"الطريقه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weg
• So
• Möglichkeit
• Weise
• die Art
• wie sie
• funktioniert
• können
• der Art

Wir halten ihn auf. Wir reden mit ihm, versperren ihm den Weg.
. لذا نحن سنوقفه . سنتناقش معه ، سنغلق عليه الطريقه

Auf diesem Weg werde ich nicht weniger als eine Million Arbeitsplätze im ländlichen Raum schaffen.
وبهذه الطريقه سأعمل على تزويد ليس اقل من مليون قروي بفرص العمل

Tut mir Leid, Sir. Das ist der einzige Weg, um diesen Auftrag auszuführen.
انا اسف يا سيدى ولكنها الطريقه الوحيده لانهاء هذه المهمه

So bin ich aufgewachsen. Bei Ihnen war es ein Unfall, das ist anders.
هذه هى الطريقه التى نشات بها اما ما يحدث لك فهو مختلف

Die andere Möglichkeit wäre, die Würfel einfach fallen zu lassen.
الطريقه الاخرى هى ان تضع النقود فى مكانها الصحيح

Auf diese Weise wirst du dein erstes Mal sicher nie vergessen.
اعني فكر به بهذه الطريقه انت لن تنسي مرتك الاولي

Es ist der einzige Weg, ihm So nahe zu kommen, um ihn zu töten.
إنها الطريقه الوحيده لدى لأكون قريبه بما يكفى لأقتله

Der einzige Weg, sich heutzutage eine Familie zu leisten, ist der Bunkerstil und du spähst durch den Schlitz.
الطريقه الوحيد انك تدير عائله الايام هذي انك تسوي حركات الملعنه انت واحد من الشله اقصر الشر

Das ist der einzige Weg, um es schnell fertig zu machen.
تلك الطريقه الوحيده التي سنصلح المكان بمرور الوقت

Der einzige sichere Weg ist, die Story zu veröffentlichen.
يجب أن تفهم أن الطريقه الواحده لابقائك آمن هى نشك لهذه القصه

Es war der einzige Weg, sich Gehör zu verschaffen.
كانت الطريقه الوحيده لتجعلهم يستمعون إليك

Tut mir Leid. Ich hielt es für den einzigen Weg, mir Gehör zu verschaffen.
أسف أعتقدت انها الطريقه الوحيده لكى تستمع الى

Nun, da wir uns der Welt So spektakulär angekündigt haben, ... .. werden wir einen anderen Weg durch die Berge finden müssen.
حسناً, ان بدأنا بالمعرفة بتلك الطريقه المدهشه فعلينا ايجاد طريقنا الى تلك التلال بالطبع

Ich habe noch nie erlebt, dass das So gemacht wurde. Ich wollte etwas Gutes tun.
لم أرى الأمر يتم بهذه الطريقه من قبل اعتقدت أننى قد أصنع شيئا جيدا

So tief hatte ich noch nie für jemanden empfunden, außer für Mom.
ولكنها الحقيقه انا لن احس بهاذي الطريقه حول الاخرين وخصوصا امي

Ja, war es! Ich würde dir nie So etwas Demütigendes antun.
نعم ، انت كذلك ، لم اكن لأهينك بهذه الطريقه..

Ja. Das ist die einzige Möglichkeit sicherzugehen, dass das Bauteil zerstört wird.
نعم ، هذه هي الطريقه الوحيده التي ستجعلنا متأكدين جداً

Aber die Jungs dachten, daß ich nur auf diese Weise eine Verabredung kriegen würde.
لم يفعلوا لقد شعروا انها الطريقه الوحيده لأفوز بمواعدتك

Und ich bete, dass das die Art ist, wie wir uns über die Zeit selbst erfinden werden.
وأنا أدعو أنها الطريقه لإكتشاف ذواتنا مع الوقت.

Und Sie kann ich nicht schicken, So wie sie über ihn denken.
وبكل تأكيد لا استطيع ان ارسلك انتي لفعل ذلك ليس مع الطريقه اللتي تشعرين بها نحوه

So funktioniert Bio-Lumineszenz -- sie sprechen mit Hilfe dieser chemischen Wörter.
هذه هي الطريقه التي تعمل بها الاضاءة الحيوية تتكلم مع بعضها عن طريق كلمات كيميائية

Wie können Sie es wagen, nach allem So mit mir zu sprechen?
كيف تجرؤ على التحدث إلى بتلك الطريقه بعد كل ماإقترفته يداك

Ich sage ihnen, "Es ist die Lehre von der Art, in der Menschen von den Dingen geformt werden, die sich nicht sehen."
و أقول لهم : هي الدراسه والبحث فى الطريقه التي يكون فيها البشر متأثريين بالأشياء التي لا يستطيعوا أن يروها .