"الطريق الوحيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der einzige Weg
• die einzige Möglichkeit
• Wir können nur
• die einzige Straße
• einzig gangbare Weg

der einzige Weg zu den internen Schaltungen führte durch massives Titan.
الطريق الوحيد نحو المكيانيكا الداخلية كان من خلال التيتانيوم الصلب.

der einzige Weg, heranzukommen, ist über das Arteriensystem.
الطريق الوحيد للوصول اليه عن طريق النظام الشريانى.

Gib ihnen den Schatz. Es ist der einzige Weg.
أنظر , يجب أن تتبرع بكنزك إنه الطريق الوحيد

Wenn ihre Prinzipien die Unabhängigkeit verlangen... ist der Krieg die einzige Möglichkeit.
إذا كانت مبادؤك تملى عليك بالإستقلال... ...إذا فالحرب هى الطريق الوحيد.

Aber der einzige Weg, eine Situation wie diese zu entschärfen ist... sofort mit den Terroristen Gespräche aufzunehmen.
لكنني سأخبركم الطريق الوحيد لنزع فتيل وضع مثل هذا هو البدء في الحديث مع الإرهابيين فوراً

Also führt der einzige Weg nach draußen über diese Mannschaft.
لذا الطريق الوحيد للهروب كله اصبح فى ذلك الفريق

- Ist dies der einzige Weg?
أهذا الباب ، هو الطريق الوحيد للخروج من هنا ؟ أجل

Das ist der einzige Weg.
هذا الطريق الوحيد للإختبار سواء أو ليس أنت أصبت.

Und sich aufeinander verlassen, sei der einzige Weg zum Sieg.
أحياناً، علينا ألإعتماد على شخص ما وهذا هو الطريق الوحيد للفوز، ألاّ تذكر ذلك ؟

Das ist wohl der einzige Weg, mir in den Rücken zu fallen.
أحزر ذلك الطريق الوحيد أنت يمكن أن تطعنني في الظهر.

Ich begriff, dass der Stolz auf sich und seine Herkunft... der einzige Weg ist, der zur Befreiung der Schwarzen führt.
تعلمت أن المعرفة هي الطريق الوحيد لتحرير السود

der einzige Weg, Dr. Carter zu helfen, ist, die Goa'uld in ihrer Welt aufzuhalten...
الطريق الوحيد لمساعدة دّكتور كارتر هي أن نوقف الجواؤلد في حقيقتها

Ist nicht besonders schön, aber ich denke, es ist der einzige Weg zurück.
آملين أن نحدث حفرة كبيرة كافية لعبورك هذا ليس سهلاً، لكن كما أرى هذا هو الطريق الوحيد للعودة

Das ist der einzige Weg, um Dorie zu retten.
ليس هناك وقت انه الطريق الوحيد لا نقاذ , دورى

Manchmal, Brüder und Schwestern, ist das der einzige Weg.
لأنه أحياناً، أيها الإخوة والأخوات ذلك هو الطريق الوحيد

Es ist der einzige Weg aus der Schule.
إنه الطريق الوحيد للدخول أو الخروج من المدرسة

Das ist der einzige Weg die Erde zu retten.
وبذلك فإنه الطريق الوحيد الذي سوف تنقذ به هذا الكوكب.

Wir wissen beide, daß es die einzige Möglichkeit ist, den Jungen zu erreichen.
كلانا نعرف أنّه الطريق الوحيد للوصول إلى الفتى.

Wir können nur über die Felder zurück. Ich fahre durch den Zaun.
الطريق الوحيد يمر عبر المزارع لابد أن نخترق السور

Also, das ist die einzige Straße, die herführt?
لذلك هذا هو الطريق الوحيد للدخول والخروج من هنا؟

Mit den Worten des Nobelkomitees führt "der einzig gangbare Weg zum Weltfrieden und zu globaler Zusammenarbeit [] über die Vereinten Nationen".
ووفقا لما قالته لجنة جائزة نوبل فإن “الطريق الوحيد الموصل إلى السلام والتعاون في العالم يمر عبر الأمم المتحدة”.