"الطائرات بدون طيار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Drohnen
• die Drohnenangriffe

Die wollen eine Armee an Drohnen, die uns alle im Auge behalten.
انهم يريدون جيش من الطائرات بدون طيار ليجعلونا كلنا تحت المراقبة

Seien wir ehrlich. Diese Drohnen sind für Jungs das ultimative Spielzeug.
أعني، دعونا نكون صادقين، الطائرات بدون طيار هي اللعبة الافضل للأولاد.

Wir bauten verschiedene Drohnen in unserem Studio.
لذا بنينا العديد من الطائرات بدون طيار في الاستوديو،

Es wurde schlimmer. Vor allem die Drohnenangriffe.
وتصبح فعليًا أسوأ، خصوصًا الطائرات بدون طيار...

Ich weiß, dass ich mich um die Drohnenangriffe kümmern musste und um die beiden Raumschiffe.
لذلك، والاستماع، وأنا أعلم أن أكون قد تم التعامل مع هجمات الطائرات بدون طيار وسفن الفضاء... اثنين من سفن الفضاء.

Aber über unseren Köpfen flogen bereits amerikanische Drohnen.
لكن الطائرات بدون طيار الأمريكية كانت بالفعل في الأجواء.

Also, die gewöhnlichen Drohnen sind praktisch seine Klauen.
الآن، هذه الطائرات بدون طيار هو أن مفاصله.

Werfen die Drohnen Bomben oder Bonbons auf die Kinder ab, Chip?
خذ قنابل الطائرات بدون طيار أو الحلويات للأطفال من ، رقاقة ؟

Das tun sie ja ständig, ob bei Drohnen oder Abhöreinrichtungen.
نراهم يفعلون هذا طوال الوقت، تعلمون، سواء مع الطائرات بدون طيار أو إيهام الغرق أو مهما يكن.

Drohnen können keine Tunnel und Höhlen erforschen. Und man kann sie hacken.
الطائرات بدون طيار لا تستطيع البحث في الأنفاق و الكهوف , كما أنهم يمكن اختراقهم

Amerikas beliebtester Internethändler bietet jetzt Lieferung am selben Tag mithilfe von Drohnen an.
بائع أمريكا المفضل بالتجزئة على الأنترنيت سيؤسس توصيل بنفس اليوم بإستخدام الطائرات بدون طيار

Wir haben es mit Drohnen und Spezialeinheiten versucht.
لقد حاولنا الطائرات بدون طيار و العمليات الخاصة

Wir schicken eine Flotte Drohnen voraus und deaktivieren ihre Schilde.
سنرسل أسطولاً من الطائرات بدون طيار قبلكم ونُعطّل درعهم

Holt die Drohnen ein, damit wir sehen, wer uns angreift.
أطلقوا الطائرات بدون طيار لكي نعرف مَن الذي يهاجمننا.

Für Drohnen und Langstreckenraketen.
من أجل الطائرات بدون طيار والأسلحة بعيدة المدى

Wenn wir einen internationalen Vertrag für Roboterwaffen haben, wie können wir die Vorteile der autonomen Drohnen und Fahrzeuge ausschöpfen und uns dennoch vor illegalen Roboterwaffen schützen?
إذا كان لدينا معاهدة دولية لحد الأسلحة الروبوتية، كم من الفوائد التي سنحصل عليها من الطائرات بدون طيار والمركبات والتي ما تزال توفر حماية لنا ضد الأسلحة الروبوتية غير المشروعة؟

Es gibt bereits jetzt viele tausend Video-Clips von Kampfszenen aus dem Irak auf Youtube, die meisten wurden von Drohnen gefilmt.
توجد عدة آلاف من مقاطع الفيديو تظهر لقطات للصراع الدائر في العراق على اليوتيوب الآن. معظمها مأخوذة عن طريق الطائرات بدون طيار.

So sollte es nicht überraschen, dass Zivilisten wie Nasser, die Mütter, Väter, Söhne oder Töchter bei US-Angriffen verloren haben, nicht nur auf die USA wütend sind, sondern auch auf die jemenitische Regierung, die mit den Angriffen einverstanden ist. So gesehen könnten die Drohnenangriffe, anstatt den Jemen und die USA sicherer zu machen, die Unterstützung für Al Kaida verstärken.
وبالتالي ليس مستغرباً أن لا يقتصر غضب المدنيين من أمثال ناصر وغيره ممن فقدوا أمهاتهم وآباءهم وأبناءهم وبناتهم في الضربات الأميركية، على الولايات المتحدة فقط، ليمتد أيضاً إلى الحكومة اليمنية التي وافقت على الهجمات. وبالتالي قد تتسبب ضربات الطائرات بدون طيار في تعزيز مشاعر التعاطف مع القاعدة، بغض النظر عن مدى مساهمة هذه الضربات في جعل اليمن والولايات المتحدة أكثر أمانا.