"الطهو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kochen
• kocht
• gekocht
• Kochbücher
• koche

Ich sag euch was - ich könnte kochen, die Hühner versorgen und mich um den Garten kümmern.
والآن دعوني أخبركم شيئاً أستطيع الطهو وأستطيع العناية بالدجاج واستطيع بأن أكنس الحديقه أيضا.

Sie werden das sicher eigenartig finden, aber meine liebe Freundin die auch kochen kann findet Sie sexy.
ربما يبدوا هذا أحمقا ً لكن صديقتي هناك التي تجيد الطهو بالمناسبة

Beim Großhandel kaufen, für zwanzig anstatt für einen kochen.
ولكنبيعالطعامبالجمله، يعين على الطهو لعشرين بدلاً من واحد.

Musst ja 'n Riesenerfolg bei Frauen haben, wenn du so kochen kannst.
لا بدّ وأنّ الشبّان الماهرين في الطهو يظفرون بكل الفتيات.

Ich habe es geschafft ein kubanisches Mädchen zu heiraten, das nicht kocht.
-دبّرتُ الزواج من فتاةٍ كوبيّة لا تستطيع الطهو

Meine Exfrau hat viel gekocht.
زوجتى السابقة كانت تحب الطهو ، لذا...

Wo hat die Frau kochen gelernt?
اين تعلمت أمك الطهو , في البحرية البريطانية ؟

Nach kochen und Sex ist Shoppen der dritte Grund aufzustehen.
بعد الطهو وممارسة الجنس أظن أن التسوق هو السبب في الاستيقاظ كل صباح

Wir konnten also nicht kochen, uns nicht wärmen und in der Dunkelheit nichts sehen.
لذا لم يعد بمقدورنا الطهو أو البقاء دافئين لم يعد بمقدورنا الرؤية في الظلام تبدو كأنها أصبحت جنة للوحوش

Hör zu, ich weiß, dass dieser Ort ein Loch ist, aber mit einer neuen Tapete und Tischdecken und einem Koch der tatsächlich kochen kann, könnten wir daraus etwas machen.
إسمعي , أعرف ان هذا المكان مٌزري لكن مع بعض ورق الحائط ومفارش الطاولات وطاهي يستطيع حقاً الطهو

Wir haben ein Essen zu kochen und ich hole die Kochbücher.
حسناً , لدينا وجبة علينا إعدادها وسأخرج كتب الطهو

Mama, ich kann auch kochen. Soll ich sagen, was ich kochen kann?
أنا أعرف كيفية الطهو أيضا يا أمي هل تريدين مني إخبارك به ؟

Weißt du, es ist kriminell, wie leicht dir kochen fällt.
أتعلم، غدوّ الطهو سهلًا عليك هكذا يعتبر جريمة.

Ich koche echtes Essen für echte Leute, und zwar nicht allein. Jeder gute Koch wird euch sagen, dass kochen ein Teamsport ist.
ولا افعل هذا وحدي اي طاه جيد سيقول لكن ان الطهو رياضة جماعية

Er kann gut kochen, was?
أنه يستطيع الطهو حقاً إليس كذلك ؟

Auf Bridget... die nicht kochen kann... die wie aber genau so lieben, wie sie ist.
التى لا تجيد الطهو ولكننا نحبها كما هى

Er wollte nicht glauben, dass eine Blinde kochen kann.
لم يصدّق أنّ بوسع امرأة ضريرة الطهو

Es ist seltsam. Ich hab nie gesehen, dass Mama dir kochen beigebracht hat.
من الغريب أني لم أرى اُمكِ تعلمكِ الطهو

Ich weiß nicht, ob ich dem zustimme. Sie brachten mir nie bei, wie man kocht oder eine Beziehung aufbaut, aber sie schienen glücklich zu sein.
لم يعلمّاني أبدا الطهو أو تكوين علاقة

Es wird auf den Zimmern nicht gekocht.
ممنوع الطهو بداخل هذه الغرف.

Ich koche jedesmal zuviel, weil ich es einem großen Restaurant gelernt habe.
دائمًا ما أطهو وجبات كبيرّة، لأنني تعلمتُ الطهو بمطعم كبير.