"الطريق في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Straße
• Straße in
• Straßenrand in
• die Straße

Ich sitze hier in einem Wagen, der von der Straße muss.
أنا وصديقي في السيّارة، وعلينا الخروج عن الطريق في الحال

Ich sitze hier in einem Wagen, der von der Straße muß.
أنا وصديقي في السيّارة، وعلينا الخروج عن الطريق في الحال

Sehen Sie, Harvey Dishers Pickup kam um 22:30 Uhr von der Straße ab.
انظر، ذهب شاحنة هارفي دشر قبالة الطريق في الساعة 10: 30 مساء.

Eine Straße in einem Schrank finden, wäre so ziemlich die normalste Sache, die uns heute passieren würde.
العثور على الطريق في خزنة معقول جدا. وانه امر عادي ان يحصل لنا اليوم.

Ich brauche sie so weiträumig wie möglich. Nutzen Sie diese Mauer, diesen Zaun. Riegeln Sie die Straße in beide Richtungen ab.
ليشمل أكبر مساحة مُمكنة، إستخدم ذلك الحائط والسياج، إغلق الطريق في كلـاّ الـإتجاهين.

Ja, ich will nicht am Straßenrand in einem miesen BMW sitzen.
نعم ، وهي لا تريد بأن تكون جالسة لعينة "BMW" على جانب الطريق في سيارة

Wie viele von Ihnen haben eine Kuh über die Straße gehen sehen auf dem Weg von Bangalore nach Mysore?
كم منكم رأى بقرة تجتاز الطريق في الهند بينما أنتم قادمون من بانغلور إلى مايسور؟

Erinnerst du dich an den Mann der auf der Straße lag, am Tanzabend?
أتذكري ذلك الرجل الذي كان راقداً على الطريق في ليلة الحفل الراقص؟

Wenn Sie diese Frauen auf der Straße sähen, in ihren verblichenen Kleidern, dann würden Sie sie abtun als arm und einfältig.
ان رأيت أؤلئك النسوة في الطريق في ملابسهن الفضفاضة سوف تظن أنهن .. فقيرات وبسيطات

Ich bestelle Nieren, ich muss meine auf der Straße verloren haben.
اعتقد بأني سأطلب صحن كلاوي تركت كليتي خارج الطريق في مكان ما

Mitten in der Nacht, schlich ich mich von der Straße um den Wald zu gießen.
تسلّلتُ إلى خارج الطريق في منتصف الليل لأخذ رحلة خاطفة في الغابة.

Das Auto sieht aus, als wäre es spät gestern Abend von der Straße abgekommen.
تبدو السيارة كأنها خرجت من الطريق في الليلة الماضية.

Sie stand da mitten auf der Straße, mitten in der beschissenen Nacht, mitten im Nirgendwo.
هي كانت في منتصف الطريق في الظلام الدامس. في مكانٍ مجهول.

Beim Überqueren der Straße kann man heute seine Sexualität ausdrücken.
باتَ عبورُ الطريق في أيامنا هذه فرصةٌ للتعبير عن حالتك الجنسية

Sie trug diesen Silberring, in den das Wort "love" eingraviert war, und sie hatte ihn irgendwo auf der Straße gefunden.
كانت ترتدي هذا الخاتم الفضي و كان منقوشا عليه كلمة "الحب"، و قد وجدته على الطريق في مكان ما.

Ich war drüben über die Straße in der SB-Autowaschanlage duschen.
لقد كنت في الجهة المقابلة من الطريق في المكان الذي تغسل به سيارتك بنفسك,كنت أستحِم

Sie haben Sams Wagen am Straßenrand in Washington Park gefunden.
عثروا على سيارة (سام) وقد خرجت عن الطريق في متنزه "واشنطن"

Ich bring uns in NuIIkommanichts auf die Straße zurück.
أوه، نعم، سأعمل على العودة إلى الطريق في الحال.