| Ich glaube, sein Sohn wird das verstehen und deswegen keinen Groll hegen oder das Gefühl haben, vernachlässigt worden zu sein. | TED | و لكني أعتقد بأن ابنه سيتفهم ذلك و لن يكون لديه أي شعور بالحسد أو الضغينة أو إحساس بالإهمال |
| Diese Japsen wissen, wie man einen Groll hegt, was? | Open Subtitles | من الواضح أن قد حنث بقسمه يبدو أن اليابانيون يعرفون جيدا كيف يضمرون الضغينة والحقد، أليس كذلك؟ |
| Hege keinen Groll. Wenn du Groll hegst, kneift sich dein Gesicht zusammen. | Open Subtitles | لا تكبحي الضغينة، كلما كبحتِ الضغينة ، كلما تجعّد وجهكِ. |
| Ich bin diejenige, die Ruiz auf dem Kieker hat. | Open Subtitles | أنا الوحيدة التي تكن لها رويز) الضغينة). |
| Da gibt es einen Kerl, der schien Troy wirklich auf dem Kieker zu haben. | Open Subtitles | كان هناك رجل واحد يكن الضغينة لـ(تروي). |
| Sie können ungeheuer nachtragend sein. | Open Subtitles | بإمكان الضغينة أن تتملّكك حقاً |
| Diese Menschen sind nicht unsere Feinde. Wir hegen keinen Groll und Missgunst. | Open Subtitles | هؤلاءالناسليسواأعدائنا، نحنُ لا نكن الضغينة و الأمتعاض. |
| Die gute Nachricht ist, dass sie keinen Groll hegen. | Open Subtitles | الأخبار الجيدة هي أنهم لا يحملون لنا الضغينة |
| Wie hätte ich wissen können, dass er einen Groll gegen mich hegt? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أنهُ يحمل الضغينة لي ؟ |
| Es ist wahrscheinlich besser für meine Gesundheit, als hier auf einen verbrannten Spion zu warten, der einen Groll hegt. | Open Subtitles | إنه على الأغلب افضللصحتي... من الإنتظار في الأنحاء لجاسوس مطرود يحمل الضغينة |
| Nun sie wissen ja, er war keiner von denen, die einen Groll sehr lange gehegt haben. | Open Subtitles | حسنٌ . هو ليس ممن يحملون الضغينة |
| Keiner der Krankenhausangestellten hegte einen Groll. | Open Subtitles | ولا يكن أحد موظفي المشفى الضغينة |
| Könnte es irgendeinen Grund geben, dass Lou Ferrigno, ähm, der unglaubliche Hulk, ähm, einen solchen Groll gegen Ihren Mann hegt? | Open Subtitles | أثمّة سبب ما يجعل (لو فيريغنو), "هولك" الخارق يجعله يكن الضغينة لزوجكِ ؟ |
| Ich hege den Groll für dich. | Open Subtitles | سأحمل الضغينة من اجل |
| Wade, wie lange wirst du einen Groll hegen? | Open Subtitles | الضغينة ستحمل متى الى |
| Ich kann beim besten Willen nicht herauszufinden, welche Art von Groll Alonso Garcia gegen Ms. Gutierrez hegte, können Sie es? | Open Subtitles | لا أستطيع حقاً أن أكتشف الضغينة التي كان يكنها (ألونسو غارسيا) للآنسة (غوتيرز)، أتستطيع أنتَ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 