"الطريق الى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weg nach
• dem Weg
• den Weg zum
• Weg zu
• den Pfad zur

- Den Weg nach Kolchis. - Zieh durch die schlagenden Felsen.
"الطريق الى "كولكيس الطريق الى "كوكليس " عبر الصخور المتضاربه

Ich kenne den Weg nach London, und dein guter Ehemann, der sicher gerade zum Kardinal geht, übernimmt meine Reisekosten.
أعرف الطريق الى لندن و زوجك ، بالتأكيد سيذهب الى الكاردينال هل سيكلفنى السفر ؟

Auf dem Weg nach Damaskus, außerhalb der Stadt, mitten am Tag, wurde ich von einem hellen Licht getroffen, das mich blendete!
وفى الطريق الى دمشق خارجها وفى منتصف النهار ضربنى ضوء ابيض000

Ungefähr eine Viertel Million sind auf dem Weg zu diesen und zu anderen Kindern und weitere Viertel Million mehr werden zur Zeit angefordert.
لدينا حوالي ربع مليون في الطريق الى هؤلاء وأطفال آخرين، وبعد ذلك هناك ربع مليون أخرى تم طلبها في هذه اللحظة.

Sie sind auf dem Weg zum Theater und in Ihrem Portemonnaie haben Sie zwei 20-Dollar-Scheine.
أنت في الطريق الى المسرح، وفي محفظتك لديك ورقتين فئة عشرين دولاراً.

Die Kinder von Thulsa Doom waren es, die meinem Herrn den Weg zum Berg der Macht zeigten und ihm sagten, er solle sein Schwert wegwerfen und zur Erde zurückkehren.
اطفال الموت اطفال الموت اخبروه الطريق الى جبل القوه

Ein alter Freund hat den Pfad zur Unsterblichkeit entdeckt.
صديق قديم تعلّم الطريق الى الخلود

- Ja, ich hatte mich auf dem Weg nach Edwards verfahren.
ـ كنت متأخر ؟ ـ هذا صحيح تهت في الطريق الى قاعدة ادوادز هل تصدق ذلك؟

Bitte sag mir das du einen brillanten Plan hast, Robert, das Teil... den ganzen Weg nach Texas zu bringen, ohne das jemand den Kofferraum checken wird.
أرجوك أخبرنى يا روبرت أنك لديك خطه عبقريه لنقل هذا الشىء طوال الطريق الى تكساس دون أن يفتش أحد شنطة سيارتك هل سرقت قميص؟

Ich rannte mit diesem kleinen Fellknäul den ganzen Weg nach Hause.
ركضت طول الطريق الى البيت وانا احمل هذه الكرة الصغيرة من الفراء

Tom, wir müssen sofort auf den Weg nach Charleston.
توم علينا ان نكون في الطريق الى تشارلستون الان

Und deshalb bin ich davon überzeugt, dass meine kleine ungarische Großmutter auf ihrem Weg nach Ellis Island den Body Shot erfunden hat.
ولهذا انا مقتنعة ان جدتي الهنقارية في الطريق الى جزيرة اليس اخترعت طريقة الشرب

Komm schon, wir sollten bereits auf unserem Weg nach Las Vegas sein.
هيا، يجب أن نكون على الطريق الى لاس الآن.

Ich hatte in jeder Bar auf dem Weg hierher einen Martini.
شربت مارتيني في كل حانة في الطريق الى هنا

Kennt jemand den Weg zum Horn von Töle?
؟ هل أحد يعرف الطريق الى قرن تول؟

Bahne den Weg zum goldenen Turm.
امن الطريق الى البرج الذهبى

In der Hindu Philosophie ist der Weg zu Gott sich von allem frei zu machen, was man besitzt auch von seinen Leidenschaften.
في فلسفة الهند الطريق الى الله هو أن تحرر نفسك من الماديات