"الطراز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stil
• Art
• der Mode
• Modellnummer
• Weltklasse-Lügen-Gen
• altmodisch
• Weltklasse
• altmodische
• altmodisches

Tiger sagte, von nun an musst du alles im Stil der Japaner machen.
النمر قال، من الآن فصاعدا أنت يجب أن تعمل كل شيء علي الطراز الياباني

Ich meine, wie er sich anzieht. Gib's zu. Das ist Stil, schick, glamourös.
أعنى , أنظر إلى ما يرتديه يا رجل .. بالله عليك , ذلك هو الطراز الرائع

Ich denke, um, es ist althergebracht, nicht auf eine gute Art.
أعتقد .امم إنه على الطراز القديم ليس على النحو الجيد

Sein Werk ist etwas aus der Mode, doch Sie sollten seine Abhandlung des Themas untersuchen.
عمله تقريباً قديم الطراز لكنّني أودّ لو تهتمون لتكتشفوا هذا الموضوع.

Ich brauche den Names des Herstellers, Produktions- und Modellnummer, alles.
أريد اسم المُصنّع وتاريخ ورقم الطراز أيّ شيء

Ich sag das zwar nur ungern, Kumpel, aber deine Freundin da hat 'n Weltklasse-Lügen-Gen.
أكره أن أقول لك هذا لكنك فتاتك تلك مخادعه من الطراز الأول

Ich weiß, das ist Los Angeles... aber ich bin altmodisch und bin gern für mich.
و يزعجني. أعرف أن هذه لوس انجلوس, لكنني فتاة قديمة الطراز و أحب خصوصيتي.

Wie man sieht, gibt es Weltklasse Kunst und es ist alles mein Geschmack weil ich das Geld gesammelt habe.
كما ترون، يحتوي على فن من الطراز العالمي كله ذوقي انا لانني جنيت كل هذه الاموال.

Ich mache es auf die altmodische Art und Weise und brauche Ruhe.
يا رفاق سوف أفعل هذا بالطريقة القديمة الطراز الذي تتطلب الصمت

Ich bin ein altmodisches Mädel. Ich rufe lieber an und lege auf.
لا أؤمن بذلك، أنا عتيقة الطراز أفضل الاتصال و وضع السماعة

Sie haben diesen spartanischen Stil, den wir oft mit moderner Architektur in Verbindung bringen, aber es ist nicht überraschend, dass Menschen solche Orte meiden.
لديهم هذا الطراز الأنيق، والنظرة البسيطة التي نربطها في معظم الأوقات بالعمارة الحديثة ولكنه ليس من المستغرب أن الناس يتجنبون مثل هذه الأماكن.

15. Jahrhundert. - Spätgotischer Stil.
القرن الــ 14 على الطراز القوطى

Nun, an welchen Stil hatten Sie gedacht?
والآن , ماهو الطراز اللذي تفكر فيه ؟

Florentinischer Stil. Hübsch, nicht?
علي الطراز الفلورانسي،جميلة .أليس

Ja, genau. Spaß nach guter alter amerikanischer Art.
نعم , المرح على الطراز القديم الأمريكى جداً

OK, Hank, komm raus. Wir regeln das auf die altmodische Art!
حسناً يا هانك، أخرج من عندك لنسوى المسألة على الطراز القديم.

Aber jetzt war Baldini aus der Mode gekommen, und er wartete auf Kundschaft, die schon lange nicht mehr kam.
لكن الآن، بالدينى صار غير مُلمٍّ ، قديم الطراز وأفنى أيامَه فى انتِظار الزبائنِ الذين لَم يعودوا يأتون

Aberjetzt war Baldini aus der Mode gekommen, und er wartete auf Kundschaft, die schon lange nicht mehr kam.
لكن الآن، بالدينى صار غير مُلمٍّ ، قديم الطراز وأفنى أيامَه فى انتِظار الزبائنِ الذين لَم يعودوا يأتون

Modellnummer 3210.
ورقم الطراز 3210

Ist nicht ungewöhnlich, sag ich Ihnen. Ähm... Lassen Sie mich mal die Modellnummer sehen.
دعينا نرى رقم الطراز هنا

Ich sag das zwar nur ungern, Kumpel, aber deine Freundin da hat 'n Weltklasse-Lügen-Gen.
أكره أن أقول لك هذا لكن فتاتك تلك مخادعة من الطراز الأول

Vielleicht bin ich altmodisch, aber Mord verstößt gegen das Gesetz.
لا أريد سماع أيا منهما.. ربما أكون عتيق الطراز ومحافظا ولكن القتل جريمة

Komm schon, darf ein Mädchen nicht etwas altmodisch sein?
هيا ، ألا تستطيع الفتاة أن تكون من الطراز القديم قليلاً ؟

Wir haben eine Weltklasse Galerie weil wir glauben, dass arme Kinder eine Weltklasse Galerie brauchen. Also habe ich das Ding entworfen.
لدينا معرض ذو طراز عالمي لاننا نؤمن ان الاطفال الفقراء يحتاجون الى معرض من الطراز العالمي لذلك صممت هذا الشيئ.

Auch altmodische Klassenräume leiden darunter.
الفصول الدراسية من الطراز القديم تعاني كذلك.

Drei bis fünf Dollar. Du willst ein altmodisches Handy, das so groß wie dein Kopf ist, wenn man es aufklappt?
ترغب في هاتف الخلوي من الطراز القديم الذي به غطاء وبقرابة حجم رأسك؟ ثمنه 300 دولار.