"الضيقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• engen
• Strumpfhosen
• enge
• engstirnige
• Strümpfe
• kleinen
• Platzangst
• Klaustrophobie

Dieses Umfeld, Menschen, sind in diesen engen Reaktionsschlaufen und erstellen eine Art Gerüst das bis jetzt noch nicht beobachtet wurde.
هذه البيئة، أيها الجمهور، هي في حلقات الرد الضيقة و التي تكون نوعا من السقالة و التي لم تكن ملحوظة قبل هذا.

· Erstens müssen Unternehmen ihre Kernkompetenzen modernisieren, indem sie über die engen Begrenzungen ihres Sektors hinausblicken.
· فأولا، يتعين على الشركات أن تعمل على تحديث اختصاصاتها الأساسية من خلال تحديد أهداف أبعد من الحدود الضيقة لصناعاتها.

Los, raus aus diesen Weiberklamotten und rein in unsere Strumpfhosen.
دعنا نتخلص من ثياب السيدات هذه ونلبس الملابس الضيقة مرة أخرى

Dieser Auslöschungsprozess war verbunden mit der Zerstörung vieler Häuser, die sich am Flussufer befanden, um es diversen Maschinen zu ermöglichen, in das enge Fußwegenetz der Medina gelangen zu können.
عملية المحو هذه رافقها تدمير بيوت عدة على ضفاف النهر للسماح للآلات بالدخول في شبكة المشاة الضيقة في المدينة.

Schande über dich und deine engstirnige Großstadt-Haltung.
عار عليك وعلى نظرة أبناء المدن الكبيرة الضيقة.

Rote Fingernägel, Büstenhalter, kurze Röcke, hohe Stöckelabsätze, hauchdünne Strümpfe.
ما الغرض من أحمر الشفاه وطلاء الأظافر وحمالات الصدر الضيقة والتنانير القصيرة؟ الكعب العالي؟

Ich möchte Ihnen die Welt des Spielzeugdesigns zeigen, zumindest meinen kleinen Teil dieser Welt.
على كل حال, أريد أن أريكم نبذة عن عالم تصميم الألعاب على الأقل من وجهة نظري الضيقة للعالم

Ich habe Platzangst. - Ich hole nicht gerne undankbare Typen aus dem Knast.
أعاني من مشاكل في الأماكن الضيقة – ..وأنا لدي مشاكل في أنفاق 10.000 دولار على –

Ich habe auch Höhenangst und Klaustrophobie.
أعاني أيضاً من خوف الإرتفاع والخوف من الأماكن الضيقة

Seit ich ein kleiner Junge war, habe ich schon Angst vor engen Räumen,
منذ أن كنت ولداً صغيراً وانا أخاف من الأماكن الضيقة

Sobald ihr aus dem Sonnenlicht in die engen Korridore tretet, wird es Zeit, eure Weichteile abzuschirmen.
بمجرد تواريكما عن أشعة الشمس داخل الأزقة الضيقة... سيتوجب عليكما توخي الحذر الشديد يا رفيقيّ

- Auf die schicken engen Hosen steht er, weil sein Schwanz darin so groß aussieht.
نعم، إنه يحب تلك السراويل الأنيقة الضيقة لأنها تجعل قضيبه يبدو أكبر ماذا؟

- Wirst du hysterisch in engen... - Bis auf eines.
تصابين بهستريا بالأماكن الضيقة إلأ شيئا واحداً

Statt einem engen Kostüm trage ich lieber Jeans.
بدلاً من ذلك سوف ارتدى الجينز من الدعاوى التجارية الضيقة.

Und dann kommst du daher und stiehlst mir die Show mit deinen engen Kleidern und deinen tollen Ideen.
وتأتين من بعدي وتسرقين الأضواء منّي بملابسك الضيقة وأفكارك الرائعة

Allein die Sache, dass ich als Quarterback angefangen habe... und zu einem Kerl geworden bin, der sich ringsherum in Strumpfhosen dreht.
الى الشاب الذي يقوم بالدوران في الملابس الضيقة لقد خسرت الكثير لأقف على ذلك المسرح

Du hast Mädchen weinend von der Constance nach Hause geschickt, weil sie Strumpfhosen als Hosen getragen haben.
اعتدت أن ترسلي البنات إلى منازلهن باكيات من الحفلات لارتداء السراويل الضيقة.

Oder zumindest besser als echt enge Hosen?
أو على الأقل حتى أفضل من زوج من السراويل الضيقة حقا؟

Das wäre ein Sieg für die Untätigkeit und für engstirnige, kurzsichtige institutionelle und nationale Interessen, die ein System erhalten wollen, das sich über einen langen Zeitraum entwickelt hat und das niemand, der die heutigen Herausforderungen vor Augen hat, so entwerfen würde, wie es sich heute darstellt.
وستكون المحافظة على المصالح الضيقة المؤسسية والوطنية، والإبقاء على نظام تجاوزه الزمن ولم يعد قادرا على الاستجابة لتحديات العصر، انتصارا للخمول.

Und er sagt, durch das Tragen der Strümpfe, wäre das Ganze auf mich abgefärbt.
وقد قال أن لبس الملابس الضيقة سيجعل آثار إفرازاتها تلصق على جسدي.

Er lebt eingepfercht in dieser kleinen Wohnung... mit alten Möbeln, die nichts von Karl Farbman haben.
كيف لا يستاء؟ وهو يعيش في تلك الشقة الضيقة وذلك الأثاث المهترئ المختلف تماماً عن أثاث كارل فاربمان.