"الطائفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kult
• Zirkels
• Kults
• die Sekte
• den Zirkel
• Sektenführer
• Communion
• der Sekte
• dem Zirkel

Wir haben den Kult bei jeder Gelegenheit unterschätzt, aber was du andeutest, würde ein Detailniveau erfordern, das ich nicht für möglich halte.
لقد إستخفينا بتلك الطائفة في كل لحظة لكن الذي تقترحه يتطلب مجموعة من التفاصيل و التي أظن انه من المستحيل

Generell ist ein Kult eine Bewegung, deren Mitglieder für gewöhnlich einer extremen Ideologie folgen, die in der Regel von einem charismatischen Anführer verkörpert wird.
بشكل عام، الطائفة هي مجموعة أو نشاط مع هدف مشترك لتحقيق أيدلوجية متطرفة وهو ما يتجسد عادة في قائد كاريزماتي.

Es gibt kaum Informationen über diesen Kult.
لا يوجد الكثير من المعلومات عن هذه الطائفة

Aber angesichts der Verfassung dieses Zirkels und dieser Schule... könnte man getrost denken, wir hätten die letzten 40 Jahre keine Supreme gehabt.
حسناً بالنظر لحالة هذه الطائفة وهذه المدرسة معذور من يظن أننا قضينا الأربعين عاماً الأخيرين بدون ساحرة سامية

Sie stehen vor diesem Rat, angeklagt wegen Vernachlässigung... und vorsätzlicher Missachtung des Wohlergehens dieses Zirkels.
أنت تقفين أمام المجلس متهمة بالاهمال الفادح ومخالفات وتجاهل متعمد لسلامة هذه الطائفة

Der Ursprung dieses obszönen Kults war Dracula selbst.
والمنبع لهذه الطائفة البذيئة كان (دراكولا) ذاته

Sektenführer haben öfters eine zweite Person, die das Kommando haben. Jemanden, der die Sekte beaufsichtigt und verwaltet.
زعماء الطوائف لديهم نوّاب لإدارة الطائفة والإشراف عليها.

Sie hatten Macht, aber auch große Verantwortung für den Zirkel.
كانت لديهم القوة، لكن أتت معها المسؤولية المنهكة عن الطائفة

Mathematiker, Sektenführer, Athen, um 500 vor Christus.
عالم الرياضيات وزعيم الطائفة في أثينا حوالي 500 قبل الميلاد

Wir müssen herausfinden, wer in diesem Kult ist und wer nicht.
علينا أن نكتشف من منهم يتبع الطائفة ومن منهم لا يتبعها

Ich studiere diesen Kult seit über zehn Jahren.
الآن ، كنتُ أدرس هذه الطائفة لما يزيد عن العشر سنوات

Der Kult benutzt einen alten Campingplatz, umgeben von Wäldern.
الطائفة تستخدم مخيّم قديم مُحاط بفدادين من الغابات.

So ein seltsamer Kult kümmert sich jetzt um die Mädchen.
ويبدو أن تلك الطائفة الغربية تعتني بالفتاتين الآن

Ich weiß nur, dass dieser Kult Kinder opfern wollte.
كل ما نعلمه أن تلك الطائفة أرادت التضحية بأطفال.

Ein Kult verlangt ein hohes Maß an Hingabe von seinen Anhängern und folgt einer strengen Hierarchie, um nichtsahnende Unterstützer und Rekruten von der inneren Funktionsweise zu trennen.
تتطلب الطائفة عادة مستوى عال من الالتزام من أعضائها وتحافظ على تدرج تسلسل مراتب صارم، فاصلاً بذلك بين المخلصين المطلقين والأعضاء الجدد بعيداً عن مراكز القرار.

Ihre sofortige Abdankung als Supreme dieses Zirkels zu verlangen.
أن يطالبك بأن تتنازلي فوراً ودون شروط عن رئاسة هذه الطائفة

Du bist eine Feindin dieses Zirkels und wirst es sein, solange du lebst.
أنتِ عدو لهذه الطائفة وستظلين كذلك ما حييتي.

Ich hatte nie eine echte Chance auf die Herrschaft dieses Zirkels.
لم تكن أمامي أية فرصة لإدارة هذه الطائفة اللعينة

Wo stehen wir beim Finden des Boots? Die Vermutung ist die, dass die... Sekte das Boot gehört haben könnte.
أين وصلنا بإيجاد القارب؟ تقول الفرضية بأن الطائفة تمتلك القارب

Ich versuche endlich... etwas Anständiges... etwas Nobles für den Zirkel zu tun.
انا اخيراً أحاول فعل شيء صائب شيء يفيد الطائفة

Fünftens: Im Großen und Ganzen haben sie also eine Verfilmung des Buches "Communion" erstellt und Christopher Walken spielte mit.
الخامس : الجميع قال بأن هناك فيلم مبني على كتاب " الطائفة" بطولة المتألق كريستوفر والكين

Das Foto wurde offenkundig aufgenommen, bevor sie in die Fänge der Sekte geriet.
هذه هي بكل وضوح قبل أن تنضم إلى الطائفة دينية

Ich ging zu dem Zirkel, um meine weibliche Kraft zu verstehen.
إنضميت إلى الطائفة كي أحقق مفاهيم عظيمة من قواي الأنثوية