"الطريقةُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weg
• wie

Der einzige Weg diesen Krieg zu gewinnen, ist zu verlieren.
وهذا ما لن يتمّ بالتصعيد الطريقةُ الوحيدةُ لكسبِ هذه الحرب هو أن أخسرها

Nur dann gibt es für uns beide einen Weg.
الطريقةُ الوحيدة الّتي بها نستطيع أن نكون معاً

Der einzige Weg, um dies zu erreichen, ist erneut zuzuschlagen, irgendwo, wo er eine höhere Opferzahl erzielen kann.
الطريقةُ الوحيدة للقيامِ بذلك هو الضربُ مرةً أخرى، في مكانٍ ما يمكنهُ ضَمانُ جثثٍ أعلى.

wie wechselst du so schnell die Augenfarbe?
لا أعلمُ كيف غيرتِ لون عينُكِ بهذه الطريقةُ كيف تفعليها بهذه السُرعةُ؟

Sehen Sie, wie die sich bewegen?
أترى الطريقةُ التي يتحرك بها اولئك الرجال؟

Aber das ist der einzige Weg, wie du da durch kommst.
ولكنَّ هذهِ هي الطريقةُ الوحيدة التي ستمكنكـِ من تجاوزِ هذه المحنة

Aber der beste Weg, wie Sie es mir zurückgeben können, ist, sicherzustellen, dass kein anderer Anwalt Ihr verdammtes Geheimnis überhaupt erst herausfindet.
لكن الطريقةُ المُثلى لكيّ تردّ لي بالتأكد أن المحامية الاخرى .لاتكتشفُ سرّك اللعين بالمقامِ الأول

Der einzige Weg, seine Gnade zurückzuerlangen, ist durch Buße.
{\pos(190,210)\cHFF0000\3cH00FFFF}الطريقةُ الوحيدة للعودة إلى رحمته هي بالعقاب

Der einzige Weg, sie zu befreien, ist, Anna auszuschalten.
و الطريقةُ الوحيدة لا ستعادتها، هي بهزيمةِ (آنا).

Wenn ich Dempsey bekomme, werden Sie frei sein. Das ist der einzige Weg.
عندما أجدُ (ديمسي) ستصبحين حرّة إنّها الطريقةُ الوحيدة

Nein, dies ist der einzige Weg.
كلّا، تلك هي الطريقةُ الوحيدة

Es war der einzige Weg, wie ich dafür sorgen konnte, dass Sie Los Angeles verlassen.
لقد كانت هذه هي الطريقةُ الوحيدة ... التي سأتأكدُ بها بأنَّك سوف تغادرين # ولاية لوس آنجلوس #

Vertraue mir Thomas, das ist der einzige Weg.
(ثق بي (توماس إنّها الطريقةُ الوحيدة

Sehen Sie, wie folgt wird es laufen, Doc.
إنظر, إليك الطريقةُ التي ستسيرُ بها الأمور

Und heute haben Sie auch so schnell geredet, nicht wie bei den anderen Dads.
وتحدثتي بهذه الطريقةُ اليوم وليس كما تتحدثين مع أيِّ والدٍ آخر

Ich sehe, wie er mit dir spricht und wie sehr du es hasst.
أرى الطريقةُ التي يتحدثُ لكَ بها ولكم أنتَ تكرهها لماذا هو؟

Ich weiß es nicht, aber ich hatte heute Nachmittag eine Sitzung... und den Rest des Tages habe ich damit verbracht, mir zu überlegen, wie ich das hier am besten mache.
لكن ذهبتُ لجلسةٍ علاجية بفترةِ الظهر ،ولقد قضيتُ بقيّةَ اليوم .أحاولَ بأن أكتشفَ الطريقةُ المُثلى للقيام بهذا