"الضباب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nebel
• Nebels
• The
• Nebelbank
• Smog
• neblig
• Fischchen
• Säurenebel
• Fog
• Nebelmaschine

Wir konnten nur durch den Nebel entwischen. Da hatten wir wirklich Glück.
لقد نجونا بفضل الضباب فقط و هذا مجرد حظ فى الحقيقة

Sie hat von Piraten gesungen. Das bringt Unglück. Vor allem bei diesem dichten Nebel.
فال سيىء بإنشاد أغاني القراصنة أثناء توغلنا في هذا الضباب الكثيف، لاحظ كلامي

In einem 100 Jahre alten Auto inmitten eines giftigen Nebels gefangen.
بإحتجازنا في سيارة بعمر 100 عام من قبل الضباب السام

~ Look down and see The cold floor ~
واُنظر أسفل وطالع الضباب البارد

Nun, du kannst ihnen von der riesigen Nebelbank aus Südost erzählen.
يمكنك إخبارهم عن هذا الضباب الكبير يتحرك بالجنوب الشرقي هناك

Hören Sie, ich war gerade in Los Angeles, und der Smog da war fürchterlich.
اسمع، أنا فقط حصلت على العودة من لوس انجليس وكان الضباب الدخاني الرهيب.

Über die letzen zwei Monate haben Norweger dabei zugesehen, wie ein Kreuzfahrtschiff die Küste entlangfährt, und die Küste ist sehr neblig.
وعلى مدار الشهرين السابقين، كان النروجيون يشاهدون رحلة سفينة سياحية حتى وصلت الساحل، وهناك الكثير من الضباب على الساحل.

Ich verstehe dich, aber wir können nichts tun, bis du den Säurenebel abschaltest.
أسمع لك، لكننا لا نستطيع أن نفعل أي شيء حتى يتم تعطيل الضباب الحمضي.

Dieser Dummkopf versuchte durch die Sümpfe von Fog Hollow zu entkommen.
حالما ننتهى زميلنا الغبي حاول الهروب خلال المستنقعات المليئة الضباب

Mm-hmm. Dann muss ich Trockeneis für die Nebelmaschine holen.
ثم يجب أن أحضر الثلج الجاف لجل ألة الضباب

Abgesehen davon, dass sie Hexen sind, kam Nebel auf, bevor sie verschwanden.
إضافةً إلى الحقيقة بإِنَّهُمْ ساحراتَ، الضباب طَوى في قَبْلَ أَنْ إختفوا.

Keine kluge Idee, heute irgendwo hinzugehen, Liebes. Nicht bei dem Nebel.
ليست فكرة جيدة لتذهبي لأيّ مكان اليوم، مع هذا الضباب

Aber dann lichtete sich der Nebel, und sie musste an Ort und Stelle eine Entscheidung treffen.
لكن الضباب كان قد تبدد وكان عليها أن تتخذ قراراً في التو واللحظة في القاعة.

Nebel, der eine andere Stadt in den letzten Tagen überwältigt hat.
لحادثة الضباب الذي غمر بلدةً اخرى قبل بضع أيامٍ ماضية

Hier haben sie Zugang zum Wasser des Nebels, der morgens regelmäßig diese Gegenden bedeckt.
وهناك يتمكنون من الوصول للمياه من الضباب التي تغطي هذه المناطق بانتظام في الصباح.

Wegen des dichten Nebels und der Strömungen wird angenommen, dass sie aufs Meer getrieben wurden.
بسبب الضباب الكثيف وقوة المد والجزر.. يُظن إن البحر جرفهم بعيداً

Prom Night, Black Christmas, House Of Wax, The Fog, Piranha!
" الكريسماس الأسود " , " منزل الشمع " " الضباب" , " بيرانا" ...

Entschuldigung, Seattle hat einen Bürgerwehr- Verbrechensbekämpfer namens The Fog?
معذرة، أتملك (سياتل) محارباً للجريمة يدعة (الضباب)؟

Ich hab etwas auf dem Melder - sieht aus wie eine Nebelbank.
وحصلت على شيء في منظاري يشبه ركام من الضباب

Die Nebelbank ist nach Westen gezogen und hat das Schiff wohl nie erreicht.
الضباب إتجه للغرب وربما فقدت السفينه تماما

hart dafür gearbeitet, den Smog zu reduzieren.
لقد عملنا بجهد كبير .. لكي نحد من الضباب الدخاني الذي كان يحوم فوق سماء لوس انجلوس

Das ist sicherer. Tagsüber ist es zu neblig.
ولا نستطيع تشغيل المروحية بالنهار بسبب الضباب

Das werden wir, nachdem Bellamy ihre Verteidigung senkt und den Säurenebel abschaltet.
سنستخدمه بعد أن يضعف (بلامي) دفاعاتهم و يغلق الضباب الحمضي

Meine Fairness gebietet mir, Sie vor Fog Hollow zu warnen.
إنه من العدل فقط إنصاحك ضد جوف الضباب.

Ich möchte nur, dass Sie sich wie Zuhause fühlen. Ja, Sir. Ihre Konfetti Nebelmaschine ... und Partyhüte sollten bis Samstag bei Ihnen ankommen.
أنا فقط أريد أن أشعرك بأنك في وطنك أجل سيدي , لقد طلبت ألة الضباب و قبعات للحفلة , يجب أن تصل يوم السبت و مرة أخرى , أنا آسفة لـ وفاة زوجتك