"الضروري ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• müssen
• muss
• musst

Wir müssen Gus dringend in ein Krankenhaus bringen. - Ich weiß.
الا تدرك بأنه من الضروري ان نحصل على مستشفى بأسرع ما يمكن من اجل جوس؟

müssen Sie so nervös sein?
هَل ْمن الضروري ان تكون عصبياً بهذا الشكل؟

Aber wir müssen nicht alles an einem Tag machen, wenn wir noch Zeit haben.
ليس من الضروري ان نجعل حياتنا كلها يوم واحد, صحيح ؟

Das macht mich traurig, weil ich allein bin, aber das muss ich Ihnen nicht sagen.
انها كئيبة جدا ليس من الضروري ان اشرح لك انت غير متزوجة اليس كذلك؟

Denken Sie daran, was ich gesagt habe: Man muss nicht reich oder mächtig sein, um Dinge zu bewegen.
لذلك تذكروا ماقلته: ليس من الضروري ان تكون غنياً أو قوياً لانجاز المهام

Siehst du? Oh, du musst die nicht abwaschen, ich hab es grad getan.
بدون اليدين أرأيتِ ليس من الضروري ان تغسل هذه الكؤوس

Ich meine, du musst es nicht zu deiner Liste hinzufügen, aber es wäre schön.
لا اعني انه من الضروري ان تضيفه الى قائمتك ولكن سيكون جيداً

- Sie müssen nie fragen. - Wir kamen eben von seinem Haus, da war ein Körperteil im Eisfach.
ـ ليس من الضروري ان تسأل ـ رجعنا توا من بيته

Ja, falls Sie Ihr Auto vorsätzlich beschädigten, um einen kaputten Grill nicht erklären zu müssen.
لذا ليس من الضروري ان تشرح كيفية تحطم حاجز سيارتك انظر السيد مونك وجد هذه المقالة

Sie müssen also nicht sterben.
انا محيت الموت من لائحتي أذن انت ليس من الضروري ان تموتِ اذا انتِ لم تريدي ذلك

Sie müssen sich nicht um mich kümmern.
ليس من الضروري ان تبقى معي نعم سأبقى

Sie müssen die nicht spülen.
ليس من الضروري ان تغسلهم انها للتدوير

Sie müssen nicht so überrascht klingen, Randy.
ليس من الضروري ان تبدو متفاجئا راندي

Sie müssen das nicht tun, Mr. Jacobs.
ليس من الضروري ان تفعل هذا سيد جايكوب

Sondern, dass man kein Profi-Team sein muss, um Bewegung aufzuzeichnen.
هي الحقيقة انه ليس من الضروري ان تكون فريقا محترفا لتتابع الحركات.

Man muss kein Profi-Spieler sein, um Einblicke in Bewegung zu erhalten.
ليس من الضروري ان تكون لاعبا محترفا للحصول على رؤيات الحركات.

muss ich wirklich mit? Du fühlst dich nicht gut?
لا اشعر باني على مايرام هل من الضروري ان اذهب لهناك ؟

Klemm ihn ein. In Ordnung. Du musst den Arm nicht halten.
جيد ، ليس من الضروري ان تمسكي يده هذه حركة الخنق المثلثية

Du musst wissen, dass war eine besonders schwere Zeit für mich.
إذا كان من الضروري ان تعلم, ذلك كان وقتاً عصيباً بالنسبة لي

Er sagt, es ist gegen die Bibel. Du musst ihn nicht mehr schützen.
ليس من الضروري ان تحميه لقد مات