"الضوءَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Licht
• mit dem Licht

Bei Menschen mit Myopie, also Kurzsichtigkeit, bündelt eine steile Hornhaut das Licht kurz vor der Netzhaut.
في مرضى قِصَر النظر أو قرب النظر، تركّز القرنية الحادة الضوءَ تمامًا على شبكية العين.

Und außerdem schimmerte das Licht Ihrer Kerze durch die Türritzen.
وعلى أية حال،رَأيتُ الضوءَ مِنْ شمعتِكَ تحت البابِ.

Hab ich sie ausgemacht? 'lch erinnere mich nicht. Ich hab das Licht gesehen,
لا أستطيعُ التَذْكر ، رَأيتُ الضوءَ لكن هَلْ أغلقت المفتاح ؟

Wenn du das Licht ausmachst, siehst du es nicht.
حَسناً، عندما تَطفئ الضوءَ أنت لَنْ تَراه.

Ich werde versuchen, mit dem Licht den Eingang zu finden, ok?
سَيَستعملُ الضوءَ لمُحَاوَلَة و جِدْ المدخلَ، موافقة؟

Ja, aber deine Vorhänge, verdecken das Licht sowieso.
نعم، لكن ستائرك ستغطّي الضوءَ على أية حال

Grün ist das Licht, die Falle ist dicht.
و... إنّ الضوءَ أخضرُ، إنّ الفخَّ نظيفُ.

Daddy... lässt du heute Nacht bitte das Licht an?
...أَبّي هل يُمْكِنُك أَنْ تَتْركَ الضوءَ لهذه اللّيلة رجاءً؟

Ich lasse das Licht an.
سَأَتْركُ الضوءَ شغال

- Ratchet, richte das Licht aus.
- سقّاطة، يُشيرُ الضوءَ.

Was ist mit dem Licht?
ما بالضوءِ؟ أنت يَجِبُ أَنْ تُوقفَ الضوءَ.