"الطابور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schlange
• anstellen
• die Reihe
• der Reihe
• die Gegenüberstellung

Da war eine Frau mit Drillingen, die stand ihr Lebtag in der Schlange.
كان هناك إمرأة لديها ثلاثة توائم تقف في ذلك الطابور منذ الأبــد

Oh, Mann, dieselben Leute in der gleichen Schlange für das gleiche Hähnchen.
لقد رأيت نفس الناس في نفس الطابور في نفس محل الدجاج

Zum Teufel. Gehen Sie zum Ende der Schlange und jemand anderes wird es machen und dann, wenn Sie herausgefunden haben, dass es funktioniert, dann können Sie auch mitmachen.
تبًا لك. اذهب إلى نهاية الطابور وسيقوم شخص آخر بذلك، وبعد ذلك حينما تعرف أن هذا يعمل، يمكنك المشاركة أيضًا.

Man muss sich auch nicht anstellen, wenn man es nach Weihnachten umtauschen will.
وليس عليها أن تقف في الطابور كي تعيدها في الصباح التالي لعيد الميلاد

Sie müssen sich anstellen wie alle anderen,
حسناً، عليك أن تتحلى بالصبر وتنتظري في الطابور

Er schritt die Reihe ab und richtete jeden Zweiten mit der Pistole hin.
ومشى ضمن الطابور مطلقاً النار على كل رجل أخر بالمسدس

Da in der Reihe. Mit der weißen Mütze.
انة هناك يقف فى الطابور ويلبس قبعة بيضاء

und wenn sie das machen, stehe ich in der Schlange.
وعندما يتبرع شخص ما بجسده .. فانا اقف على الطابور

Jeder in der Schlange weiß, dass du kein Held bist.
كل فرد فى هذا الطابور يعلم أنك لست البطل

Wenn die Schlange so lang ist, muss es ja gut sein.
بوجود هذا الطابور الطويل ، فمؤكد أنه شيء رائع

Ich musste zum Gericht und mich mit normalen Leuten in einer Schlange einreihen, die Angel-Lizenzen und Lehrerlaubnisse wollten.
كانَ عليَّ الذهاب إلى المَحكمة و الوقوف في الطابور معَ الناس العاديين الذينَ أرادوا رُخَص للصَيد و اُذونات التعليم

Ich stand heut Morgen in der Schlange im Donut-Shop.
كنت أقف في الطابور هذا الصباح في متجر الدونات

Wir stehen seit mindestens zweieinhalb Stunden in dieser Schlange!
فلقد انتظرنا في هذا الطابور اللعين لساعتين ونصف

Bei der Schlange geht es nicht schneller.
لكن الأمر يستغرق وقتا بذلك الطابور الطويل..

Als Dianne es ausgefüllt hat, standen wir in einer Schlange.
عندما ديانا ارادت التوقيع كنا نقف في الطابور

Einer wartet in der Schlange und der andere bezahlt die Gebühr.
واحد يقف في الطابور بينما الآخر يدفع الرسوم

- Stell dich an. - Mich anstellen?
لماذا لا تنظم إلى الطابور وتأخذ فرصك؟

Nö, nö, nö, Sie müssen sich hinter mir anstellen.
‫‎لا، لا ‫‎الطابور يبدأ من بعدي

Hinten anstellen, bitte.
عودي إلى الطابور ، رجاء

Wenn es um Schuld und gegenseitige Beschuldigungen geht, formiert sich die Reihe hinter mir.
في مجال الذنب والاتهام المضاد يتشكل الطابور ورائي.

He hör mal, die Reihe ist da zu Ende.
توقف عندك. الطابور يبدأ بعد 3 بنايات من هنا.

Standest du in der Reihe?
هل الطابور على المياه كبير ؟

Sie haben die Gegenüberstellung eingefädelt.
-أنتم الذين دبرتم الطابور ؟