"الضغينة" - Translation from Arabic to German

• Groll
• auf dem Kieker
• nachtragend sein

Ich glaube, sein Sohn wird das verstehen und deswegen keinen Groll hegen oder das Gefühl haben, vernachlässigt worden zu sein.
و لكني أعتقد بأن ابنه سيتفهم ذلك و لن يكون لديه أي شعور بالحسد أو الضغينة أو إحساس بالإهمال

Diese Japsen wissen, wie man einen Groll hegt, was?
من الواضح أن قد حنث بقسمه يبدو أن اليابانيون يعرفون جيدا كيف يضمرون الضغينة والحقد، أليس كذلك؟

Hege keinen Groll. Wenn du Groll hegst, kneift sich dein Gesicht zusammen.
لا تكبحي الضغينة، كلما كبحتِ الضغينة ، كلما تجعّد وجهكِ.

Ich bin diejenige, die Ruiz auf dem Kieker hat.
أنا الوحيدة التي تكن لها رويز) الضغينة).

Da gibt es einen Kerl, der schien Troy wirklich auf dem Kieker zu haben.
كان هناك رجل واحد يكن الضغينة لـ(تروي).

Sie können ungeheuer nachtragend sein.
بإمكان الضغينة أن تتملّكك حقاً

Diese Menschen sind nicht unsere Feinde. Wir hegen keinen Groll und Missgunst.
هؤلاءالناسليسواأعدائنا، نحنُ لا نكن الضغينة و الأمتعاض.

Die gute Nachricht ist, dass sie keinen Groll hegen.
الأخبار الجيدة هي أنهم لا يحملون لنا الضغينة

Wie hätte ich wissen können, dass er einen Groll gegen mich hegt?
كيف لي أن أعرف أنهُ يحمل الضغينة لي ؟

Es ist wahrscheinlich besser für meine Gesundheit, als hier auf einen verbrannten Spion zu warten, der einen Groll hegt.
إنه على الأغلب افضللصحتي... من الإنتظار في الأنحاء لجاسوس مطرود يحمل الضغينة

Nun sie wissen ja, er war keiner von denen, die einen Groll sehr lange gehegt haben.
حسنٌ . هو ليس ممن يحملون الضغينة

Keiner der Krankenhausangestellten hegte einen Groll.
ولا يكن أحد موظفي المشفى الضغينة

Könnte es irgendeinen Grund geben, dass Lou Ferrigno, ähm, der unglaubliche Hulk, ähm, einen solchen Groll gegen Ihren Mann hegt?
أثمّة سبب ما يجعل (لو فيريغنو), "هولك" الخارق يجعله يكن الضغينة لزوجكِ ؟

Ich hege den Groll für dich.
سأحمل الضغينة من اجل

Wade, wie lange wirst du einen Groll hegen?
الضغينة ستحمل متى الى

Ich kann beim besten Willen nicht herauszufinden, welche Art von Groll Alonso Garcia gegen Ms. Gutierrez hegte, können Sie es?
لا أستطيع حقاً أن أكتشف الضغينة التي كان يكنها (ألونسو غارسيا) للآنسة (غوتيرز)، أتستطيع أنتَ؟