز يفوز في الوقت الضائع مشجعي بوسطون؟ |
| Viele Männer und Frauen haben leere, Verschwendete Leben in Dachkammern damit zugebracht, klassische Popsongs zu schreiben. | Open Subtitles | لقد عاش كثير من النساء والرجال فارغة، حياة الضائع في السندرات محاولة لكتابة أغاني البوب الكلاسيكية. |
| Sie erleiden nicht den Durst der Leidenschaft oder stolpern blindlings auf eine Illusion verlorener Liebe zu. | Open Subtitles | لا يقاسون من ظمأ الهوى أو يترنحون من سراب الحب الضائع |
| Los, wir haben sieben Jahre verloren. | Open Subtitles | هيا لدينا سبع سنوات من الوقت الضائع لنعوضهم |
| Sie helfen sogar, verloren gegangene Haustiere zu finden. | Open Subtitles | حتى أنهم يساعدونك على إيجاد حيوانك الأليف الضائع |
| Was ich wissen möchte... Wie treffe ich jemanden wieder, den ich verloren habe? | Open Subtitles | ما أريد معرفته هو أين وكيف لشخص أن يستطيع إعادة حبه الوحيد الضائع |
| Es ist meine Mutter -- sie fand ihren verlorenen Ohring. | Open Subtitles | إنها أمي، لقد وجدت قُرطها الضائع |
| Ich bin nur eine Studentin im zweiten Jahr, aber ich habe eine Arbeit über den verlorenen Mond von Poosh geschrieben, | Open Subtitles | "بعد 150 كلم" أنا ما زلت تلميذة في السنة الثانية "لكنني كتبت مقالة عن "قمر بوش الضائع |
| PORTRAIT EINER verlorenen GENERATION | Open Subtitles | * *صورة الجيل الضائع* بواسطة "آنابيل سميث" |
| Alles kann ich noch nicht wieder rückgängig machen, aber die Nebenwirkungen, die verlorene Zeit, die Aggression... | Open Subtitles | قد لا أكون قادرة على عكس التحول الكامل بعد, ولكن الآثار الجانبية, الوقت الضائع, والعدوانية, |
| Generation X ist die verlorene Generation, die Generation der Schlüsselkinder, die zwischen 1961 und 1980 geboren wurden. | TED | يعرف الجيل إكس بالجيل الضائع جيل أطفال المفاتيح، الذين ولدوا بين 1961 و1980. |
| Sadie, wie viele Folgen von Lost hast du diese Woche gesehen? | Open Subtitles | (سايدي) كم مرة شاهدتي مسلسل (الضائع) هذا الأسبوع؟ |
| Regst du dich immer noch über Lost auf? | Open Subtitles | هل أنتِ مازلتِ منزعجة من مسلسل (الضائع)؟ |
| Ich hab' dir gesagt, auf unser verlorenes Lamm aufzupassen... nicht ihn zu schlachten. | Open Subtitles | أخبرتك أن تعتني بخاروفنا الضائع وليس ذبحه |
| Die Muddogs müssen den Ball haben, um in der Verlängerung zu schießen. | Open Subtitles | يجب أن يستعيد كلاب الوحل الكرة إذا أرادوا التسديد في الوقت الضائع |
| Wollte anfangen, Verschwendete Zeit nachzuholen. | Open Subtitles | فكرت أن أبدأ في تعويضك عن الوقت الضائع |
| Der Richter in Linares wollte sicher gehen, dass es eine rechtliche Basis dafür gab, dass Nicholas behauptete, dass er Carey Gibsons verlorener Bruder sei. | Open Subtitles | القاضي في "ليونارس" أراد ان يتأكد ان هنالك حقائق وأسس قانونيه ليكون "نيكولاس" المدعى انه أخ "كاري قيبسون", الاخ الضائع |
| Sie dürfen unglücklich bleiben, aber Ihre lang verschollene Liebe wird nicht der Grund sein. | Open Subtitles | قد تبقى تعيسا ولكن حبك القديم الضائع قد لا يكون السبب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 