"الطبيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• medizinische
• Arzt
• Medikamente
• Zusatzverbandskasten
• medizinischen
• Gesundheitswesen

medizinische, Bau- und Ingenieurteams von Thorn.
فرق ثورن الطبيه فرق الأنشاءات.. المهندسين

So ein Buch, wie heißt das gleich? In dem medizinische Rezepturen beschrieben werden.
كتاب يتحدث عن الصيغ الطبيه التى تعطيها للمرضى

Wenn Sie die Szene ausbauen wollen, es könnte ja ein Unfall passieren dann würde ich mich um die Verletzten kümmern ich meine, ich war ja immerhin 'ne Weile Arzt.
اذا اردت مد ذلك المشهد كعمل حادثه للتاكسى يمكننى مساعدة الضحيه لان لدى خلفيه فى الادوار الطبيه

Ich möchte dich eingehend untersuchen, Proben nehmen, Medikamente testen.
دعني اقوم ببعض الفحوص الطبيه آخذ بعض العينات، واجرب بعض الأدويه

Holen Sie Morphium aus dem Zusatzverbandskasten!
تخلّص من المورفين بالصناديق الطبيه الأضافيه

Die medizinischen Tests, drei Anomalien, die Rambaldi erwähnt, wurden gecheckt.
الاختبارات الطبيه التى أجريتها كانت للبحث عن ثلاثة عيوب جسديه حددها رمبالدى

Sie sollten gegen Kürzungen im Gesundheitswesen protestieren!
تبدين كما لو انك ستراسلين عضو من الكونجرس للاحتجاج على التخفيضات الطبيه هذا بالضبط ما سوف افعله

Uh, so gut wie. Ich warte noch auf ein paar medizinische Sachen für meine Schwester.
..تقريباً ، لكنِ انتظر المستلزمات الطبيه من أجل أختي

"braucht dringend Ihre medizinische Hilfe.
و الشخصيه ، فى حاجه ملحه لخدماتكم الطبيه

Ich habe Zugriff auf die gesamte medizinische Datenbank.
يمكنى الدخول على كامل قاعده البيانات الطبيه

- Es gibt trotzdem noch viele medizinische Güter unten im Keller, die wir gebrauchen könnten.
لازال هنالك الكثير من التجهيزات الطبيه في القبو وبأمكاننا استعمالها

Ich weiß nichts über... medizinische Standards im Gefängnis...
لا أعلم أي شيء عن معايير السجون الطبيه ولكن

Laut dieser Forschungsabhandlung, "medizinische Abnorm in Bezug auf extremes Altern,"
طبقا لاوراق البحث هذه الشذوذ الطبيه مرتطبه بالشيخوخه البالغه

Ich erinnere mich an mehr Kameraden als mir lieb ist, die ich festhalten musste, während ein Arzt die
أكثر مما كنت اهتم لكي اتذكر بأنه يجب عليّ التماسك واحداً من جنودي .. في أثناء المعالجه الطبيه

Ein Arzt kommt zu unserem Versteck.
لقد رتبت للرعايه الطبيه وسيلاقونا فى المنزل الآمن

Ich versuche gerade, einen Pharmakonzern zu überreden, dass er Ausrüstung und Medikamente da runterschickt.
أنا لدى مقابلة مع بعض الصيدليات لأخذ بعض الادوية والمعدات الطبيه

Wenn ich vernünftige Medikamente oder einen Verbandkasten hätte...
حسنا إذا كان لدي الإسعافات الطبيه المناسبة أو الإسعافات الأولية ...

Holen Sie Morphium aus dem Zusatzverbandskasten!
تخلّص من المورفين بالصناديق الطبيه الأضافيه تخلّص من المورفين بالصناديق الطبيه الأضافيه

Zunächst tut es mir leid, wie Ihren jüngsten medizinischen Entwicklungen verlaufen.
أولاً، دعني أعبر عن آسفي لمشكلاتك الطبيه الحديثه

In Wahrheit war ich das letzte Mal so betrunken, als ich gerade meinen Abschluss im Gesundheitswesen bekam.
في الواقع,اخر مرة شربت فيها بهذا الشكل كنت قد حصلت للتو على شهادتي في الإدارة الطبيه