"الطويلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• langen
• langfristiger
• Langleinenfischerei
• lange
• große
• langfristige
• Long
• großen
• lang
• langes
• langfristigen
• langer
• Langzeitarbeitslosigkeit
• hohen
• langfristig

Und dieses Problem sehen Sie oft, wenn Sie sich die langen Listen all dieser Fonds ansehen.
وغالبا ما ترى المشكلة عندما ياتي الامر الى تلك القوائم الطويلة المتعلقة بتلك الصناديق الاستثمارية

Er ist kein übles Pferd. Der mag nur keine langen Autofahrten.
انه ليس حصانا سيئا انه فقط لا يحب المسافات الطويلة

Die Kapazität der Entwicklungsländer zur Aufnahme langfristiger Entwicklungshilfe nimmt allmählich zu.
وقد بدأت قدرة البلدان النامية على استيعاب المعونة الإنمائية الطويلة الأجل تشهد تزايدا.

Es wäre unhöflich von mir hätte ich Sie so eine lange Reise umsonst machen lassen.
سيكون هذا قسوة مني أن أجعلك تقوم بهذه الرحلة الطويلة من أجل لا شيء

["Rebecca Newberger Goldstein"] ["Steven Pinker"] ["Die große Reichweite der Vernunft"] Taxifahrer: 22 Dollar. Steven Pinker: In Ordnung.
ريبكا نيوبيرغر غولدستين ستيفن بينكر رحلة المنطق الطويلة سائق الأجرة: إثنان وعشرون دولار.

• die langfristige Tragfähigkeit der Verschuldung der Entwicklungsländer sicherzustellen;
• ضمان قدرة البلدان النامية على تحمل الدين في الآجال الطويلة

Ich sah die langen, braunen Beine und wusste, ich muss Anwalt werden.
نظرت لتلك السيقان الطويلة المصقولة وعرفت أن على أن كون محاميا

Dies wird vermutlich der letzte Kampf auf unserer langen Reise sein, die 148.00 Lichtjahre gedauert hat.
ستكون هذه على الأرجح المعركة الأخيرة في رحلتنا الطويلة.. التي قطعنا خلالها 148000 سنه ضوئية..

Du weißt schon, den, den man mit einem langen Streichholz anzünden musste.
تعرفينه ، ذلك الذي يجب عليك إشعاله بأعواد الكبريت الطويلة ؟

Und obwohl in so unterschiedlichen Fragen wie der Migration und der Klimaänderung wichtige Arbeit geleistet wurde, übertrifft die Größenordnung derartig langfristiger Herausforderungen bei weitem alle bisherigen kollektiven Lösungsversuche.
ومع أنه جرى الاضطلاع بأعمال هامة بشأن قضايا متنوعة من قبيل الهجرة وتغير المناخ، فإن نطاق هذه التحديات الطويلة الأجل أعظم بكثير من أن يتمكن عملنا الجماعي حتى الآن من مواجهته.

Doch angesichts der Größenordnung langfristiger Wiederherstellungs-, Wiederaufbau- und Aussöhnungsmaßnahmen sowie der damit verbundenen Herausforderungen reichen Ad-hoc-Maßnahmen nicht aus.
ومع ذلك، ونظرا لضخامة حجم عمليات الإنعاش والتعمير والمصالحة الطويلة الأجل اللازمة وما تنطوي عليه من تحديات، فإن الترتيبات المخصصة غير كافية.

Wenn dein Sport ernst zu nehmen ist, warum tragen wir dann lange Hosen und ihr Shorts?
إن كنت تأخذي هذه الرياضه على محمل الجد فلماذا لا ترتدوا البناطيل الطويلة مثلنا ؟

Ich möchte gern Spielfilme schneiden. Da ist das große Geld.
أريد أن أصمم العروض الدعائية للأفلام الطويلة فهى التى تحقق المكاسب الحقيقية

langfristige Strategien zur Beseitigung der tieferen Ursachen von Konflikten
الاستراتيجيات الطويلة الأجل للتصدي للأسباب الجذرية لنشوب الصراعات

Ralph Ferguson. Arbeitet auf einem Sozialamt in Long Island.
رالف فارجيسون يعمل فى وكالة خدمة اجتماعية فى الجزيرة الطويلة

Doch ich empfand schon damals als Kind die großen elektrischen Zäune am Parkrand als sehr spaltend.
لكن أتذكر حتى في هذا السن المبكر لاحظت أن هذه الأسوار الكهربائية الطويلة تقطع المحمية وتقسمها.

Und der hier, der Langarm-Kalmar, ist sieben Meter lang.
الآن هذا الكائن, الحبار ذو الزعانف الطويلة, طوله سبعة أمتار.

Wir können uns von so was nicht unser ganzes langes Leben versauen lassen.
لا يمكننا أن نسمح لمثل هذه الأمور بأن تفسد بقية حياتنا الطويلة.

Dies sollte in den von den Vereinten Nationen, den internationalen Finanzinstitutionen und den Gebern verfolgten Politiken Niederschlag finden und in der langfristigen Politik und Finanzierung Vorrang erhalten.
وينبغي أن يتجسد ذلك في سياسات للأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية والجهات المانحة، وأن تعطى له أولوية في السياسات الطويلة الأجل والتمويل على المدى الطويل.

Ich lebe im ymca (cvjm). Ich habe nur ein paar langer Hosen.
أعيش في حي فقير لدي زوج واحد من الملابس الداخلية الطويلة

Doch obwohl wir diesen Punkt heute noch nicht erreicht haben, ist die große Depression deshalb nicht weniger relevant für uns, denn es wird immer wahrscheinlicher, dass sich die Langzeitarbeitslosigkeit innerhalb der nächsten zwei Jahre zu einem ähnlichen Hindernis für die wirtschaftliche Erholung entwickeln wird.
ولكن رغم أننا لم نصل إلى تلك النقطة اليوم، فإن الكساد الأعظم ليس أقل صلة بحالنا اليوم، وذلك لأنه بات من المرجح على نحو متزايد أن تتحول البطالة الطويلة الأجل إلى عائق مماثل للتعافي في غضون العامين المقبلين.

Würden alle hohen Bäume plötzlich aussterben und nur kurzes Gras zurückbleiben, wären alle Langhals-Giraffen im Nachteil.
إن اختفت كل الأشجار الطويلة فجأة وبقي العشب القصير فقط، كل تلك الزرافات الطويلة الأعناق ستكون في وضع غير مؤات.

Wir müssen auf Kurs bleiben, nicht den Kopf verlieren, cool bleiben, langfristig planen.
علينا التمسك بالمعطيات لنحافظ على رؤوسنا ابقى هادئاَ العب اللعبة الطويلة