"الطاقم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Crew
• Personal
• Mannschaft
• Team
• Crewmitglieder
• der Besatzung
• Crewmitglied
• Crews
• Besatzungsmitglieder
• dem
• Bord
• die Crew
• die Besatzung

Das war von der Crew. Verärgere sie nicht, die sind in der Gewerkschaft.
تلك كانت هدية من الطاقم لا تعبث معهم، إنهم من الاتحاد السوفييتي

Ich bin seitdem bei der Crew, ich verließ mich wohl zu lange auf mein Glück.
بقيت مع الطاقم منذ ذلك الحين، ولكني أعتقد أنّني تصرفت بخطورة بما فيه الكفاية

Ich könnte jeden Abend bis Mitternacht auf bleiben, wenn ich das Personal hätte.
أستطيع أن أعمل حتى منتصف الليل كل ليلة لو كان لدي الطاقم

Wir können noch immer niemanden von der Mannschaft per Funk erreichen, Sir.
مازلنا لا نتلقى ردا من أيّ من أفراد الطاقم يا سيدي.

Schau, du leitest noch dieses Team, aber du bist ein Dieb, genau wie ich.
انظر ، لا تزال تدير هذا الطاقم ولكن أنتَ لصٌ الآن تماماً مثلي

Die Crewmitglieder feiern ziemlich heftig, aber zur Arbeit sind sie immer zur Stelle.
الطاقم هي حفلات أكبر وأنا أعلم. ولكنها دائماً تأتي والقيام بتلك الحفلة.

Folgen Sie der Crew zu den Schwer- kraftkammern, wir sind bald weg.
لو يمكنك فقط ، أن تلحق بباقى الطاقم ، إلى الصهاريج لقد بدأنا تقريباً تحركنا ، بعد توقف

Nein, ich kenne noch nicht alle neuen Mitglieder der Crew.
كلا، سيدي، لم تسنح لي فرصة الالتقاء بكلّ أعضاء الطاقم الجديد، منذ عودتي.

Wenn ich die Pearl wiederhabe, bringe ich's der Crew bei.
عندما أعيد اللؤلؤة السوداء سأعلم كل الطاقم و سنغنيها طوال الوقت

Er sagte auch, wenn das so sein sollte, dann dinieren Sie mit der Crew.
قال أيضا، إذا حدث ذلك ستأخذين عشائك مع الطاقم

Wenn ich die Pearl wiederhabe, bringe ich's der Crew bei.
عندما أعيد اللؤلؤه السوداء ساُعلّم كلّ الطاقم

Überlebende der Crew werden hoffentlich auch Hilfe schicken.
وإذا كان أي من أفراد الطاقم على قيد الحياة ، أن الأمل الوحيد أنهم سوف في نهاية المطاف يرسالوا مساعدة

Keine neue Betreuung, das alte Personal, den Status eines Krankenhauses.
أن يتم تسريح الطاقم الجديد. وأن يتم إعادة الطاقم القديم. وأن يتم تحسين مستوى المستشفى.

Er unterstützte es. Ministranten, Personal, alle taten es. Wache!
كان يشجعنا على القراءة, فتيان المذبح و الطاقم الكنيسة بأكمله فالكل كان يستعملهاَ

Wenn sie das für den Mond versuchen, verbrennen Sie eine Milliarde Dollar in Treibstoff nur um die Mannschaft dorthin zu schicken.
إذا حاولت القيام بذلك على القمر، أنت ستحرق مليار دولار من الوقود فقط لإرسال الطاقم الى هناك.

Während der Rettungsaktion... ..wettete die Mannschaft, wer ihn zuerst erreichen würde:
الطاقم كان يجعل الرهانات إلى الذي سيصل إليه أولاً

Warum bringe ich das Team heute Nachmittag nicht einfach mit zu Ihnen?
لماذا لا أستطيع إرسال الطاقم إلى منزلك بعد الظهر ، اليوم؟

Mr. ffolkes, wie viele Crewmitglieder sind auf Esther?
مستر ففولكس كم عدد الطاقم الذين على إيستر ؟

Lhre Leute sind bei der Besatzung und bereiten die Rückkehr vor.
على أى حال ، فإن رجالك يحققون مع الطاقم الآن و يقومون بعمل ، الترتيبات اللازمة لعودتهم

Ich bin nur Crewmitglied Nummer 6.
ليس من المفروض وجودى هنا أنا أيضاً أنا فقط عضو سادس فى الطاقم.

- Bringen Sie die Crews zum Arsenal.
أطلق سراح الطاقم ومن ثم اذهب الى مستودع السلاح اتبعوني يارجال

Es sind 12 Besatzungsmitglieder, acht Passagiere und der Quisling.
ثمه 12 من الطاقم و 8 ركاب بالأضافه الى الموالى لنا

Obwohl die Sprengung seit geraumer Zeit angesetzt war, standen Musik und Feuerwerk, wie uns der Chef des Teams mitteilte, definitiv nicht auf dem Programm.
لقد تم التخطيط للدمار في نفس الوقت مع الموسيقى و الألعاب النارية و وفقاً لرئيس الطاقم لم تكن أبداً على جدول الأعمال

So finden Sie die Crew nie. Nicht ohne Stromversorgung an Bord.
عليك أن توفر الطاقة لايمكنك العثور على أيّ أفراد الطاقم

die Besatzung hat vor drei Tagen die Rettungsboote zu Wasser gelassen.
إنّه سجل السّفينة. الطاقم أطلق قارب النجاة منذ ثلاثة أيام.