"الطوق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ring
• Diadem
• Korb
• Reifen
• das Halsband
• Kragen
• Halsreif
• die Leine

Ihr glaubt also, der Ring sei der Weg zur Erschließung des Lexikons.
أوه، لا أرى. أنت تقول أن الطوق هو مفتاح لفتح المعجم.

Wenn du direkt unter dem Korb stehst, kannst du erkennen, dass der Ring oval ist.
لذا إذا وقفت مباشرة أسفل الطوق. سوف تري إنها دقت لتأخذ شكل بيضاوي .

Wenn Sie das Diadem zurückgeben, vergesse ich diesen Vorfall.
أيتها الشابة لو أعدت الطوق سأنسى تلك الحادثة القذرة

Ich kann mich ranhängen, ich kann den Ball in den Korb werfen.
قفزة لعينة, التعلق بالقوس , ويُكنني أن أُسدد الكُرة تماماً في الطوق

Oder willst du da rausgehen und durch diesen winzig kleinen Reifen springen?
أم أنك ستخرج إلى هناك كي تقفز عبر ذلك الطوق الصغير جدا ؟

Es deutet auf das Halsband hin, dass Panbanisha tragen muss, wenn sie hinausgeht.
إنه يمثل الطوق الذي يجب أن تلبسه بانبانيشا حين تذهب للخارج.

Bekommen wir die Macht von Kragen und Wimpeln?
هل الطوق والخمار هما ما يمدوننا بالقوة؟

Aber das ist das Problem. Der Halsreif bekam eine Schrotladung ab.
لقد تعرض الطوق لطلقة نارية أثناء وجودنا في الصحراء

Wenn der Kurier vom Ring Gilles trifft, schlagen wir zu.
في لحظة مقابلة عميل الطوق لجيليس ننقض عليهم

Das Gerät, welches Sie aufgelesen haben, ist ein spezielles Smart Phone für Ring Agenten.
لنقابة الطوق في المكسيك الجهاز الذي تحصلتم عليه

Daher sagt ihr uns besser, wo der Ring ist.
بذلك قد كنت اقول لنا كذلك حيث قمت بإخفائها الطوق.

Deshalb glaubtest du, der Ring sei noch hier, oder?
الطوق قد لا تزال أكون هنا. هل أنا على حق؟

Ich kann erst den Ring ersetzen, und wenn das nicht hilft, den ganzen Hahn.
حسناً، يمكنني تغيير الطوق أولاً، فإن لم ينجح هذا فسوف أغير لك الجهاز كله.

Er trifft sich heute Abend mit einem wichtigen Spion vom Ring.
سيقابل عميل سري من جماعة الطوق

Entweder du versetzt deinen Schmuck oder Gus muss das Diadem bezahlen.
لورولاي إنتظر لحظة. إما أن ترهني متعلقاتك أو تحصلي على ثمن الطوق منه

- Piggie lässt mich nicht im Stich! - Geben Sie das Diadem zurück. Daran denke ich nicht im Traum.
بيجي لن يفعل ذلك أبدا- سيدتي، هل ستعيدين الطوق أم لا؟

Also, Miss Lee, übergeben Sie dem Gericht das Diadem. - Aber das kann ich nicht.
الآن، سيدة لي، يجب أن تعطيني الطوق

Der Ball muss im Korb landen, ohne dass man das Brett berührt.
عليك ان تضع الكرة في الطوق انه سهل

Tante Jeanie hat mich mit in den Park genommen und mir beigebracht, wie man auf Reifen schießt und einen Softball schlägt.
وتعلميــن كيف أطلق الطوق وأضرب البيسبــول

Ich gebe nur das Halsband zurück, bin nicht auf Ihrem Grund.
لقد أتيت لإعادة الطوق الخاص بكلبك كما أنني خارج ممتلكاتك تماما

Nicht der Kragen!
كلّا، ليس الطوق.

Sobald der Halsreif wieder um ihren Hals liegt, beendet das den Zauber.
أجل، بمجرد أن يصير الطوق حول عنق (لوريلاي) ثانيةً سيزول مفعول السحر ولكن هاكم المشكلة

Das System hat ihn an die Leine genommen... und ins Lager zur Umerziehung abgeführt.
لذلك هو دائماً مكبّل. فالنظام أنشأ الطوق الدائم حول عنقه,